36
Instructions d'utilisation
Français
Table des matières
Introduction
28
1. Instructions d'utilisation
28
2. Avertissements
28
3. Précautions
28
4. Contenu du paquet
29
5. Démarrage
29
5.1 Généralités
29
5.2 Installation / remplacement de la batterie
29
5.3 Test de connexion du câble
30
5.4 Fonctionnement de l'appareil
30
5.5 Feedback audio
31
5.6 Système d'arrêt automatique
31
6. Mode de démonstration
31
7. Entretien, nettoyage et stérilisation
31
8. Guide de dépannage
32
9. Certification
33
10. Représentant européen agréé
33
11. Garantie limitée
33
12. Déclaration de non responsabilité
33
13. Spécifications techniques
34
14. Déclarations sur les ondes électromagnétiques
34
15. Symboles standard
35
Introduction
Nous vous remercions d'avoir acheté le localisateur
d'apex Endo-Eze
TM
Find
®
.
Le localisateur d'apex Endo-Eze
TM
Find® est un
appareil portable fonctionnant avec une pile et qui
utilise la méthode d'impédance dépendante de la
fréquence, ainsi que des algorithmes brevetés pour
déterminer la position du foramen apical.
Le produit Endo-Eze
TM
Find
®
, grâce aux avantages
de sa technologie brevetée éprouvée, offre un
localisateur d'apex précis, fiable et convivial à
l'opérateur effectuant un traitement de canal.
L'écran graphique couleur du produit Endo-
Eze
TM
Find
®
permet d'obtenir les performances
endodontiques optimales requises pour votre
traitement de canal.
1. Instructions d'utilisation
• Le produit Endo-Eze
TM
Find® est un appareil électronique
utilisé pour la localisation de l'apex et la détermination
de la longueur du travail, au cours d'un traitement de
canal.
• Il sert à déterminer de manière précise la position de la
lime dentaire dans le canal par rapport à l'apex, dans le
cadre d'un traitement de canal appliqué à un patient.
• Ce produit doit être utilisé uniquement par du personnel
qualifié, en milieu hospitalier, en clinique ou dans un
cabinet dentaire.
2. Avertissements
• Lisez toutes les instructions avant de faire fonctionner
cette unité. Le fabricant décline toute responsabilité
pour tout dommage résultant d'une mauvaise utilisation
de cet appareil et/ou à des fins autres que celles prévues
par ces instructions.
• Aux États-Unis uniquement : selon la loi fédérale
américaine, ce dispositif ne peut être vendu que par un
dentiste ou selon ses instructions.
• Les normes de pratique des soins d'endodontie exigent
l’utilisation d’une digue dentaire pour exécuter un
traitement endodontique.
• N'utilisez pas cette unité sur des patients disposant d'un
pacemaker, car ses effets n'ont pas été évalués.
• L'appareil Endo-Eze
TM
Find® ne doit pas être utilisé en
présence de mélanges anesthésiques inflammables à
l'air, à l'oxygène ou à l'oxyde nitreux.
• L'unité Endo-Eze
TM
Find® doit être stockée dans un
endroit sec à des températures comprises entre +10°C
et +50°C (50ºF et 122ºF).
• Comparez les mesures prises à l'aide d'une lime dentaire
avec celles indiquées sur la radiographie, puisqu'une
anatomie canalaire anormale ou une morphologie
canalaire inhabituelle peuvent fausser les résultats
(canaux bloqués, dents immatures).
• N'utilisez pas d'attaches de limes ou tout autre
accessoire endommagé, car ceci pourrait altérer les
mesures.
• N'utilisez pas un système de stérilisation à chaud sur les
attaches de limes et les palpeurs.
• Les résultats suivants, affichés à l'écran : 2,0, 1,75, 1,5,
1,25, 1,0, 0,75, 0,5 et 0,25 ne correspondent pas à la
distance réelle en mm. Ils servent de référence pour
estimer la position de l'embout de la lime par rapport
au foramen apical.
REMARQUE
: il arrive parfois que les résultats de
l'unité Endo-Eze
TM
Find® et de l'image radiologique
ne correspondent pas. Ceci peut s'expliquer par
l'emplacement réel du foramen apical et par les
irrégularités dans l'angulation radiographique appliquée
avant et au cours du traitement endodontique.
3.Précautions
• Vérifiez que le canal a été correctement isolé et
qu'aucune restauration dentaire susceptible d’entrer en
contact avec la lime n’est présente.
• L’unité Endo-Eze
TM
Find® fournit, en général, des
mesures précises au cours de la localisation du foramen
dans les canaux secs et humides, en utilisant différentes
Endo-Eze
TM
Find® Apex Locator
Français
