COMACCHIO
INTERVENTI DI MANUTENZIONE
MAINTENANCE
20/
070
Cod.
0000/00
09
temente e di mettere la macchina in par-
cheggio con i martinetti completamente rien-
trati (dove possibile).
Risulta di particolare importanza l’esecuzione di
detti interventi di manutenzione sui cilindri partico-
larmente esposti, ovvero quei martinetti che non
sono soggetti all’escursione totale alternata.
Qualora la macchina operi in am-
bienti particolari: atmosfere salate (in mare
o in prossimità), piogge acide ect. i suddetti
interventi dovranno essere eseguiti con ca-
denza giornaliera.
Sarà inoltre necessario:
•
Controllare la tenuta delle guarnizioni, soprat-
tutto nei martinetti molto sollecitati, se neces-
sario provvedere alla loro sostituzione;
•
Verificare che i movimenti degli steli avven-
gano in maniera lineare, senza cioè oscilla-
zioni dovute all’usura degli anelli guida stelo.
Qualora si verificassero problemi d’oscillazio-
ne provvedere al controllo degli steli croma-
ti ed alla sostituzione degli anelli guida e del-
le tenute;
•
Verificare l’integrità della cromatura degli
steli, qualora danneggiata, sostituire gli steli
e le guarnizioni;
•
In caso di sostituzione o riparazione di qual-
che martinetto, prima della messa in servizio
provvedere allo spurgo dell’aria presente
ambo le camere. Questa operazione dovrà
essere eseguita allentando I raccordi di con-
nessione delle tubazioni, e spurgando il mar-
tinetto fino a quando l’olio esce in vena li-
quida. Ultimato lo spurgo fissare I raccordi e
verificare il livello dell’olio idraulico sul serba-
toio tramite l’apposito indicatore visivo. Se ne-
cessario rabboccare.
ATTENZIONE ! Non disperdere olio
idraulico nell’ambiente
maintenance jobs and leaving it parked with
the jacks fully retracted (wherever possible);
Such maintenance jobs are especially important
as regards very exposed cylinders, meaning those
jacks not subject to full alternate movement.
In the event of the machine working
in particular environments: salty atmospheres
(by or close to the sea), acid rains, etc., the
above jobs must be performed daily.
It will be moreover necessary:
•
Check the seals, especially in the case of very
stressed jacks. If necessary, change these;
•
Make sure the stems move in a linear way,
without swinging due to stem guide ring wear.
In the case of swinging problems arising,
check the chromed stems and change the
guide rings and seals;
•
Check the integrity of the chromium plating
of the stems. Should this be damaged,
change the stems and the seals;
•
In the event of any of the jacks being
replaced or repaired, before operating,
bleed the air from both chambers. This
operation must be performed by loosening
the pipe unions and bleeding the jack until
liquid fluid comes out. After bleeding, fit the
unions back on and check the level of the
hydraulic fluid in the tank using the special
sight indicator. If necessary, top up.
IMPORTANT! Do not disperse
hydraulic fluid into the environment
