CAMP Safety Goblin, Manual

Page: 41 / 150

39
Si l’article ou un de ses composants, montre des signes d’usure ou des défauts, il doit être changé, même
en cas de doute seulement. Chaque élément faisant partie du système de sécurité peut être abîmé durant
une chute et il doit donc toujours être examiné avant d’être réutilisé. Tout produit, ayant subi une chute
importante, doit être mis au rebut car il peut avoir subi des dommages invisibles à l’œil nu.
DUREE DE VIE
/DGXUpHGHYLHGRLWrWUHFRQVLGpUpHHQDEVHQFHGHFDXVHVGHPLVHDXUHEXWHWjFRQGLWLRQG¶HႇHFWXHUGHVFRQWU{OHV
périodiques au moins une fois tous les 12 mois à partir de la date de la première utilisation du produit et d’enregistrer
OHVUpVXOWDWVGDQVOD¿FKHGHGXUpHGHYLHGXSURGXLW/HVIDFWHXUVVXLYDQWVIRQWH[FHSWLRQHWSHXYHQWUpGXLUHODGXUpH
de vie du produit: utilisation intense, dommages causés à des composants du produit, contact avec des substances
chimiques, températures élevées, abrasions, coupures, chocs violents, mauvaises utilisations et conservation. En
FDVGHGRXWHTXDQWjODVpFXULWpRႇHUWHSDUFHSURGXLWFRQWDFWHUODVRFLpWp&$03VSDRXOHGLVWULEXWHXU
Produits textiles (types a,b,c,d – voir nomenclature): La durée de vie est de 10 ans à partir de la date de la première
XWLOLVDWLRQGXSURGXLWHWFRPSWHWHQXGXVWRFNDJHFHOOHFLQHSHXWHQDXFXQFDVVHSURORQJHUDXGHOjGHOD¿QGH
ODGRX]LqPHDQQpHjFRPSWHUGHODIDEULFDWLRQH[DQQpHGHIDEULFDWLRQGXUpHGHYLHMXVTX¶jOD¿Q
Produits métalliques (type e – voir nomenclature) / Connecteurs: La durée de vie du produit est illimitée
TRANSPORT Protéger le produit des risques énoncés ci-dessus.
DEUTSCH
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Die C.A.M.P. Gruppe bietet leichte und innovative Produkte, die auf die Bedürfnisse der Höhenarbeiter
zugeschnitten sind. Um die Zuverlässigkeit und Sicherheit dieser Produkte zu gewährleisten, werden sie während
LKUHU (QWZLFNOXQJV 3UIXQJV XQG +HUVWHOOXQJVSKDVH HLQHU ]HUWL¿]LHUWHQ 4XDOLWlWVNRQWUROOH XQWHU]RJHQ 'LHVH
Gebrauchsanweisung enthält alle Informationen über die korrekte Anwendung der Produkte und ist aufmerksam
]X OHVHQ XQG VRUJIlOWLJ DXI]XEHZDKUHQ
. Im Falle von Verlust kann die Gebrauchsanweisung unter www.
camp.it heruntergeladen werden. Die Europäische Konformitätskennzeichnung kann von dieser Internetseite
heruntergeladen werden. Der Wiederverkäufer muss die Gebrauchsanweisung in der jeweiligen Sprache des
Landes zur Verfügung stellen, in dem das Produkt verkauft wird.
VERWENDUNG
Diese Ausrüstung darf nur von ausgebildeten und kompetenten Personen oder unter Aufsicht dieser Personen
verwendet werden. Diese Gebrauchsanweisung ist nicht gleichzusetzen mit einer Ausbildung, in der Ihnen wichtige
Techniken der Industriekletterei übermittelt werden. Sie müssen eine entsprechende Einweisung erhalten haben,
bevor Sie diese Ausrüstung verwenden können. Klettern oder jede andere Aktivität, für die dieses Produkt verwendet
werden kann, ist potentiell gefährlich. Jede falsche Anwendung bzw. Verwendung oder eine unsachgemäße
Wartung der Produkte kann Schäden verursachen, die zu schweren Verletzungen oder zu tödlichen Unfällen führen
können. Der Benutzer muss körperlich und mental fähig sein, sich um seine eigene Sicherheit zu kümmern und in
1RWVLWXDWLRQHQVDFKJHPl‰]XKDQGHOQ:DVGLH$XႇDQJV\VWHPHEHWULႇWLVWHVIUGLH6LFKHUKHLWZHVHQWOLFKGDVV
der Ankerpunkt immer richtig positioniert ist und dass die Arbeiten so durchgeführt werden, dass das Fallrisiko und
die Fallhöhe minimiert werden. Kontrollieren Sie vor jedem Einsatz die lichte Höhe unterhalb des Arbeitsplatzes
des Benutzers, um sicherzustellen, dass er im Fall eines Absturzes weder auf den Boden prallen noch an
irgendwelche den verfügbaren Sturzraum einschränkende Hindernisse stoßen kann. Ein Komplettgurt ist die einzige
akzeptable Körperhaltevorrichtung, die in einem Absturzsicherungssystem verwendet werden kann. Das Produkt
darf ausschließlich wie nachstehend beschrieben benützt und nicht abgeändert werden. Es darf nur zusammen
mit anderen, den Europäischen Normen (EN) entsprechenden Vorrichtungen verwendet werden, wobei auf den