16
7.2. Procedimiento de desinfección y esterilización
#
Operación
Instrucciones
Detalles y advertencias
1
Preparación en el
punto de uso antes
del procesamiento
No existe ningún
requisito concreto.
2
Preparación para la
descontaminación
/ preparación antes
de la limpieza
No existe ningún
requisito concreto.
3
Limpieza:
Automatizada
Los accesorios no
están pensados
para someterlos
a una limpieza
automatizada.
4
Limpieza: Manual
Limpie los accesorios
con un cepillo
adecuado o una
toalla empapada
en solución
desinfectante.
- La pinza para limas
se debe presionar y
soltar varias veces
durante su limpieza
para garantizar que se
hayan eliminado todos
los residuos.
- Tras la limpieza, no
debe quedar ningún
residuo visible en los
accesorios.
5
Desinfección
Sumerja los
accesorios en
una solución
desinfectante que
contenga una enzima
proteolítica, si es
posible. Aclare bien
los accesorios en
agua corriente.
- Siga las instrucciones
del fabricante sobre
el desinfectante
(concentración, tiempo
de inmersión, etc.).
-
No utilice
desinfectantes
que contengan
aldehídos, fenol ni
otros productos que
puedan dañar estos
elementos.
6
Secado
No existe ningún
requisito concreto.
7
Mantenimiento,
inspección y
pruebas de los
accesorios
No existe ningún
requisito concreto.
8
Envasado
Meta los dispositivos
en bolsas de
esterilización
- Compruebe la fecha
de caducidad de la
bolsa indicada por
el fabricante para
determinar el ciclo
de vida.
- Utilice envases
que resistan una
temperatura de 141 °C
(286 °F).
9
Esterilización
- Esterilización por
vapor a 135 °C
(275 °F) durante
10 minutos en
autoclave de
sobremesa, tipo N.
- Tiempo posterior de
secado
- Siga los pasos de
mantenimiento y
uso de la autoclave
proporcionados por el
fabricante.
- Los únicos
10 Almacenamiento
Guarde los
dispositivos en
el envase de
esterilización, en
un entorno seco y
limpio.
No se podrá garantizar
la esterilidad si el
envase está abierto o
dañado (verifique el
envase antes de usar los
instrumentos).
8. Guía de resolución de problemas
Problema
Posible solución
Pantalla en blanco
tras el uso
- El dispositivo se apaga automáticamente tras 5
minutos sin usarse. Pulse el botón de encendido/
apagado para encenderlo.
- La batería está completamente agotada. Sustitúyala
por una nueva y asegúrese de que la nueva batería
está colocada con la polaridad correcta. Si fuera
necesario, colóquela bien.
- El dispositivo no funciona correctamente: contacte
con Ultradent.
La pantalla no
muestra el avance
de la lima hacia
el área/orificio
apical.
- Si está en funcionamiento, esto podría indicar
que hay una mala conexión. Compruebe todas las
conexiones y asegúrese de que la pinza labial esté
en contacto con la mucosa oral, y que la pinza para
limas esté limpia y sin residuos.
- Si fuera necesario, llene el conducto con una
solución electrolítica (por ejemplo, hipoclorito
sódico, solución salina, etc.).
- La lima endodóntica no toca las paredes internas
del conducto. Sustituya la lima y use una de mayor
diámetro.
- Si esto sigue ocurriendo, es posible que deba
cambiar el cable de medición o la pinza para limas,
o bien podría tener que enviar el dispositivo para su
reparación; contacte con Ultradent.
No aparece el
icono del cable
- Verifique que el cable de medición esté bien
conectado.
- Si esto sigue ocurriendo, es posible que deba
cambiar el cable de medición, o bien podría tener
que enviar el dispositivo para su reparación;
contacte con Ultradent
El icono de
la lima sigue
parpadeando.
- La pinza para limas no está bien conectada a la lima
endodóntica.
- Compruebe todas las conexiones y asegúrese de
que la pinza labial esté en contacto con la mucosa
oral, y que la pinza para limas esté limpia y sin
residuos.
