COMACCHIO
4/
024
Cod.
0000/00
NORME SPECIFICHE DI SICUREZZA
SPECIFIC MACHINE SAFETY
03
Tirare il cavo senza indugio per in-
tervenire con urgenza all’arresto
della macchina (fig.08 part.1).
Per eseguire il ripristino del microinterruttore:
• TIPO 1: premere il pulsante (fig.08 part.2);
• TIPO 2: tirare il pulsante (fig.08 part.2);
Per ulteriori informazioni fare riferimento al cap.”E”.
2)
Gabbia di protezione su mast:
La zona di
perforazione è protetta da una barriera in
rete metallica (fig.09) con porta di accesso
controllata da microinterruttore.
All’apertura della porta, la rotazione della
testa viene immediatamente arrestata, e poi
la macchina potrà funzionare solo in moda-
lità ridotta tramite comandi ad azione man-
tenuta (con dispositivi di “presenza uomo”).
Quando la porta viene chiusa, sarà possibile
utilizzare di nuovo la macchina con le sue nor-
mali funzionalità.
Per ulteriori informazioni fare riferimento al cap.”EG”.
MISURE DI PROTEZIONE CONTRO I RISCHI DOVUTI
ALL’ENERGIA IDRAULICA
Tutti i martineti sono dotati di valvole di blocco. In
caso di rottura dei tubi di collegamento di improv-
vise cadute di pressione i martinetti rimarranno
bloccati senza il rischio di generare movimentazioni
incontrollate.
Tutti i motoriduttori idraulici presenti sulla macchi-
na sono dotati di freno lamellare negativo. In caso
di rottura dei tubi di collegamento o improvvise
cadute di pressione, i motoriduttori rimangono
bloccati senza il rischio di generare movimentazioni
incontrollate.
Anche l’argano (opzionale) è dotato di freni
lamellari negativi.
Pull the cable immediately to
urgently stop the drill rig (Fig.08
part.1).
To reset the microswitch:
• TYPE 1: press the button (Fig.08 part.2);
• TYPE 2: pull the button (Fig.08 part.2);
For more information, refer to chapter “E”.
2)
Mast protection cage:
The drilling area is
protected by a wire mesh barrier (Fig.09) with
an access door controlled by a microswitch.
When you open the door, the rotary head is
immediately stopped, and then the machine
will operate only in a "reduced mode" by
means of maintained action controls (with
"man presence" devices).
When the door is closed, you can use the
machine again with its normal functions.
For more information, refer to chapter “EG”.
PROTECTION MEASURES AGAINST RISKS
ASSOCIATED WITH HYDRAULIC ENERGY
All the jacks feature stop valves. In the event of a
breakage of the connection pipes and sudden
pressure drops, the jacks are blocked without any
risk of generating uncontrollable movements.
All the hydraulic gearmotors on the drill rig feature
a negative laminar brake. In the event of breakage
of the connection pipes or sudden pressure drops,
the gearmotors are blocked without any risk of
generating uncontrollable movements.
The winch (optional) also features negative lami-
nar brakes.
Fig.09
1
2
Fig.08
