28
Istruzioni per l’uso
Italiano
Sommario
Introduzione
36
1.
Indicazioni
per
l'uso 36
2.
Avvertenze 36
3.
Precauzioni 36
4.
Contenuto
della
confezione
37
5.
Operazioni
preliminari
37
5.1
Informazioni
generali
37
5.2 Installazione/sostituzione della batteria
37
5.3 Test di collegamento del cavo
38
5.4 Funzionamento del dispositivo
38
5.5 Feedback audio
39
5.6 Spegnimento automatico
39
6.
Modalità
Demo 39
7. Manutenzione, pulizia e sterilizzazione
39
8. Guida alla risoluzione dei problemi
40
9. Certificazione
41
10. Rappresentante autorizzato per l'Europa
41
11.
Garanzia
Limitata
41
12. Esclusione di responsabilità
41
13. Caratteristiche tecniche
42
14. Dichiarazioni sulle emissioni elettromagnetiche
42
15. Simboli standard
43
Introduzione
Congratulazioni per aver acquistato un localizzatore d'apice
Endo-Eze
TM
Find®.
Il Localizzatore d'apice Endo-Eze
TM
Find® è un dispositivo
portatile a batteria che usa il metodo dell'impedenza
dipendente dalla frequenza e algoritmi brevettati per
determinare la posizione del foramen apicale.
Sfruttando la sua tecnologia brevettata e ben collaudata,
Endo-Eze
TM
Find® mette a disposizione del all'operatore
che esegue i trattamenti canalari un localizzatore d'apice
preciso, affidabile e facile da usare. Il display grafico
personalizzato a colori, di cui è dotato Endo-Eze
TM
Find®,
aiuta a ottimizzare le necessarie procedure endodontiche
durante i trattamenti canalari.
1. Indicazioni per l'uso
• Endo-Eze
TM
Find® è un dispositivo elettronico che serve
a localizzare l'apice dentale e a determinare la lunghezza
di lavoro durante il trattamento canalare.
• Endo-Eze
TM
Find® è indicato per i pazienti che devono
sottoporsi a un trattamento canalare che richiede la
precisa determinazione di posizione del file endodontico
rispetto all'apice radicolare, all'interno del canale del
dente.
• Questo dispositivo deve essere usato solo in ospedali,
cliniche o studi dentistici da personale odontoiatrico
qualificato.
2. Avvertenze
• Leggere completamente le istruzioni prima di utilizzare
l'unità. Il produttore non si assume alcuna responsabilità
per eventuali danni derivanti dall'uso di questa unità in
modo improprio e/o per scopi diversi da quelli descritti
in questo manuale.
• questo dispositivo da parte, o su prescrizione di medici
odontoiatri.
• Come previsto dagli Standard di cura endodontica,
durante l'esecuzione di un trattamento endodontico,
utilizzare sempre una diga dentale di gomma.
• Non utilizzare questa unità su pazienti portatori di
pacemaker poiché non sono noti i suoi effetti su tali
dispositivi.
• Endo-Eze
TM
Find® non deve essere utilizzato in presenza
di miscele anestetiche infiammabili con aria, ossigeno o
protossido di azoto.
• Endo-Eze
TM
Find® deve essere conservato in un luogo
asciutto, a temperature comprese tra +10 °C e +50 °C
(50 ºF - 122 ºF).
• Verificare le misurazioni con file e radiografica poiché
anomalie anatomiche o caratteristiche morfologiche
inconsuete del canale possono causare rilevamenti
imprecisi (ad esempio, canali bloccati, denti immaturi).
• Non utilizzare clip del file o altro genere di accessorio
se danneggiati perché ciò può causare misurazioni
imprecise.
• Non sterilizzazione a calore secco clip del file e tastatore.
• I valori di lettura 2,0, 1,75, 1,5, 1,25, 1,0, 0,75, 0,5 e 0,25
sullo schermo LCD, non corrispondono ad alcuna reale
distanza in mm. Servono solo come comodi riferimenti
di stimare della posizione della punta del file rispetto al
foramen apicale.
NOTA:
Talvolta, letture di Endo-Eze
TM
Find® e immagini
radiografiche non corrispondono. Tale discordanza può
provenire dalla reale posizione del foramen apicale e da un
impreciso angolo di proiezione radiografica, prima e durante il
trattamento endodontico.
3. Precauzioni
• Verificare che il canale sia stato correttamente isolato
e che non siano presenti protesi metalliche capaci di
entrare in contatto con il file.
• Normalmente Endo-Eze
TM
Find® fornisce misurazioni
accurate durante la localizzazione del foramen in canali
asciutti o bagnati, in presenza di diverse soluzioni
elettrolitiche (ipoclorito di sodio, EDTA, fisiologica, etc.).
•
Per la localizzazione del foramen apicale è raccomandato
Localizzatore d'apice Endo-Eze
TM
Find®
Italiano
