12
Instrucciones de Uso
Español
Tabla de Contenido
Introducción
12
1.
Instrucciones
de
uso
12
2.
Advertencias
12
3.
Precauciones
12
4.
Contenido
del
paquete
13
5.
Primeros
pasos 13
5.1
General
13
5.2 Instalación / sustitución de la batería
13
5.3 Prueba de conexión del cable
14
5.4 Funcionamiento del dispositivo
14
5.5 Señales acústicas
15
5.6 Apagado automático
15
6.
Modo
de
demostración
15
7. Mantenimiento, limpieza y esterilización
15
8. Guía de resolución de problemas
16
9. Certificación
17
10. Representante autorizado en Europa
17
11. Garantía Limitada
17
12. Declinación de responsabilidades
17
13. Especificaciones técnicas
18
14. Declaraciones sobre inmunidad electromagnética
18
15. Símbolos estándar
19
Introducción
Enhorabuena por adquirir el localizador de ápices Find® de
Endo-Eze
TM
.
El localizador de ápices Find® de Endo-Eze
TM
es un
dispositivo portátil que funciona con batería y que emplea
el método de la impedancia dependiente de la frecuencia
y algoritmos patentados para determinar la posición del
orificio apical.
Gracias a las ventajas de su solvente tecnología patentada,
el Find® de Endo-Eze
TM
es un localizador de ápices
preciso, fiable y de fácil uso para usuarios que realizan
tratamientos del conducto radicular. La pantalla gráfica
en color personalizada del Find® de Endo-Eze
TM
facilita
el rendimiento endodóntico óptimo necesario en los
tratamientos del conducto radicular.
1. Instrucciones de uso
• El Find® de Endo-Eze
TM
es un dispositivo electrónico
que sirve para la localización de ápices y para la
determinación de la longitud de trabajo durante el
tratamiento del conducto radicular.
• El Find® de Endo-Eze
TM
está indicado para pacientes
que deben someterse al tratamiento del conducto
radicular, lo que requiere una determinación precisa de
la posición de la lima dental en el conducto del ápice
radicular correspondiente.
• Este producto debe usarlo exclusivamente el personal
odontológico cualificado, en entornos hospitalarios o
clínicos y consultas dentales.
2. Advertencias
• Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato.
El fabricante no asumirá responsabilidad alguna por
daños derivados de un uso incorrecto del aparato ni la
utilización para fines distintos de los contemplados en
estas instrucciones.
• Solo para EE. UU.: las leyes federales de Estados Unidos
restringen la venta de este dispositivo a odontólogos o
mediante su correspondiente prescripción.
• Conforme a los estándares de atención endodóntica,
al realizar un tratamiento de endodoncia se debe usar
siempre un dique de goma.
• No utilice este aparato con pacientes que lleven un
marcapasos, ya que sus efectos en dicha situación no
han sido evaluados.
• El Find® de Endo-Eze
TM
no se debe usar en presencia de
mezclas anestésicas inflamables con aire, con oxígeno o
con óxido nitroso.
• El Find® de Endo-Eze
TM
se debe almacenar en un lugar
seco, a temperaturas de entre +10 y +50 °C (50 y 122 ºF).
• Verifique las mediciones con una lima y una radiografía,
ya que una anatomía anómala del conducto o una
morfología del mismo poco usual, podrían provocar
mediciones inexactas (por ejemplo, en conductos
bloqueados o dientes inmaduros).
• No utilice pinzas para limas ni ningún otro accesorio
dañado, ya que podría obtener una medición inexacta.
• No utilice métodos de esterilización basados en calor
seco para las pinzas para limas ni las sondas de contacto.
• Los valores mostrados en la pantalla LCD de 2,0, 1,75,
1,5, 1,25, 1,0, 0,75, 0,5 y 0,25 no se corresponden con
ninguna distancia real en mm. Sirven como una práctica
referencia para hacer una estimación de la posición de
la punta de la lima en relación con el orificio apical.
NOTA:
Es posible que a veces no coincidan la lectura
del Find® de Endo-Eze
TM
y la imagen de rayos X. Ello
puede deberse a la ubicación real del orificio apical y a
imprecisiones en el ángulo de la radiografía antes del
tratamiento endodóntico y durante el mismo.
3. Precauciones
• Verifique que el conducto se ha aislado correctamente
y que no haya restauraciones metálicas que puedan
entrar en contacto con la lima.
• Normalmente, el Find® de Endo-Eze
TM
ofrece unas
mediciones precisas durante la localización del orificio
en conductos secos y húmedos, en presencia de
Endo-Eze
TM
Find® Apex Locator
Español
