INTERVENTI DI MANUTENZIONE
MAINTENANCE
09
COMACCHIO
27/
070
Cod.
0000/00
ESEMPI TIPICI DI DETERIORAMENTO
DELLA FUNE
TYPICAL EXAMPLES OF CABLE DETE-
RIORATION
Rotture di fili nei punti di contatto fra i trefoli
o fra i trefoli e l’anima metallica
BREAKAGE OF WIRES AT CONTACT POINTS
BETWEEN STRANDS OR BETWEEN STRANDS AND
METAL CORE
Rotture di fili per fatica e flessione
WIRE BREAKAGE DUE TO FATIGUE AND BENDING
Fuoriuscita dei fili interni dei trefoli, per
ripetute sollecitazioni “a strappo”
EXIT OF INTERNAL STRAND WIRES DUE TO
REPEATED “SHARP PULLING” STRESS
Infiascatura di fune antigirevole per rota-
zione forzata (per esempio per gole troppo
strette oppure angolo di deviazione
eccessivo)
BREAK-UP OF ANTIROTATING CABLE DUE TO
FORCED ROTATION (FOR INSTANCE RACES
WHICH ARE TOO NARROW OR EXCESSIVE
DEVIATION ANGLE)
Fuoriuscita dell’anima metallica per ripetu-
te sollecitazioni “a strappo”
EXIT OF METAL CORE DUE TO REPEATED “SHARP
PULLING” STRESS.
Rotture di fili nell’anima metallica, per
eccessiva trazione
(notare le incisioni nei fili dei trefoli)
BREAKAGE OF WIRES IN THE METAL CORE DUE TO
EXCESSIVE TRACTION (NOTE THE CUT IN THE
STRAND WIRES)
