117
WHPਟ]Oਟ÷ਟ
WHPඈ]VXGDoDONDODQPDOÕVXYHNXUXWXOPDOÕGÕU
6ÕFDNOÕN
HNඈSPDQHPQඈ\HWYH\HWHUOඈOඈN|]HOOඈ÷ඈQඈQ
ND\EROPDPDVÕ DPDFÕ ඈOH EX HNඈSPDQÕ & DOWÕQGD PXKDID]D HGඈQඈ]
.ਟP\DVDO PDGGHOHU
|]HOOඈNOHUඈQGH
\DSÕVDOGH÷ඈúඈNOඈNOHUPH\GDQDJHWඈUHEඈOHFH÷ඈQGHQGROD\ÕNඈP\DVDOUHDNVඈ\RQYHUHEඈOHFHNPDGGHOHUo|]F
YH\DSHWUROUQOHUඈඈOHWHPDVHWPHVඈGXUXPXQGDHNඈSPDQÕDWÕQÕ]
SAKLANMASI
%X GRQDQÕPÕ D\UÕúWÕUÕOPÕú EඈU EඈoඈPGH WHPඈ] NXUX GඈUHNW ÕúÕN YH ÕVÕ ND\QDNODUÕQGDQ X]DN EඈU RUWDPGD VDNOD\ÕQÕ]
\NVHNVHYඈ\HGHQHPVඈYUඈYH\DNHVNඈQNHQDUODUDúÕQGÕUÕFÕPDGGHYHEHQ]HUOHUඈEXHNඈSPDQODU]HUඈQGHKDVDUODUÕQ
RUWD\DoÕNPDVÕQDYHoUPHOHUHQHGHQROXU
SORUMLULUK
&$03 6SD úඈUNHWඈQඈQ YH\D EXQXQ \HWNඈOඈ VDWÕFÕVÕQÕQ ]HUඈQGH PRGඈIඈNDV\RQ X\JXODQPÕú EඈU &$03 6DIHW\
HNඈSPDQÕQÕQYH\DEXGRQDQÕPODUÕQ\DQOÕúEඈUEඈoඈPGHNXOODQÕOPDVÕQGDQGROD\ÕRUWD\DoÕNDEඈOHFHNKDVDU\DUDODQPD
YH\D|OPOHUGHQGROD\ÕKHUKDQJඈEඈUúHNඈOGHVRUXPOXOXNDOPDVÕV|]NRQXVXRODPD].XOODQÕFÕRODUDN&$036SD
WDUDIÕQGDQYH\DYDVÕWDVÕඈOHWHPඈQHGඈOPඈúKHUEඈUHNඈSPDQÕQGR÷UXYHHPQඈ\HWVÕQÕUODUÕඈoHUඈVඈQGHNXOODQÕOPDVÕඈoඈQWP
NXOODQÕPNÕODYX]ODUÕQGDHOHDOÕQDQEඈOJඈOHQGඈUPHOHUඈDQODPDYHX\JXODPDVRUXPOXOX÷XROXSEXHNඈSPDQODUÕQUHWඈP
DPDFÕQD X\JXQRODUDN NXOODQÕOPDVÕYH JHUHNOඈ RODQ WPHPQඈ\HW WHGEඈUOHUඈQඈ DOPD \NPOO÷ YDUGÕU(NඈSPDQODUÕ
NXOODQPD\D EDúODQPDGDQ DFඈO GXUXP KDOOHUඈQGH \HWHUOඈ YH HPQඈ\HWOඈ EඈU EඈoඈPGH WHKOඈNHOඈ GXUXPGDQ NXUWXOPD
SODQODPDVÕQÕQ|QFHGHQ\DSÕOPDVÕJHUHNPHNWHGඈU$OPÕúROGX÷XQX]NDUDUYHGDYUDQÕúODUGDQ|QFHOඈNOHNXOODQÕFÕRODUDN
NHQGඈQඈ]VRUXPOXEXOXQPDNWDVÕQÕ]úD\HWEXWඈSUඈVNOHUඈJ|]HDODPD\DFDNGXUXPGD\VDQÕ]EXHNඈSPDQÕNXOODQPD\ÕQÕ]
<,/*$5$17ø6h5(6ø
%XHNඈSPDQUHWඈPYHNXOODQÕODQPDO]HPHOHUGHQGR÷DFDNKDWDODUDNDUúÕVDWÕQDOPDWDUඈKඈQGHQඈWඈEDUHQVHQHJDUDQWඈ
NDSVDPÕQGDEXOXQPDNWDGÕU*DUDQWඈNDSVDPÕQDGDKඈOROPD\DQGXUXPODUQRUPDONXOODQÕPGDQGROD\ÕPH\GDQDJHOHQ
GR÷DO\ÕSUDQPDHNඈSPDQ]HUඈQGHGH÷ඈúඈNOඈNYH\DR\QDPD\DSÕOPDVÕKDWDOÕVDNODPDDúÕQPDND]DYHGඈNNDWVඈ]OඈN
