CAMP Safety Goblin, Manual

Page: 98 / 150

96
EN 355..
3ULSRMHQLHNEUXãQpPXERGXXFK\WHQLDFHORWHORYpKRSRVWURMDYV~ODGHVSRåLDGDYNDPLQRUP\(1
MHSRStVDQpQD
obr. 4
3ULSRMHQLHWOPLþDSiGRYHMHQHUJLHNWRUêVSĎĖDSRåLDGDYNDPLQRUP\(1N
ERGXXFK\WHQLDEH]SHþQRVWQpKRSRVWURMDMHSRStVDQpQD
obr. 5
1HSULSiMDMWHKRNERþQpPXERGXXFK\WHQLD
RSDVNXQDSRORKRYDQLHSULYêNRQHSUiF
obr. 6
'YHUDPHQiODQND
nikdy neupínajte tak, aby vznikol
SUDFRYQêXKROYlþãtDNRƒ
obr. 7 ).
6SRMRYDFLHODQiSRSUXK\FHUWL¿NRYDQpSRGĐD(1VDQHVP~SRXåtYDĢVDPRWQpDNRSUYN\QD]DVWDYHQLHSiGX
âQ~UNDSRSUXKVDP{åHSRXåLĢYV\VWpPH]DGUåDQLDSiGXDNMHNRPELQRYDQêVDEVRUEpURPHQHUJLH(1D
konektormi EN 362;
Y WRPWR SUtSDGH PD[LPiOQD GĎåND V~VWDY\ ODQNRWOPLþNRQHNWRU\ QHVPLH QLNG\ SUHNURþLĢ P
DPXVtE\ĢSULSRMHQiRSUYRNXFK\WHQLD$EH]SHþQRVWQpKRSRVWURMDVSĎĖDM~FHKRSRåLDGDYN\QRUP\(1
Ak
H[LVWXMHPRåQRVĢSiGXXGUåXMWHãQ~UXSRSUXKþRQDMWHVQHMãLHDE\VD]DEUiQLORWYRUEHYRĐQêFKþDVWt,FKVSUiYQH
SULSRMHQLH VL P{åHWH RYHULĢ Y SRXåtYDWHĐVNHM SUtUXþNH WOPLþD SiGRYHM HQHUJLH D SRVWURMD
Kotviaci bod sa musí
QDFKiG]DĢY\ããLHDNRSULHVWRUYêNRQXSUiFHDPXVtVSĎĖDĢSRåLDGDYN\SUHGSLVX(1DDOHERPXVtPDĢSHYQRVĢ
N1NRYRYpNRWYLDFHERG\þLN1WH[WLOQpNRWYLDFHERG\
Tak, ako je to uvedené na obr. 8
VWDWLFNêRGSRUPi
hodnotu (pozri
WDEXĐNX
)
=DEH]SHþWHDE\ERORODQRVWiOHQDSQXWpDDE\VDWDNREPHG]LORQHEH]SHþHQVWYRSiGX
SULSUiFL1DODQNXQHXYl]XMWHåLDGQHGUXK\X]ORY9SUtSDGHQHEH]SHþHQVWYDQDUD]HQLDODQNDQDRVWU~KUDQXMH
SRWUHEQpSULMDĢYKRGQpRSDWUHQLDDE\VWHSUHGLãOLSRãNRGHQLXODQND9SUtSDGHåHMHV~þDVĢRXGRGiYN\RGSRU~þDVD
SRXåtYDĢJXPHQ~]DUiåNX]DEUDĖXM~FXSUHNU~FDQLX
obr. 3 ) aby karabína pracovala v smere hlavnej osi.
