118
5.4.4. 为确保得到正确的测量结果，请确认根管没有
完全干化或钙化。如有必
要，请在根管中注入电解
溶液（例如次氯酸钠、盐
溶液等）。
5.4.5. 根据根管大小，在根管中
插入15号手持K型牙挫或其
他适当的牙锉
5.4.6. 按开/关
按钮打开设
备。屏幕上将显示初始图
像。
5.4.7. 将测量线缆插入设备，确保屏幕上显示线缆
图标
（图 4）。
5.4.8. 将唇夹和锉夹/接触探针连接到测量线缆上。
5.4.9. 将唇夹夹在患者嘴唇上。
5.4.10. 将锉夹连接到牙锉上。Endo-Eze
TM
Find®将自
动检测是否已开始根管测量。如果电气接触
良好，并且根管传导性充分，则小牙图像内
的牙锉图标将停止闪烁，并发出两声蜂鸣信
号。
如果没有蜂鸣声，请停止测量，清洁锉夹和牙锉，必要
时冲洗根管，然后重新测量。
确保冲洗溶液、血液或口水未填满进口髓腔。如有必
要，请先晾干髓腔，再进行测量。
5.4.11. 牙锉在根管内的移动方向可通过屏幕上的向
下（图 5）和向上（图 6）箭头看出来。
5.4.12. 采用类似为手表上弦的动作，继续让牙锉平
稳深入。随着仪器临近根尖孔，根管图像
中的彩色分段以及不同频率的声音信号将指
示牙锉的深入情况。牙齿图标下方将显示数
字读数2.0、1.75、1.5、1.25、1.0、0.75
、0.5、0.25、0.0（根尖孔）或“OVER”（
过高）（图7-11）。
不规律地移动牙锉可能导致读数不稳定。
5.4.13. 抵达根尖孔时(0.0)，根管图像中将显示红色
分段（图 10）并发出恒定的提示音。使用
牙髓尺确定以电子方式获得的长度。要确定
工作长度，请从电子长度中减去 0.5 - 1.0
mm。
红色“OVER”（过深）指示符和紧凑的蜂鸣声表示牙
锉尖端已伸到根尖孔外，进入根尖周部位 -“测量越
过根尖孔”（图 11）。
5.4.14 在测量期间，锉夹可能与牙锉断开连接，后
又重新接好，而没有影响设备的正常工作（
例如，在根管治疗期间将牙锉更换为更大的
型号时，或者应测量另一个根管时）。在此
类情况下，设备会自动检测到已开始新的测
量，这时将重新检查电气接触情况和根管的
传导性，并发出两声蜂鸣。
注意：
Endo-Eze
TM
Find®完全自动运行。无需手动调
整。利用Endo-Eze
TM
Find®可准确定位根尖孔，而不
受根管状态（干、湿、充满血或牙髓组织）的影响。
如果根管非常干燥或此前存在闭塞（再通情形），则
可以使用次氯酸钠、盐溶液等冲洗溶液提供一个导电
的环境。
5.5 声音反馈
Endo-Eze
TM
Find®配有声音指示器，随牙锉的不断深入
而激活。此功能实现了不看屏幕即可监视牙锉在根尖区
的根管内不断深入的情况。
音量可调整为四个级别之一：静音、低、中和高。通过
连续按音量键
. 可调整音量。
5.6 自动关机
Endo-Eze
TM
Find®可在闲置5分钟后自动关机。为延
长电池寿命，建议在完成测量后按开/关键
关闭
设备.
6. 演示模式
可用内置的演示模式演示设备操作。
6.1.
将测量线缆从设备上断开，然后关闭设备。
6.2.
要启动
演示
模式，请按住开/关键
大
约1秒，直至听到第二声蜂鸣且屏幕上出
现“Demo”
（演示）
指示符。
6.3.
在
演示
周期中，屏幕上将显示设备的操作序
列。按开/关键
可暂停模拟；再次按开/
关键 可继续模拟。
6.4.
演示
周期完成后，将自动重复演示，直至操
图 4
图 6
图 5
图 7
中根区（蓝色）
图 8
根尖区初始部位
（蓝色）
中根尖区
（绿色）
图 9
根尖孔（红色）
图 10
“OVER”（过深）
（红色）
图 11
中文
