88
7.2. Dezynfekcja i sterylizacja
#
Działanie
Instrukcje
Szczegóły i ostrzeżenia
1
Przygotowanie
w miejscu użycia
przed procedurą
Brak szczegółowych
wymagań
2
Przygotowanie
do odkażania/
przygotowanie
przed czyszczeniem
Brak szczegółowych
wymagań
3
Reiniging
Automatisch
De accessoires dienen
niet machinaal te
worden gereinigd.
4
Czyszczenie:
Automatyczne
Akcesoria nie są
przeznaczone do
automatycznego
czyszczenia.
- Końcówka pilnikowa
musi być wciśnięta
i zwolniona
kilkakrotnie podczas
czyszczenia dla
zapewnienia
usunięcia ciał obcych.
- Po czyszczeniu na
akcesoriach nie może
być widocznych
pozostałości
5
Dezynfekcja
Nasączyć akcesoria
roztworem
dezynfekującym
zawierającym, jeśli
możliwe, enzym
proteolityczny. Spłukać
akcesoria dokładnie pod
bieżącą wodą.
- Stosować się do
instrukcji producenta
dezynfektora
(stężenie, czas
zanurzenia itp.).
- Nie używać
dezynfektorów
zawierających
aldehydy, fenol ani
innych produktów,
które mogą uszkodzić
akcesoria.
6
Suszenie
Brak szczegółowych
wymagań
7
Konserwacja,
inspekcje i testy
akcesoriów
Brak szczegółowych
wymagań
8
Pakowanie
Pakować urządzenia
w woreczkach
sterylizacyjnych.
- Sprawdzić datę
przydatności woreczków
określoną przez
producenta.
- Opakowanie powinno być
odporne na temperaturę
141°C (286°F).
9
Sterylizacja
- Sterylizacja parowa
135°C (275°F)
przez 10 minut w
autoklawie typu N.
- Czas schnięcia
sterylizacja – 30
minut.
- Stosować się do
procedury obsługi
autoklawu podanej
przez producenta.
- Jedyna sterylizacja
parametry są takie
same jak podane w
niniejszej Instrukcji.
10
Przechowywanie
Urządzenia
przechowywać w
opakowaniu sterylnym
w suchym i czystym
otoczeniu.
Sterylność nie może
być gwarantowana jeśli
pakiet został otwarty
bądź uszkodzony
(sprawdzić opakowanie
przed użyciem
instrumentów).
8. Rozwiązywanie problemów
Problem
Możliwe rozwiązanie
Pusty ekran po
użyciu
- Urządzenie wyłącza się automatycznie po 5 minutach
bezczynności - nacisnąć Wł./Wył, aby włączyć je.
- Całkowicie wyczerpana bateria – wymienić baterię,
upewnić się, że bateria została włożona z właściwą
polaryzacją. Jeśli konieczne, poprawić ułożenie.
- Urządzenie działa nieprawidłowo - skontaktować się z
Ultradent.
Wyświetlacz pokazuje
brak postępu pilnika
w stronę szczytu
korzenia.
- Jeżeli jest używana, może to wskazywać na słabe
połączenie - sprawdzić wszystkie łącza i upewnić się, że
rozwieracz dotyka błony śluzowej a końcówka pilnikowa
jest czysta i pozbawiona ciał obcych.
- Wypełnić kanał elektrolitem (tj. podchlorynem sodu, solą
heparyny etc.)
- Pilnik endodontyczny nie styka się z wewnętrznymi
ścianami kanału - wymienić pilnik na większy.
- Jeżeli sytuacja nie zmienia się, należy wymienić
przewód pomiarowy lub wysłać urządzenie do serwisu -
skontaktować się z Ultradent.
Ikona przewodu
niewidoczna
- Końcówkę pilnikowa nie jest właściwie połączona z
pilnikiem kanałowym.
- Sprawdzić wszystkie łącza i upewnić się, że rozwieracz
dotyka błony śluzowej a końcówka pilnikowa jest czysta i
pozbawiona ciał obcych.
- Jeżeli sytuacja nie zmienia się, należy wymienić
przewód pomiarowy lub wysłać urządzenie do serwisu -
skontaktować się z Ultradent.
Ikona pilnika
miga bezustannie
- Końcówkę pilnikowa nie jest właściwie połączona z
pilnikiem kanałowym.
- Sprawdzić wszystkie łącza i upewnić się, że rozwieracz
dotyka błony śluzowej a końcówka pilnikowa jest
czysta i pozbawiona ciał obcych.