VRQXFXPH\GDQDJHOHQKDVDUUHWඈPVDIKDVÕQGD|QJ|UOHQNXOODQÕPDPDFÕQGDQIDUNOÕEඈoඈPOHUGHNXOODQÕOPDVÕ
63(6ø)ø.%ø/*ø/(5
.8//$1,07$/ø0$7/$5,
BOYUNLUKLAR
8\JXODPDDODQÕ
(1 ER\XQOXNODU DVNÕODU Gúú GXUGXUPD VLVWHPOHULQGH ED÷ODQWÕ HOHPDQODUÕ RODUDN NXOODQÕODQ NLúLVHO
NRUX\XFXHNLSPDQODUGÕU33(%D]ÕLSOHUúHULWOHUWDúÕQDELOLUJHoLFLVDELWOHPHFLKD]ODUÕRODUDNGDNXOODQÕODELOLU(1
/ B: 2012 / ANSI / ASSE Z359.1-2007 (
tabloya
EDNÕQ%XUQVDQD\LLQúDDWNXUWDUPDX\JXODPDODUÕQGD\NVHNWHQ
GúPHULVNOHULQL|QOHPHNLOHGDKDJHQHORODUDNKHUWUO\NVHNWH\DSÕODQoDOÕúPDX\JXODPDODUÕQGDNRUXPDVD÷ODPDN
DPDFÕQÕWDúÕU%R\XQOXNODUPHWDONDEOR\OD\DSÕODQODUELOHWDKULSHGLOHPH]NHVNLQDOHWOHUOHNHVLOHELOLUOHU|UQ0RWRUOX
WHVWHUH YE .HVHUNHQ KHU ]DPDQ LNLQFL ELU JYHQOLN LSL NXOODQÕQ
Tab.A
¶GD EHOLUWLOHQ IDUNOÕ PRGHOOHUL YH VWDQGDUW
YHUVL\RQODUÕ PHYFXWWXU 'L÷HU |]HO NRQHNW|U ELUOHúLPOHUL YH |]HO X]XQOXNODU GD PHYFXWWXU YH LOJLOL ELOJLOHU UQQ
PDUNDODPDVÕQGDEHOLUWLOPLúWLU
.XOODQÕP
%LUoDOÕúPDGXUXPXQXQWHKOLNHVLQLYHGROD\ÕVÕ\ODGDNXOODQÕODFDN..'¶OHULGH÷HUOHQGLUPHNLoLQDúD÷ÕGDNLIRUPOHJ|UH
KHVDSODQDQGúPHIDNW|U
úHNLO
WDQÕPODQÕU'úPHIDNW|U 'úPH\NVHNOL÷LøSX]XQOX÷X
'úPH IDNW|UQQ ¶H HúLW YH\D EX GH÷HUGHQ E\N ROGX÷X GL÷HU GXUXPODUGD GúPH |QOHPH FLKD]Õ NXOODQÕPÕ
]RUXQOXGXU 'úPH IDNW|UQQ ¶H HúLW YH\D EX GH÷HUGHQ E\N ROGX÷X GL÷HU GXUXPODUGD GúPH |QOHPH FLKD]Õ
NXOODQÕPÕ]RUXQOXGXUEXQHGHQOHNRUGRQGRNXPDELU(1HQHUMLHPLFLLOHELUOHúWLULOPHOLGLU(1VWDQGDUGÕQD
X\JXQEDFDNKDONDODUÕQDVDKLSELUHPQL\HWNHPHULQLQGLNH\ED÷ODQWÕQRNWDVÕQDED÷ODQWÕ\DSPDNLoLQ
úHNLO
¶HEDNÕQÕ]
(1 VWDQGDUGÕQD X\JXQ HQHUML VR÷XUXFX\D YH GúPH |QOH\LFL HPQL\HW NHPHULQLQ ED÷ODQWÕ QRNWDVÕQD ED÷ODQWÕ
yapmak için
úHNLO
¶HEDNÕQÕ]øúWHNRQXPODQGÕUPDNHPHULQLQ\DQED÷ODQWÕQRNWDVÕQDED÷ODPD\ÕQÕ]
úHNLO
LSLQLNLGDOÕQÕ¶QLQ]HULQGHELUoDOÕúPDDoÕVÕROXúWXUDFDNODUÕúHNLOGHNRQXPODQGÕUPDNWDQNDoÕQÕQÕ]
úHNLO
).
