CAMP Safety Goblin, Manual

Page: 33 / 150

31
ITALIANO
INFORMAZIONI GENERALI
Il gruppo C.A.M.P. dà una risposta ai bisogni dei lavoratori in altezza con dei prodotti leggeri e innovativi.
6RQR SURJHWWDWL WHVWDWL H IDEEULFDWL DOO¶LQWHUQR GL XQ VLVWHPD TXDOLWj FHUWL¿FDWR SHU RႇULUYL XQ SURGRWWR
DႈGDELOHHVLFXUR/HSUHVHQWLLVWUX]LRQLVRQRGHVWLQDWHDGLQIRUPDUYLVXOFRUUHWWRXWLOL]]RGHOSURGRWWRSHUWXWWDODVXD
durata:
OHJJHWHFRPSUHQGHWHHFRQVHUYDWHTXHVWHLVWUX]LRQL
. In caso di smarrimento, le istruzioni sono scaricabili
dal sito www.camp.it . La dichiarazione di conformità UE è scaricabile da questo sito. Il rivenditore deve fornire il
manuale istruzioni nella lingua del paese in cui il prodotto è venduto.
UTILIZZO
Questo equipaggiamento deve essere usato solo da persone addestrate e competenti oppure sotto la supervisione
di persone addestrate e competenti. Con queste istruzioni non apprenderete le tecniche dei lavori in altezza o
di qualsiasi altra attività associata: dovete aver ricevuto una formazione adeguata prima di utilizzare questo
equipaggiamento. Arrampicare, e ogni altra attività per la quale questo prodotto può essere usato, è potenzialmente
pericoloso. Un’incorretta scelta o utilizzo, oppure un’incorretta manutenzione del prodotto può causare danni, gravi
ferite o morte. L’utilizzatore deve essere medicalmente idoneo ed in grado di controllare la sua sicurezza e di gestire
le situazioni di emergenza. Per i sistemi anticaduta, è essenziale per la sicurezza che il dispositivo o il punto di
DQFRUDJJLRVLDVHPSUHFRUUHWWDPHQWHSRVL]LRQDWRHFKHLOODYRURVLDHႇHWWXDWRLQPRGRGDULGXUUHDOPLQLPRLOULVFKLR
GLFDGXWHHO¶DOWH]]DGLFDGXWD9HUL¿FDUHORVSD]LROLEHURDOGLVRWWRGHOO¶XWLOL]]DWRUHVXOOXRJRGLODYRURHSULPDGL
ogni occasione di utilizzo, in modo che in caso di caduta non ci sia collisione con il suolo, né la presenza di altri
ostacoli sulla traiettoria di caduta. Un’imbracatura anticaduta è il solo dispositivo di presa del corpo accettabile che
può essere utilizzato in un sistema anticaduta. Il prodotto deve essere usato solo come di seguito descritto e non
GHYHHVVHUHPRGL¿FDWR'HYHHVVHUHXVDWRLQDEELQDPHQWRDGDOWULDUWLFROLFRQFDUDWWHULVWLFKHDGDWWHHGLQDFFRUGR
alle normative europee (EN), considerando i limiti di ogni singolo pezzo dell’equipaggiamento. In queste istruzioni
sono rappresentati alcuni esempi di utilizzo improprio, ma esistono molti altri esempi di applicazioni sbagliate che è
impossibile elencare o immaginare. Se possibile questo prodotto deve essere considerato come personale.
MANUTENZIONE
Pulizia delle parti tessili e plastiche: lavare esclusivamente con acqua dolce e sapone neutro (temperatura massima
GLƒ&HODVFLDUHDVFLXJDUHLQPRGRQDWXUDOHORQWDQRGDIRQWLGLUHWWHGLFDORUH
. Pulizia delle parti metalliche: lavare
con acqua dolce ed asciugare. Temperatura:
PDQWHQHUHTXHVWRSURGRWWRDOGLVRWWRGLƒ&SHUQRQSUHJLXGLFDUH
le prestazioni e la sicurezza del prodotto. Agenti chimici: buttare il prodotto in caso di contatto con reagenti chimici,
solventi o carburanti, che potrebbero alterare le caratteristiche del prodotto.
CONSERVAZIONE
Conservare il prodotto disimballato in un luogo fresco, asciutto, lontano dalla luce e da fonti di calore, alta umidità,
bordi od oggetti acuminati, sostanze corrosive o ogni altra possibile causa di danno o deterioramento.
RESPONSABILITÀ
La società C.A.M.P. spa, o il distributore, non accetteranno alcuna responsabilità per danni, ferite o morte causate da
XQXWLOL]]RLPSURSULRRGDXQSURGRWWR&$036DIHW\PRGL¿FDWR(¶UHVSRQVDELOLWjGHOO¶XWLOL]]DWRUHFDSLUHHVHJXLUHOH
istruzioni per il corretto e sicuro utilizzo di ogni prodotto fornito da o attraverso C.A.M.P. spa, usarlo solo per le attività
per cui è stato realizzato e applicare tutte le procedure di sicurezza. Prima dell’utilizzo dell’attrezzatura, considerare
FRPH XQ HYHQWXDOH VDOYDWDJJLR LQ FDVR GL HPHUJHQ]D SRVVD HVVHUH HVHJXLWR LQ VLFXUH]]D HG LQ PRGR HႈFLHQWH
Siete personalmente responsabili delle vostre azioni e decisioni: se non siete in grado di assumervi i rischi che ne
derivano, non utilizzate questa attrezzatura.
GARANZIA 3 ANNI
Questo prodotto ha una garanzia di 3 anni a partire dalla data di acquisto, contro ogni difetto del materiale o di
IDEEULFD]LRQH1RQVRQRFRSHUWLGDOODJDUDQ]LDO¶XVXUDQRUPDOHOHPRGL¿FKHRLULWRFFKLODFDWWLYDFRQVHUYD]LRQHOD