- Jeżeli sytuacja nie zmienia się, należy wymienić
przewód pomiarowy lub wysłać urządzenie do serwisu
- skontaktować się z Ultradent.
Ikona łącza
nie
pojawia się po
dotknięciu końcówki
pilnikowej.
- Spróbować podłączyć inną końcówkę pilnikową do
przewodu pomiarowego.
- Jeżeli sytuacja nie zmienia się, należy wymienić
przewód pomiarowy lub wysłać urządzenie do serwisu -
skontaktować się z Ultradent.
Wskaźnik OVER
pojawia się w
towarzystwie szybko
powtarzalnych sygnałów
dźwiękowych.
Czubek pilnika przekroczył otwór szczytowy – cofnąć pilnik
aż zniknie wskazanie OVER
Brak sygnału
dźwiękowego.
- Głośność została ustawiona na "mute" - nacisnąć
przycisk siły głosu aż do uzyskania pożądanego
poziomu.
- Urządzenie działa nieprawidłowo - skontaktować się z
Ultradent.
Problem
Przypuszczalna
przyczyna
Rozwiązanie
1. Wskazanie
pozycji pilnika
jest niestabilne,
rozchwiane
wyniki.
2. Pomiary są zbyt
krótkie lub zbyt
długie, słaba
dokładność.
Czy druga elektroda
(rozwieracz) ma
dobry kontakt z błoną
śluzową?
ZUpewnić się, że rozwieracza ma
dobry kontakt z błoną śluzową ust.
Czy końcówka pilnikowa
jest brudna?
Wyczyścić końcówkę pilnikową za
pomocą Ethanol 70-80% vol.
Czy krew lub inne płyny
przelewają zagłębienie
dostępu?
Jeżeli krew lub inne płyny przelewają
zagłębienie dostępu, mogą one
wytworzyć ścieżkę przewodzącą
na zewnątrz kanału i spowodować
niepoprawne wyniki pomiaru
(wskazanie "OVER", niestabilne
odczyty itp.) Sprawdzić izolację
koferdamu, użyć OraSeal® Caulking
lub Putty do naprawy wycieków z
koferdamu. Można użyć ViscoStat®
bądź Astrigedent® do opanowania
krwawienia z tkanki dziąseł.
Wyczyścić i dokładnie osuszyć
komorę miazgową i koronę.
Czy kanał jest
wypełniony krwią
bądź roztworami
chemicznymi.
Wskaźnik długości kanału może
gwałtownie się zmienić jeśli
przekroczona zostanie granica
powierzchni cieczy wewnątrz
kanału, ale powróci do normy w
miarę jak pilnik przybliża się do
szczytu.
Czy powierzchnia
zęba jest pokryta
odłamkami/opiłkami
zęba, warstwą mazistą
bądź roztworami
chemicznymi?c
Oczyścić powierzchnię zęba.
Czy pilnik styka się z
tkanką dziąsła.
Może to prowadzić do
niepoprawnych odczytów bądź
spowodować że wskaźnik długości
kanału gwałtownie przeskoczy aż
do pozycji "OVER".
Czy w kanale pozostaje
podrażniona/zapalona
tkanka miazgi?
Jeżeli duża ilość miazgi w stanie
zapalnym zostaje pozostawiona
w kanale, szczególnie w szerokich
kanałach takich jak w górnych
siekaczach i kłach, może to
prowadzić do niepoprawnych
pomiarów.
Czy pilnik dotyka
metalowych protez
bądź wypełnień?
Kontakt pilnika z metalowymi
protezami bądź wypełnieniami
może tworzyć ścieżkę przewodząca
poza kanałem i powodować
niepoprawne wyniki pomiaru
(wskazanie "OVER", niestabilne
odczyty itp.)
Czy powierzchnie w
pobliżu są zakażone
próchnicą?
Głęboka próchnica może tworzyć
ścieżkę przewodząca poza kanałem
i powodować niepoprawne wyniki
pomiaru (wskazanie "OVER",
niestabilne odczyty itp.)
Czy występuje
zewnętrzne
wchłanianie czy ząb jest
pęknięty?
Wskaźnik długości może przejść
do pozycji "OVER" gdy osiągnie
obszar wchłaniania lub pęknięty
korzeń zęba.
Czy pęknięta korona
powoduje niepoprawne
wyniki?
Zbudować barierę izolującą pilnik
od korony.
Czy na szczycie jest
skaleczenie?
Chroniczne skaleczenie może
zniszczyć otwór szczytowy przez
wchłanianie i spowodować
niepoprawne odczyty.
Polish
