49
de la vida útil del producto, se debe indicar dicha fecha y la de los sucesivos controles efectuados: conservar
la documentación para controlar y para consultar durante toda la vida útil del producto. Asegúrese siempre
de que las marcas del producto siguen siendo legibles.
En caso de que exista uno de los siguientes defectos, el producto debe dejar de usarse de inmediato:
• presencia de cortes y /o quemaduras en la cuerda,
• presencia de cortes y /o quemaduras en las costuras,
•
FRUURVLyQTXHDOWHUDJUDYHPHQWHHOHVWDGRVXSHU¿FLDOGHODVSLH]DVPHWiOLFDVQRGHVDSDUHFHWUDVXQOLJHURIUR
-
tamiento con papel de lija)
• daño del cable.
•
FRUURVLyQ TXH DOWHUD JUDYHPHQWH HO HVWDGR GH OD VXSHU¿FLH GHO PHWDO QR GHVDSDUHFH WUDV XQ OLJHUR IURWDPLHQWR
con papel de lija)
• juego o desengaste del remachado del gatillo
del mosquetón
• enganche incorrecto del gatillo
sobre el cuerpo del mosquetón
• juego o desengaste del eje de rotación del gatillo
•
GHVJDVWHJHQHUDOL]DGRGHOFXHUSRGHOFRQHFWRUDTXHOTXHSURGX]FDXQDUHGXFFLyQVLJQL¿FDWLYDGHODVHFFLyQGHO
conector o que sea mas profundo de 1 mm
• presencia de grietas, en particular, en el eje de rotación del gatillo
•
SDUDHOPDLOORQUiSLGRGL¿FXOWDGSDUDHIHFWXDUHOFLHUUHFRPSOHWRGHODWXHUFD
manualmente
Si el producto o alguno de sus componentes presentan signos de desgaste o defectos, o se duda de que los
posea, debe ser retirado inmediatamente, ya que puede haber sufrido daños no visibles a simple vista. Cualquier
componente del sistema puede resultar dañado durante una caída y, en consecuencia, se debe examinar siempre
antes de volver a utilizarlo. Todo producto que se haya empleado para parar una caída grave debe ser sustituido,
porque puede que haya sufrido daños no perceptibles a simple vista.
VIDA ÚTIL
6HHQWLHQGHTXHODGXUDFLyQGHODYLGD~WLOVHUiODLQGLFDGDVLHPSUH\FXDQGRQRRFXUUDQHYHQWRVTXHSURYRTXHQ
que el producto sea inutilizable, se efectúen los controles periódicos como mínimo una vez cada 12 meses a partir
GHODIHFKDGHOSULPHUXVRGHOSURGXFWR\VHGHMHFRQVWDQFLDGHORVUHVXOWDGRVHQOD¿FKDGHODYLGDGHOSURGXFWR
Los siguientes factores pueden reducir la vida del producto: uso intensivo, daño a los componentes del producto,
contacto con substancias químicas, temperatura elevada, abrasiones, cortes, choques violentos, errores en el uso y
en las recomendaciones para el mantenimiento. En el caso de duda sobre si el producto puede ofrecer la necesaria
seguridad, póngase en contacto con C.A.M.P. spa o el distribuidor.
Productos textiles (tipos a, b, c, d - ver nomenclatura): Este producto tiene una vida útil de 10 años, a partir de la
fecha del primer uso y siempre y cuando se almacene procedentemente. En cualquier caso, este producto no se
SRGUiXWLOL]DUXQDYH]WUDQVFXUULGRVDxRVGHVGHODIHFKDGHIDEULFDFLyQSRUHMDxRGHIDEULFDFLyQ¿QGH
la vida útil: 2032).
3URGXFWRVPHWiOLFRVWLSRHYHUQRPHQFODWXUD&RQHFWRUHV
La vida útil del producto es ilimitada
TRANSPORTE
Proteger el producto contra los riesgos detallados en el apartado anterior.
X - MARCAJE
1.
Nombre y dirección del fabricante
2.
Referencia de producto
3.
Longitud total de la cuerda (conectores incluidos, cuando se suministran)
4.
Nombre di equipamiento
Summary of Contents for Safety Goblin
Page 4: ...2 XMARKING MARCATURA MARQUAGES CORDINI...
Page 5: ...3 CARABINERS CONNETTORI CONNECTEURS...
Page 7: ...5 YNOMENCLATURE NOMENCLATURA NOMENCLATURE CORDINI...
Page 8: ...6 LANYARDS CORDINI LONGES CARABINERS CONNETTORI CONNECTEURS...
Page 10: ...LANYARDS CORDINI LONGES...
Page 11: ...9...
Page 12: ...10...
Page 13: ...11...
Page 14: ...12...
Page 15: ...13...
Page 16: ...14...
Page 17: ...15...
Page 18: ...16...
Page 19: ...17 CARABINERS CONNETTORI CONNECTEURS...
Page 20: ......
Page 21: ...19...
Page 22: ...20...
Page 23: ...21...
Page 24: ...22...
Page 25: ...23...
Page 26: ...24...
Page 27: ...25...
Page 28: ...26...
Page 113: ...111 EN 0 3 VSD 03 6DIHW O EN EN 795 B ANSI ASSE Z...
Page 115: ...113 d 2e ANSI Z ANSI ASSE lbs O EN EN Classes Tab K EN A Q M EN B Q Material S SS AL ANSI Z...
Page 116: ...114 CAMP D E F G 20 2...
Page 124: ...122 4 q q 3 6 3 6 4 66 4 49 99 6 0 4 4 4...
Page 126: ...124 4S 4S 1 1 1 1 1 1 49 1 1 D E F G...
Page 128: ...126 A C A C A C A C 0 3 ZZZ FDPS LW 8 1 r r...
Page 129: ...127 0 3 VSD 1 33 1 16 66 PPE 1 1 1 1 1 1 1...
Page 131: ...129 0DWHULDO 66 PP 1P PP 1P 16 PP...
Page 132: ...130 D E F G H 1 1...
Page 133: ...131 REOLQ 5RSH 6XUIHU REOLQ REOLQ 8 2 0 3 YYY ECOR KV 8...
Page 134: ...132 1 0 3 VSD 1 33 1 16 66 33 1...
Page 136: ...134 1 7 4 0 1 4 6 66 PP 1P PP 1P 16 PP FDUDELQHU...
Page 137: ...135 0 3 VSD D E F G 2032 H 8 8 1 1...
Page 138: ...136 REOLQ 5RSH 6XUIHU REOLQ REOLQ 9 9 8 2 2 0 3...
Page 139: ...137 ZZZ FDPS LW 8 IDOO DUUHVW V VWHP DQFKRU GHYLFH RU DQFKRU SRLQW IXOO ERG KDUQHVV 1...
Page 140: ...0 3 VSD 03 6DIHW 0 3 VSD 1 ODQ DUGV VOLQJV 33 1 16 66...
Page 141: ...139 1 33 DOO DFWRU DOO IDFWRU DOO DFWRU DOO DFWRU 1 1 1 r 1 1 1 1 1 N1 N1...
Page 143: ...141 1 1 1 7 4 0 1 0XQWHU LWFK 4 0DWHULDO 6 66 1P 1P 16...
Page 144: ...142 0 3 VSD...
Page 145: ...143 D E F G H 8 8 QWHUQDWLRQDO 0RXQWDLQHHULQJ DQG OLPELQJ HGHUDWLRQ 1 1...
Page 146: ...144 REOLQ REOLQ REOLQ 8...
Page 147: ...145...