COMACCHIO
7/
08
Cod.
0000/00
AVVERTENZE
WARNING
00
A
B
PERSONALE QUALIFICATO
La
MACCHINA PERFORATRICE
all’interno delle
aziende o dei cantieri di lavoro deve essre utilizza-
ta dalle seguenti figure professionali:
# "ADDETTO AL FUNZIONAMENTO"
, è
la persona incaricata di lavorare sul
la macchina; deve limitarsi alle opera-
zioni di comando illustrate nel Cap. 4-5-6-8.
Questa persona deve conoscere perfettamente
tutte le avvertenze e le modalità di funzionamen-
to della stessa date in questo manuale.
É assolutamente vietato all'adetto al
funzionamento eseguire operazioni
diverse da quelle riportate al Cap. 4-5-6-8.
# "ADDETTO ALLA MANUTENZIONE"
, è
la persona incaricata di trasportare,
installare, avviare, regolare, pulire, ripa-
rare, cambiare le attrezzature, eseguire la manu-
tenzione della macchina.
Questa figura deve corrispondere a personale qua-
lificato che ha seguito corsi di specializzazione, for-
mazione, training, ecc..., ed ha esperienza in meri-
to a trasporto, installazione, messa in funzione e
manutenzuione di apparecchiature e impianti di
tipo edile o movimento terra.
# "AIUTANTE"
, è la persona che a bordo macchi-
na aiuta l’operatore in alcune importanti mano-
vre (trasporto, movimentazione, stabilizzazione, per-
forazione). Questa persona deve conoscere perfet-
tamente tutti i movimenti della macchina e la se-
quenza delle operazioni della perforazione (ciclo
di lavoro). Deve conoscere tutte le avvertenze di
sicurezza date in questo manuale. Assieme all’ope-
ratore è responsabile del corretto e buon funzio-
namento della macchina.
B
A
TRAINED PERSONNEL
Inside companies and on worksites, the
DRILL RIG
must be used by the following professional figures:
# “PERSON IN CHARGE OF OPERATION”
,
the person appointed to operate the
machine; his job must be restricted to
the control operations illustrated in Chap. 4-5-6-8.
This person must be perfectly acquainted with all
the instructions and operating procedures con-
tained in this manual.
The person in charge of operation
shall be strictly forbidden from
performing operations different to those
indicated in Chap. 4-5-6-8.
# “MAINTENANCE TECHNICIAN”
, the
person appointed to transport, install,
start, adjust, clean, repair and service
the machine.
This person must be a skilled person who has
attended updating and training courses, etc....and
is experienced in transporting, installing, starting and
servicing building and earth-moving equipment
and machinery.
# “ASSISTANT”,
is the person on board the machine
appointed to help the operator doing some
important operations (transport, handling,
stabilising, drilling). This person must be perfectly
acquainted with all the machine movements and
drilling operations (work cycle). He must know all
safety warnings contained in this manual. Together
with the operator, he is responsible for the good
machine operation.
