CAMP Safety Goblin, Manual

Page: 39 / 150

37
sangle. Se doter des équipements de secours adéquats et prévoir une formation adéquate aux équipes de
WUDYDLOGHVRUWHTX¶HOOHVSXLVVHQWVHFRXULUUDSLGHPHQWOHEOHVVpSRXUPLQLPLVHUOHVHႇHWVGHODVXVSHQVLRQ
inerte.
Instructions d’installation des longes EN 795/B
/HV ORQJHV FHUWL¿pHV FRPPH DQFUDJHV SURYLVRLUHV SRUWDEOHV (1 % GRLYHQW rWUH LQVWDOOpV VXU GHV VWUXFWXUHV
GRQWODUpVLVWDQFHDpWpYpUL¿pHHWTXLVRLHQWGpSRXUYXHVG¶DUrWHVYLYHVGHVVXUIDFHVDEUDVLYHVHWDXWUHVVLWXDWLRQV
qui puissent endommager et donc compromettre la résistance de la longe. Pour créer un ancrage positionner la
longe comme indiqué
¿J
. Les ancrages provisoires portables doivent être utilisés exclusivement par une seule
personne. Ne pas rester au-dessus du point d’amarrage : risque de défaillance / blessures en cas de chute. Prendre
des mesures pour éviter de penduler. Lorsqu’il est utilisé dans un système antichute, le système doit limiter la force
d’arrêt à moins de 6 kN. La charge maximale qui peut être transmise en utilisation depuis le dispositif d’ancrage est
GHN1&HWWHIRUFHHVWWUDQVPLVHjODVWUXFWXUHTXLGRLWHQVXLWHrWUHYpUL¿pHDXQLYHDXGHODUpVLVWDQFHPLQLPDOH!
12 kN) et de la direction d’application de la force elle-même. La possible déformation comme ancrage peut atteindre
20% de la longueur. Il est recommandé de marquer la date de la dernière inspection sur l’appareil. Ne pas utiliser
ce dernier pour soulever des charges.
Le cas échéant, l’utilisation d’un caoutchouc anti-rotation (
¿J HVW UHFRPPDQGpH D¿Q GH IDLUH WUDYDLOOHU OH
mousqueton dans le sens du grand axe.
Réf. 2030 026F - 2030 040F - 2030 074F: Pour l’utilisation du Goblin Rope Surfer, voir la notice d’information du
dispositif Goblin.
Utilisation comme ancrage selon ANSI/ASSE Z359.1-2007 (Anchor Webbing 2032 et Anchor Cable 2132)
Les Anchor Webbing et Anchor Cable sont testés pour être utilisés comme ancrages selon la norme américaine ANSI
/ AXIS Z359.1-2007, pour la création de points d’ancrage sur une structure. La structure de l’installation doit être
FHUWL¿pSRXUVXSSRUWHUXQHFKDUJHVWDWLTXHG¶DXPRLQVOEVN1RXGHYUDLWrWUHFRQQXHSRXUVXSSRUWHU
OEVN1HQO¶DEVHQFHGHFHUWL¿FDWLRQ
Pour l’installation, voir
¿JGH
et utiliser des connecteurs ANSI Z359 : ne pas installer d’autres façons. En cas de
structures avec des arêtes vives ou des surfaces abrasives, l’Anchor Cable peut être utilisé, tandis que l’utilisation de
Anchor Webbing doit être évitée. Prendre les précautions appropriées lorsque ce produit est utilisé près de machines
en mouvement ou lorsque des risques électriques sont présents.
La résistance est conforme aux exigences ANSI/ASSE pour l’utilisation par une personne: 5000 lbs / 22,2 kN. Ne pas
connecter plus d’une personne à la fois à l’ancrage.
6LOHSURGXLWHVWHQGRPPDJpRXQpFHVVLWHXQHLQVSHFWLRQLOGRLWrWUHLGHQWL¿pFRPPHLQXWLOLVDEOH
INSTRUCTIONS D’UTILISATION - CONNECTEURS
Champ d’application
/HVFRQQHFWHXUVpYHQWXHOOHPHQWIRXUQLVGDQVOHSURGXLWVRQWFHUWL¿pVVHORQODQRUPH(1HWSHXYHQWrWUH
utilisés dans un système antichute pour se protéger contre les risques de chutes de hauteur. Certains modèles sont
pJDOHPHQWFHUWL¿pVVHORQ(1SRXUXQHXWLOLVDWLRQGDQVOHFDGUHGHO¶DOSLQLVPH/HVFDUDFWpULVWLTXHVHW
DXWUHVFHUWL¿FDWLRQVGHVFRQQHFWHXUVVRQWPLVHVHQpYLGHQFHGDQVOH
tab.K , en repérant le(s) code(s) de référence
sur le marquage du/des connecteur(s) fourni(s) dans le produit.
Classes (
tab.K )
(1&ODVVH$FRQQHWWRUHGHVWLQDWRDGHVVHUHFROOHJDWRGLUHWWDPHQWHDGXQDQFRUDJJLRVSHFL¿FR&ODVVH
B: connettore di base. Classe T: connettore direzionale. Classe Q: maglia rapida. Classe M: connettore multiuso.
(1 &ODVVH $ FRQQHFWHXU GHVWLQp j rWUH FRQQHFWp GLUHFWHPHQW j XQ DQFUDJH VSpFL¿TXH &ODVVH %
connecteur de base. Classe T : connecteur directionnel. Classe Q : maillon rapide. Classe M : connecteur multiusage.
EN 12275:2015. Classe B : connecteur de base. Classe H : connecteur pour l’assurage avec demi-cabestan. Classe