100
åLYOMHQMVNH GREH
=DWR WD QDYRGLOD SUHEHULWH LQ VKUDQLWH
ýH MLK L]JXELWH MLK ODKNR VQDPHWH V VSOHWQHJD
mesta
www.camp.it
,]MDYR(8RVNODGQRVWLMHPRJRþHSUHQHVWLVWHVSOHWQHVWUDQL3UHSURGDMDOHFMHGROåDQ
L]URþLWLQDYRGLOD]DXSRUDERYMH]LNXGUåDYHYNDWHULVHL]GHOHNSURGD
UPORABA
To opremo smejo uporabljati le izurjene in usposobljene osebe ali osebe pod nadzorom izurjenih in usposobljenih
RVHE ,] WHK QDYRGLO VH QH ERVWH QDXþLOL WHKQLN GHOD QD YLãLQL QLWL NDWHUH NROL GUXJH SRYH]DQH GHMDYQRVWL 3UHGHQ
XSRUDELWH WR RSUHPR PRUDWH ELWL åH XVWUH]QR XVSRVREOMHQL 3OH]DQMH LQ GUXJH GHMDYQRVWL SUL NDWHULK MH WD L]GHOHN
PRJRþHXSRUDELWLVRSRWHQFLDOQRQHYDUQHGHMDYQRVWL1HSUDYLOQDL]ELUDDOLXSRUDEDDOLQHSUDYLOQRY]GUåHYDQMHWHJD
L]GHOND ODKNR SRY]URþLMR SRãNRGEH KXGH UDQH DOL VPUW 8SRUDEQLN PRUD ELWL ]GUDYVWYHQR VSRVREHQ WHU VSRVREHQ
skrbeti za svojo varnost in ukrepati v nevarnih situacijah. Pri sistemih varovanja pred padci je bistvenega pomena
]D YDUQRVW GD VWD QDSUDYD DOL VLGULãþH SUDYLOQR QDPHãþHQD LQ GD VH GHOR RSUDYOMD QD QDþLQ NL þLPEROM ]PDQMãD
QHYDUQRVWSDGFHYLQYLãLQRPRUHELWQHJDSDGFD3UHGYVDNRXSRUDERSUHYHULWHGDMHSRGXSRUDEQLNRPQDGHORYQHP
PHVWXSURVWRUEUH]RYLUþLVWLQDWDNRGDYSULPHUXSDGFDQHSULGHGRWUþHQMDVWOHPLLQGDQLGUXJLKRYLUQDOLQLML
SDGFD3DV]D]DãþLWRSUHGSDGFLMHHGLQDVSUHMHPOMLYDRSUHPD]DSULWUGLWHYWHOHVDNLVPHELWLXSRUDEOMHQDNRWGHO
VLVWHPD]D]DãþLWRSUHGSDGFL,]GHOHNVHVPHXSRUDEOMDWLOHQDQDþLQNLMHRSLVDQYQDGDOMHYDQMX,]GHONDVHQHVPH
predelati. Za uporabo skupaj z drugimi izdelki velja, da morajo ti imeti ustrezne lastnosti in biti v skladu z evropskimi
QRUPDWLYL(1SULþHPHUMHWUHEDXSRãWHYDWLRPHMLWYH]DYVDNSRVDPH]QLNRVRSUHPH
V teh navodilih so navedeni
OHQHNDWHULSULPHULQHSUDYLOQHXSRUDEH3ULPHURYQDSDþQHXSRUDEHSDMHPQRJRYHþLQYVHKQLPRJRþHQDYHVWLQLWLVL
jih predstavljati.
ýHMHPRJRþHQDMWDL]GHOHNSULSDGDHQLVDPLRVHEL
9='5ä(9$1-(
ýLãþHQMH WHNVWLOQLK LQ SODVWLþQLK GHORY
2SHULWH L]NOMXþQR ] PHKNR YRGR LQ QHYWUDOQLP PLORP V WHPSHUDWXUR QDMYHþ
&2VXãLWHQDUDYQRQHL]SRVWDYOMDMWHQHSRVUHGQLPYLURPWRSORWH
ýLãþHQMHNRYLQVNLKGHORY
Operite z mehko vodo
LQRVXãLWH
Temperatura:
,]GHONDQHL]SRVWDYOMDMWHWHPSHUDWXULQDG&7RELODKNRRJUR]LORQMHJRYRXþLQNRYLWRVWLQ
varnost njegove uporabe.
.HPLþQDVUHGVWYD
,]GHOHN]DYU]LWHþHSULGHYVWLNVNHPLþQLPLUHDJHQWLWRSLOLLQJRULYLNL
bi lahko spremenili njegove lastnosti.