Summary of Contents for Safety Goblin
Page 4: ...2 XMARKING MARCATURA MARQUAGES CORDINI...
Page 5: ...3 CARABINERS CONNETTORI CONNECTEURS...
Page 7: ...5 YNOMENCLATURE NOMENCLATURA NOMENCLATURE CORDINI...
Page 8: ...6 LANYARDS CORDINI LONGES CARABINERS CONNETTORI CONNECTEURS...
Page 10: ...LANYARDS CORDINI LONGES...
Page 11: ...9...
Page 12: ...10...
Page 13: ...11...
Page 14: ...12...
Page 15: ...13...
Page 16: ...14...
Page 17: ...15...
Page 18: ...16...
Page 19: ...17 CARABINERS CONNETTORI CONNECTEURS...
Page 20: ......
Page 21: ...19...
Page 22: ...20...
Page 23: ...21...
Page 24: ...22...
Page 25: ...23...
Page 26: ...24...
Page 27: ...25...
Page 28: ...26...
Page 113: ...111 EN 0 3 VSD 03 6DIHW O EN EN 795 B ANSI ASSE Z...
Page 115: ...113 d 2e ANSI Z ANSI ASSE lbs O EN EN Classes Tab K EN A Q M EN B Q Material S SS AL ANSI Z...
Page 116: ...114 CAMP D E F G 20 2...
Page 124: ...122 4 q q 3 6 3 6 4 66 4 49 99 6 0 4 4 4...
Page 126: ...124 4S 4S 1 1 1 1 1 1 49 1 1 D E F G...
Page 128: ...126 A C A C A C A C 0 3 ZZZ FDPS LW 8 1 r r...
Page 129: ...127 0 3 VSD 1 33 1 16 66 PPE 1 1 1 1 1 1 1...
Page 131: ...129 0DWHULDO 66 PP 1P PP 1P 16 PP...
Page 132: ...130 D E F G H 1 1...
Page 133: ...131 REOLQ 5RSH 6XUIHU REOLQ REOLQ 8 2 0 3 YYY ECOR KV 8...
Page 134: ...132 1 0 3 VSD 1 33 1 16 66 33 1...
Page 136: ...134 1 7 4 0 1 4 6 66 PP 1P PP 1P 16 PP FDUDELQHU...
Page 137: ...135 0 3 VSD D E F G 2032 H 8 8 1 1...
Page 138: ...136 REOLQ 5RSH 6XUIHU REOLQ REOLQ 9 9 8 2 2 0 3...
Page 139: ...137 ZZZ FDPS LW 8 IDOO DUUHVW V VWHP DQFKRU GHYLFH RU DQFKRU SRLQW IXOO ERG KDUQHVV 1...
Page 140: ...0 3 VSD 03 6DIHW 0 3 VSD 1 ODQ DUGV VOLQJV 33 1 16 66...
Page 141: ...139 1 33 DOO DFWRU DOO IDFWRU DOO DFWRU DOO DFWRU 1 1 1 r 1 1 1 1 1 N1 N1...
Page 143: ...141 1 1 1 7 4 0 1 0XQWHU LWFK 4 0DWHULDO 6 66 1P 1P 16...
Page 144: ...142 0 3 VSD...
Page 145: ...143 D E F G H 8 8 QWHUQDWLRQDO 0RXQWDLQHHULQJ DQG OLPELQJ HGHUDWLRQ 1 1...
Page 146: ...144 REOLQ REOLQ REOLQ 8...
Page 147: ...145...