CAMP Safety Goblin, Manual

Page: 112 / 150

110
[10]
5XþLFD
[11]
8UHÿDM]DEORNLUDQMH
[12]
2NUHWQDRVRYLQDUXþLFH
[13] Brza poveznicac
[14] Matica
[15]
8ND]LYDþSDGD
[16]
2NUHWOMLYDWRþNDVSDMDQMD
[17]
8WLNDþ]DVSUMHþDYDQMHRNUHWDQMD
W1
7LMHORNRMHYUãLNRQWUROXSURL]YRGQMHSURL]YRGD
W2 - Priznato tijelo za UE ispitivanje tipa
J - SERVISNI LIST
1. Model
2. Serijski broj
3. Mjesec i godina
proizvodnje
4. Datum kupnje
5. Datum prve uporabe
6. Korisnik
7. Napomene
8. Kontrola svakih 12
mjeseci
9. Datum
10. U REDU
11. Ime/Potpis
12.
'DWXPVOMHGHüH
kontrole
ɊɍɋɋɄɂɃ
ɈȻɓȺəɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
Ƚɪɭɩɩɚ ɤɨɦɩɚɧɢɣ ɋȺɆɊ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɟɬ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɯ ɧɚ ɜɵɫɨɬɟ ɫɜɨɢɦɢ ɥɟɝɤɨɜɟɫɧɵɦɢ ɢ
ɢɧɧɨɜɚɰɢɨɧɧɵɦɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢ Ɉɧɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵ ɢɫɩɵɬɚɧɵ ɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɜ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ
ɤɚɱɟɫɬɜɚɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɟɣɧɚɞɟɠɧɭɸɢɛɟɡɨɩɚɫɧɭɸɩɪɨɞɭɤɰɢɸ
ɗɬɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɢɧɮɨɪɦɢɪɭɸɬɜɚɫɨɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɢɡɞɟɥɢɹɜɬɟɱɟɧɢɟɜɫɟɝɨɫɪɨɤɚɟɝɨɫɥɭɠɛɵ
Ɉɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɩɨɣɦɢɬɟ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ȿɫɥɢ ɜɵ ɩɨɬɟɪɹɥɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ
ɫɤɚɱɚɬɶɢɯɫɜɟɛɫɚɣɬɚ
www.camp-russia.ru.
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɜɵɦɨɠɟɬɟɬɚɤɠɟɫɤɚɱɚɬɶ
ɧɚ ɧɚɲɟɦ ɫɚɣɬɟ ɉɪɢ ɪɨɡɧɢɱɧɨɣ ɩɪɨɞɚɠɟ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɬɶɫɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɧɚ ɹɡɵɤɟ
ɫɬɪɚɧɵɜɤɨɬɨɪɨɣɩɪɨɞɭɤɬɩɪɨɞɚɺɬɫɹ
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ
Ⱦɚɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɛɭɱɟɧɧɵɦɢ ɢ ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɵɦɢ ɥɢɰɚɦɢ ɂɥɢ ɠɟ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɩɨɞ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɵɦ ɤɨɧɬɪɨɥɟɦ ɨɛɭɱɟɧɧɨɝɨ ɢ ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɨɝɨ ɥɢɰɚ
ɗɬɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɧɟ ɧɚɭɱɢɬ ɜɚɫ ɦɟɬɨɞɚɦ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ ɜɵɫɨɬɟ ɢɥɢ ɤɚɤɨɣɥɢɛɨ ɞɪɭɝɨɣ ɩɨɞɨɛɧɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɜɵ ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ Ⱥɥɶɩɢɧɢɡɦ
ɢɥɸɛɵɟɞɪɭɝɢɟɜɢɞɵɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɫɜɹɡɚɧɧɵɟɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɞɚɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɨɩɚɫɧɵɩɨɫɜɨɟɣ
ɩɪɢɪɨɞɟ ɉɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɦɢ ɧɟɜɟɪɧɨɝɨ ɜɵɛɨɪɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɥɨɯɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɦɨɝɭɬɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɟɧɢɟ ɭɳɟɪɛɚ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɶ ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ
ɫɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɫɩɨɫɨɛɟɧɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶɫɜɨɸɫɨɛɫɬɜɟɧɧɭɸɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɢɥɸɛɵɟɜɨɡɦɨɠɧɵɟ
ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɟ ɫɢɬɭɚɰɢɢ Ⱦɥɹ ɫɢɫɬɟɦ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɩɚɞɟɧɢɹ ɜɚɠɧɨ ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɥɢ ɬɨɱɤɚ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
ɚɧɤɟɪɧɚɹɬɨɱɤɚɜɫɟɝɞɚɩɪɚɜɢɥɶɧɨɪɚɫɩɨɥɚɝɚɥɢɫɶɢɪɚɛɨɬɚɜɵɩɨɥɧɹɥɚɫɶɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɛɵɪɢɫɤɩɚɞɟɧɢɹ
ɫɜɨɞɢɥɫɹ ɤ ɦɢɧɢɦɭɦɭ ɚ ɟɫɥɢ ɩɚɞɟɧɢɟ ɜɫɺɬɚɤɢ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ± ɦɢɧɢɦɢɡɢɪɨɜɚɥɚɫɶ ɜɵɫɨɬɚ ɬɚɤɨɝɨ ɩɚɞɟɧɢɹ
Ʉɨɧɬɪɨɥɢɪɭɣɬɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɫɜɨɛɨɞɧɨɟɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɧɢɠɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɧɚɪɚɛɨɱɟɦɦɟɫɬɟɢɩɟɪɟɞɤɚɠɞɵɦ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɱɬɨɛɵɜɫɥɭɱɚɟɩɚɞɟɧɢɹ±ɧɟɩɪɨɢɡɨɲɥɨɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɫɡɟɦɥɺɣɢɥɢɤɚɤɢɦ
ɥɢɛɨɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟɦɧɚɩɭɬɢɩɚɞɟɧɢɹȼɫɢɫɬɟɦɚɯɨɫɬɚɧɨɜɤɢɩɚɞɟɧɢɹȽɈɋɌɊȿɇɞɨɩɭɫɬɢɦɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɬɨɥɶɤɨɩɨɥɧɭɸɨɛɜɹɡɤɭɫɬɪɚɯɨɜɨɱɧɭɸɩɪɢɜɹɡɶȽɈɋɌɊȿɇɂɡɞɟɥɢɟɞɨɥɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɢ ɧɢɤɚɤɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɤ ɷɬɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɧɟɫɟɧɵ