COMACCHIO
INTERVENTI DI MANUTENZIONE
MAINTENANCE
42/
070
Cod.
0000/00
09
9.8.15 MANUTENZIONE TESTA DI
ROTAZIONE TIPO COMACCHIO
Assicurarsi prima di effettuare
qualsiasi intervento di controllo o manuten-
zione a bordo macchina che il motore sia
spento e la chiave di accensione sia
disinserita (fig.01 part.1).
Scollegare la batteria, agen-
do sula maniglia di disabilitazione (fig.02
part.1).
Esporre in prossimità delle consol di
comando il cartello “MACCHINA IN MANU-
TENZIONE - NON AVVIARE”.
La testa di rotazione è l'organo della macchina
maggiormente sollecitato , e pertanto si consiglia
di prestare particolare attenzione alla manutenzio-
ne della stessa.
Nella manutenzione ordinaria sono previsti I seguen-
ti interventi:
A)
Controllo livello olio (ogni 50 ore )
Verificare il livello olio nella scatola ingranaggi po-
sizionando la testa in posizione verticale (Fig.26)
controllando il livello tramite il tappo con asta pos.1.
B)
Cambio olio testa di rotazione
Eseguire il primo cambio olio a 250 ore ed I succes-
sivi ogni 500 ore o almeno una volta l'anno. Quan-
do si effettuano I cambi olio consigliamo di esegui-
re il lavaggio della scatola ingranaggi con appo-
siti solventi o benzina.
1)
Portare la testa di rotazione in posizione ver-
ticale (Fig.26)
2)
Togliere il tappo di carico - sfiato part. 1
3)
Posizionare un recipiente per la raccolta del-
l'olio esausto sotto la testa.
4)
Togliere il tappo di scarico part.2 e scaricare
l'olio esausto ( si consiglia di eseguire questa
operazione con la testa calda in maniera tale
fa facilitare la fuoriuscita dell'olio )
5)
Eseguire il lavaggio della scatola ingranaggi
6)
Pulire il tappo di scarico part.2 e fissarlo con-
trollando la rondella di tenuta, se necessario
sostituirla.
B
B
9.8.15 COMACCHIO TYPE ROTARY DRILL
HEAD MAINTENANCE
Before doing any inspection
or maintenance jobs on board the machine,
make sure the engine has been switched off
and the ignition key has been removed
(fig.01 detail 1).
Disconnect the battery by
means of the disabling handle (fig.02 detail
1).
Hang up a notice near the control
panel indicating “MACHINE BEING SERVICED
- DO NOT START”.
The rotary drill head is the most stressed part of the
machine and should always therefore be carefully
serviced.
The following routine maintenance jobs should be
done:
A)
Checking oil level (every 50 hours)
Check the level of the oil in the gearbox by placing
the head in vertical position (Fig.26) and checking
the level by means of the cap with dipstick pos.1.
B)
Rotary drill head oil change
Make the first oil change after 250 hours and the
subsequent ones every 500 hours or at least once a
year. When changing the oil, we advise washing
the gearbox with special solvents or petrol.
1)
Move the rotary drill head to vertical position
(Fig. 26)
2)
Remove the filling - breathing cap detail 1
3)
Position a container for collecting up the old
oil underneath the head.
4)
Remove the drain cap detail 2 and drain off
the old oil (we recommend doing this job
with the head hot so the oil runs out better)
5)
Wash the gearbox
6)
Clean the drain cap detail 2 and secure it,
checking the retention seal. If necessary,
change this.