=DEH]SHþWH
GRVWXSQRVĢYKRGQpKR]iFKUDQiUVNHKRY\EDYHQLDD]DEH]SHþWHDE\SUDFRYQpþDW\DEVROYRYDOLSDWULþQpãNROHQLHSR
DEVROYRYDQtNWRUpKRE\YHGHOLUêFKORSRVN\WQ~ĢSRPRF]UDQHQpPX]D~þHORPPLQLPDOL]RYDQLDSUtSDGQêFKQiVOHGNRY
MHKR]RWUYiYDQLDYRYLVLDFHMSRORKH
3RXåLWLHYV~ODGHVQRUPRXãQ~UN\SRSUXK\(1%
/DQNi V~ SRGĐD QRUP\ (1 % FHUWL¿NRYDQp DNR SUHQRVQp SURYL]yUQH NRWYHQLD D P{åX E\Ģ LQãWDORYDQp OHQ QD
ãWUXNW~UHNWRUHMRGROQRVĢERODRYHUHQiDQDNWRUHMVDQHQDFKiG]DM~åLDGQHRVWUpKUDQ\EU~VQHSRYUFK\DQLLQp
SUYN\ NWRUp E\ PRKOL VS{VRELĢ LFK SRãNRGHQLH D WHGD RKUR]LĢ SHYQRVĢ SiVRY =D ~þHORP Y\WYRUHQLD NRWYHQLD MH
SRWUHEQpSiVXPLHVWQLĢWDNDNRQD
obr. 2
3UHQRVQpSURYL]yUQHNRWYHQLDVP~E\ĢSRXåLWpYêOXþQHYVLWXiFLiFKDNMH
SUtWRPQiLEDMHGQDRVRED1H]GUåXMWHVDYPLHVWDFKQDGNRLDFLPERGRPKUR]tUL]LNR]ORPXDYiåQHKRSRUDQHQLDY
G{VOHGNXSiGX3ULMPLWHEH]SHþQRVWQpRSDWUHQLDDE\VWH]DEUiQLOLY]QLNXN\YDGORYpKRHIHNWX
$N MH SRXåtYDQê ]iFK\WQê V\VWpP V\VWpP PXVt REPHG]LĢ EU]GLDFX VLOX QD KRGQRWX QLåãLX DNR N1 0D[LPiOQH
]DĢDåHQLH NWRUp P{åH E\Ģ SUHQiãDQp SRþDV SUHYiG]N\ NRWYLDFLP SURVWULHGNRP MH N17iWR VLOD VD SUHQiãD QD
ãWUXNW~UXNWRUHMRYHUHQiPLQLPiOQDRGROQRVĢ!N1YVPHUHS{VREHQLDVDPRWQHMVLO\PXVtYlþãLDDNR0D[LPiOQD
GHIRUPiFLDSURVWULHGNXSRXåLWpKRQDNRWYHQLHP{åHGRVLDKQXĢDåGĎåN\1DSURVWULHGRNVDRGSRU~þDY\]QDþLĢ
GiWXPSRVOHGQHMUHYt]LH3URVWULHGRNQHSRXåtYDMWHQD]GYtKDQLHEUHPLHQ
Ref. 2030 026F - 2030 040F - 2030 074F:
,QIRUPiFLHRSRXåLWt*REOLQ5RSH6XUIHUQiMGHWHYSUtUXþNHNSUtVWURMX
Goblin.
3RXåLWLHDNRNRWYDSRGĐD$16,$66(=NRWYLDFLSRSUXKDNRWYLDFLNiEHO
.RWYLDFH SRSUXK\ D NRWYLDFH NiEOH VD WHVWXM~ QD SRXåLWLH DNR NRWY\ SRGĐD DPHULFNpKR ãWDQGDUGX $16, $66(
= QD Y\WYiUDQLH NRWYLDFLFK ERGRY QD NRQãWUXNFLL ,QãWDODþQi NRQãWUXNFLD PXVt E\Ģ FHUWL¿NRYDQi DE\
RGRODODVWDWLFNpPX]DĢDåHQLXQDMPHQHMOLELHUN1DOHERPXVtE\Ģ]QiPHåHEH]FHUWL¿NiFLHSRGSRUXMHDM
OLELHUN1,QãWDOiFLXQiMGHWHQD
obr. 2d-2e
DSRXåLWHNRQHNWRU\$16,=QHLQãWDOXMWHLQêPVS{VRERP
9SUtSDGHãWUXNW~UVRVWUêPLKUDQDPLDOHERGUVQêPLSRYUFKPLMHPRåQpSRXåLĢNRWYLDFLNiEHO]DWLDĐþRNRWYLDFHPX
SRSUXKXVDWUHEDY\KQ~Ģ3ULSRXåtYDQtWRKWRSURGXNWXYEOt]NRVWLSRK\EXM~FLFKVDVWURMRYDOHERDNH[LVWXMHHOHNWULFNp
UL]LNRXUREWHSUtVOXãQpSUHYHQWtYQHRSDWUHQLD3HYQRVĢVSĎĖDSRåLDGDYN\$16,$;,6SUHSRXåLWLHMHGQRXRVRERX
OLELHUN11HSULSiMDMWHNXNRWYHYLDFRV{E
$NMHYêURERNSRãNRGHQêDOHERY\åDGXMHNRQWUROXPXVtE\ĢR]QDþHQêDNRQHSRXåLWHĐQê