HRAMBA
,]GHOHN EUH] HPEDODåH KUDQLWH Y VYHåHP LQ VXKHP SURVWRUX GDOHþ RG VYHWOREH LQ YLURY WRSORWH YLVRNH VWRSQMH
YODåQRVWLGDOHþRGURERYDOLRVWULKSUHGPHWRYNRUR]LYQLKVQRYLLQYVHKGUXJLKPRåQLKSRY]URþLWHOMHYSRãNRGE
ODGOVORNOST
3RGMHWMH &$03 VSD R]LURPD GLVWULEXWHU QH ERVWD SUL]QDOD RGJRYRUQRVWL ]D SRãNRGEH UDQH DOL VPUW ]DUDGL
QHSUDYLOQH XSRUDEH L]GHOND DOL ]DUDGL SUHGHODYH L]GHOND 8SRUDEQLNRYD RGJRYRUQRVW MH GD UD]XPH LQ XSRãWHYD
navodila za pravilno in varno uporabo vsakega izdelka, ki je bil dobavljen od podjetja C.A.M.P. spa ali prek njega; da
ga uporablja zgolj za dejavnosti, za katere je bil izdelan; in da izvaja vse varnostne postopke. Pred uporabo opreme
SUHPLVOLWHNDNRELYSULPHUXQHYDUQRVWLL]SHOMDOLYDUQRLQXþLQNRYLWRUHãHYDQMH2VHEQRVWHRGJRYRUQL]DVYRMDGHMDQMD
LQRGORþLWYHQHXSRUDEOMDMWHWHRSUHPHþHQLVWHVSRVREQLVSUHMHWLVWHPSRYH]DQLKQHYDUQRVWL
GARANCIJA: 3 LETA
Ta izdelek ima 3 letno garancijo od datuma nakupa, ki velja za vse napake materiala ali izdelave. H garanciji ne
VSDGDMR RELþDMQD REUDED PRGL¿NDFLMH LQ SUHGHODYH PDORPDUQD KUDPED NRUR]LMD SRãNRGEH ]DUDGL QH]JRG LQ
PDORPDUQRVWLWHUQDþLQLXSRUDEH]DNDWHUHWDL]GHOHNQLQDPHQMHQ
63(&,),ý1(,1)250$&,-(
NAVODILA ZA UPORABO - VRVI
3RGURþMDXSRUDEH
(1YUYL]DQNHVRRVHEQD]DãþLWQDRSUHPD2=2NLVHXSRUDEOMDNRWSRYH]RYDOQLHOHPHQWYVLVWHPLK
]DSUHSUHþHYDQMHSDGFD
Summary of Contents for Safety Goblin
Page 4: ...2 XMARKING MARCATURA MARQUAGES CORDINI...
Page 5: ...3 CARABINERS CONNETTORI CONNECTEURS...
Page 7: ...5 YNOMENCLATURE NOMENCLATURA NOMENCLATURE CORDINI...
Page 8: ...6 LANYARDS CORDINI LONGES CARABINERS CONNETTORI CONNECTEURS...
Page 10: ...LANYARDS CORDINI LONGES...
Page 11: ...9...
Page 12: ...10...
Page 13: ...11...
Page 14: ...12...
Page 15: ...13...
Page 16: ...14...
Page 17: ...15...
Page 18: ...16...
Page 19: ...17 CARABINERS CONNETTORI CONNECTEURS...
Page 20: ......
Page 21: ...19...
Page 22: ...20...
Page 23: ...21...
Page 24: ...22...
Page 25: ...23...
Page 26: ...24...
Page 27: ...25...
Page 28: ...26...
Page 113: ...111 EN 0 3 VSD 03 6DIHW O EN EN 795 B ANSI ASSE Z...
Page 115: ...113 d 2e ANSI Z ANSI ASSE lbs O EN EN Classes Tab K EN A Q M EN B Q Material S SS AL ANSI Z...
Page 116: ...114 CAMP D E F G 20 2...
Page 124: ...122 4 q q 3 6 3 6 4 66 4 49 99 6 0 4 4 4...
Page 126: ...124 4S 4S 1 1 1 1 1 1 49 1 1 D E F G...
Page 128: ...126 A C A C A C A C 0 3 ZZZ FDPS LW 8 1 r r...
Page 129: ...127 0 3 VSD 1 33 1 16 66 PPE 1 1 1 1 1 1 1...
Page 131: ...129 0DWHULDO 66 PP 1P PP 1P 16 PP...
Page 132: ...130 D E F G H 1 1...
Page 133: ...131 REOLQ 5RSH 6XUIHU REOLQ REOLQ 8 2 0 3 YYY ECOR KV 8...
Page 134: ...132 1 0 3 VSD 1 33 1 16 66 33 1...
Page 136: ...134 1 7 4 0 1 4 6 66 PP 1P PP 1P 16 PP FDUDELQHU...
Page 137: ...135 0 3 VSD D E F G 2032 H 8 8 1 1...
Page 138: ...136 REOLQ 5RSH 6XUIHU REOLQ REOLQ 9 9 8 2 2 0 3...
Page 139: ...137 ZZZ FDPS LW 8 IDOO DUUHVW V VWHP DQFKRU GHYLFH RU DQFKRU SRLQW IXOO ERG KDUQHVV 1...
Page 140: ...0 3 VSD 03 6DIHW 0 3 VSD 1 ODQ DUGV VOLQJV 33 1 16 66...
Page 141: ...139 1 33 DOO DFWRU DOO IDFWRU DOO DFWRU DOO DFWRU 1 1 1 r 1 1 1 1 1 N1 N1...
Page 143: ...141 1 1 1 7 4 0 1 0XQWHU LWFK 4 0DWHULDO 6 66 1P 1P 16...
Page 144: ...142 0 3 VSD...
Page 145: ...143 D E F G H 8 8 QWHUQDWLRQDO 0RXQWDLQHHULQJ DQG OLPELQJ HGHUDWLRQ 1 1...
Page 146: ...144 REOLQ REOLQ REOLQ 8...
Page 147: ...145...