- Si esto sigue ocurriendo, es posible que deba
cambiar el cable de medición, o bien podría tener
que enviar el dispositivo para su reparación;
contacte con Ultradent.
El icono de
conexión
no
aparece al tocar la
pinza para limas y
la pinza labial.
- Intente conectar otra pinza para limas al cable de
medición.
- Si esto sigue ocurriendo, es posible que deba
cambiar el cable de medición, o bien podría tener
que enviar el dispositivo para su reparación;
contacte con Ultradent.
Aparece la indicación
OVER
(SOBREPASADO)
acompañada de
pitidos
La punta de la lima ha avanzado más allá del
orificio apical; haga retroceder la lima hasta que la
desaparezca la indicación OVER (SOBREPASADO).
No hay tono de
audio
- El volumen fue ajustado en "mudo", pulse la tecla
de volumen hasta que alcance el nivel de volumen
deseado.
- El dispositivo tiene mal funcionamiento. Contacte
Ultradent.
Problema
Causa
posible
Solución
1. . La indicación
de la posición
de la lima es
inestable,
resultados
erráticos.
2. Las mediciones
son demasiado
cortas o demasiado
largas; falta de
precisión
Está haciendo
buen contacto
el segundo
electrodo (pinza
labial) con la
mucosa?
Asegúrese de que la pinza labial haga
buen contacto con la mucosa oral.
Está sucia la
pinza para
limas?
Limpie la pinza para limas con etanol
al 70-80%.
Hay sangre u
otros fluidos
obstruyendo
el acceso a la
cavidad del
diente?
Si hay sangre u otros fluidos
obstruyendo el acceso a la cavidad
del diente, podría crearse una vía
conductiva fuera del conducto, lo que
provocaría mediciones incorrectas
(indicación “OVER” [SOBREPASADO],
lecturas inestables, etc.) Compruebe
el aislamiento del dique de goma;
aplique masilla OraSeal® para reparar
las fugas del dique de goma. Puede
utilizar ViscoStat® o Astrigedent® para
controlar el sangrado del tejido gingival.
Limpie y seque bien la cámara pulpar y
la corona del diente.
El conducto
está lleno
de sangre o
soluciones
químicas?
El indicador de la longitud del
conducto podría balancearse
repentinamente al romper la
superficie de los fluidos del interior
del conducto, pero regresará su
estado normal al hacer avanzar la
lima hacia el ápice
La superficie
del diente está
cubierta por
restos dentales,
barrillo
dentinario o
soluciones
químicas?
Limpie toda la superficie del diente.
Toca la lima el
tejido gingival?
Esto podría devolver lecturas
incorrectas o provocar que el
indicador de la longitud del conducto
pase de golpe a la posición “OVER”
(SOBREPASADO).
Ha quedado
dentro del
conducto algún
tejido pulpar
vital inflamado?
Si ha quedado dentro del conducto
una cantidad importante de tejido
pulpar vital inflamado, en especial
en conductos anchos como los de los
incisivos y caninos superiores, podrían
obtenerse mediciones incorrectas.
Está tocando
la lima una
prótesis o
un relleno
metálicos?
Si la lima toca una prótesis o un
relleno metálicos podría crearse una
vía conductiva fuera del conducto,
lo que provocaría mediciones
incorrectas (indicación “OVER”
[SOBREPASADO], lecturas inestables,
etc.)
Están infectadas
con caries las
superficies
proximales?
Una caries profunda podría crear una
vía conductiva fuera del conducto, lo
que provocaría mediciones incorrectas
(indicación “OVER” [SOBREPASADO],
lecturas inestables, etc.)
Existe resorción
externa o está
fracturado el
diente?
El indicador de longitud del conducto
podría cambiar a la posición “OVER”
(SOBREPASADO) cuando alcanza
un área de resorción o la raíz de un
diente fracturado.
Hay una corona
fracturada
que provoca
mediciones
incorrectas?
Construya una barrera aislante para
aislar la lima de la corona.
Español
