COMACCHIO
INTERVENTI DI MANUTENZIONE
MAINTENANCE
46/
070
Cod.
0000/00
09
2) CAMBIO OLIO RIDUTTORE TIRO-SPINTA E FRENO
Eseguire il primo cambio olio a 250 ore ed I succes-
sivi ogni 500 ore o almeno una volta l’anno. Quan-
do si effettuano I cambi olio consigliamo di ese-
guire il lavaggio interno del riduttore con apposito
liquido detergente.
-
Portare il riduttore tiro-spinta in posizione oriz-
zontale (Fig. 27)
-
Togliere il tappo di carico pos. 1
-
Posizionare un recipiente per la raccolta del-
l’olio esausto sotto il riduttore vicino al tappo3.
-
Togliere il tappo di scarico pos.3 e scaricare
l’olio esausto ( si consiglia di eseguire questa
operazione con il riduttore caldo in maniera
tale fa facilitare la fuoriuscita dell’olio )
-
Eseguire il lavaggio della scatola ingranaggi
immettendo il liquido detergente e rimontan-
do i tappi, farlo girare per 30” a velocità so-
stenuta, quindi svuotare di nuovo il riduttore.
-
Pulire il tappo di scarico pos. 3 fissarlo con-
trollando la rondella di tenuta, se necessario
sostituirla.
-
Caricare l’olio dal tappo di carico pos.1 fino
al raggiungimento del livello fatto dal tap-
po 2 quindi rimontarli. Utilizzare I lubrificanti
idonei in funzione della temperatura ambien-
te vedi cap. 9.11.5.
-
Rimontare il tappo di carico-sfiato pos 1.
ATTENZIONE ! Non disperdere olio
nell’ambiente.
2) CHANGING THE OIL IN THE PULL-PUSH REDUCTION
UNIT AND BRAKE
Make the first oil change after 250 hours and the
subsequent changes every 500 hours or at least once
a year. When changing the oil, we advise washing
the inside of the reduction unit with specific deter-
gent liquid.
-
Place the push-pull reduction unit horizontally
(Fig.27).
-
Remove the loading cap pos. 1.
-
Place a container under the reduction unit
near cap four to collect the dirty oil.
-
Remove the exhaust cap of pos. 3 and drain
off the dirty oil (this should be done while the
reduction unit is warm so the oil comes out
more easily).
-
Wash the gear box by pouring liquid
detergent inside and then placing the caps
back on. Then turn it on and run it for 30
minutes at constant speed. Then empty the
reduction unit once again.
-
Clean the exhaust cap of pos. 3 and fasten
it, checking the washer, and replace it, if
required.
-
Pour oil in from the loading cap pos. 1 until it
tops up from cap number 2. Use proper
lubricants based on the environment tempe-
rature. See chap. 9.11.5.
-
Place the loading - vent cap pos. 1 back on.
IMPORTANT ! Do not disperse oil into
the environment.
1
Fig.27
2
3
