72
7.2. Процедура дезинфекции и стерилизации
#
Эксплуатация
Инструкции
Детали и предупреждения
1
Подготовка
на месте
использования
перед обработкой
Нет дополнительных
требований.
2
Подготовка
к удалению
загрязнений /
подготовка перед
очисткой
Нет дополнительных
требований.
3
Очистка:
Автоматическая
Принадлежности не
предназначены для
автоматической очистки.
4
Очистка: Ручная
Очистите
принадлежности
подходящей щеткой или
полотенцем, смоченным
в дезинфицирующем
растворе.
- Зажим файла
необходимо нажать и
отпустить несколько
раз во время очистки,
чтобы убедиться, что все
загрязнения удалены.
- После очистки на
принадлежностях не
должно быть видимых
загрязнений.
5
Дезинфекция
Замочите
принадлежности в
дезинфицирующем
растворе, который
содержит протеазу,
если это возможно.
Тщательно промойте
принадлежности под
проточной водой.
- Следуйте инструкциям
производителя
по дезинфекции
(концентрация, время
погружения и т. д.).
-
Не используйте
дезинфицирующее
средства, содержащие
альдегид, фенол или
другие продукты,
которые могут
повредить изделие.
6 Сушка
Нет дополнительных
требований.
7
Техобслуживание,
проверка и
испытание
принадлежностей
Нет дополнительных
требований.
8 Упаковка
Упакуйте устройства
в пакеты для
стерилизации.
- Проверьте истечение срока
хранения пакета, указанное
производителем, чтобы
определить срок годности.
- Используйте упаковку,
которая выдерживает
температуру
141 °C (286 °F).
9 Стерилизация
- Стерилизация
паром при
135 °C
(275 °F)
в течение 10
минут в настольном
стерилизаторе n-типа.
- Время сушки после этого
стерилизация – 30
минут
- Следуйте процедурам
обслуживания
и эксплуатации
стерилизатора,
предоставленным
производителем.
- Только стерилизация
параметры для
использования – те, которые
содержаться в данной
руководстве.
10 Хранение
Храните устройство
в стерилизационной
упаковке в сухой чистой
среде.
Стерильность не
гарантируется, если
упаковка открыта
или повреждена
(проверьте упаковку
перед использованием
инструментов).
8. Руководство по устранению
неисправностей
Проблема
Возможное решение
Пустой
экран после
использования
- Устройство автоматически отключается после 5
минут бездействия – нажмите кнопку Вкл./Выкл. для
включения устройства.
- Батарея полностью разряжена – замените батарею
на новую – убедитесь, что батарея установлена с
правильной полярностью. Откорректируйте при
необходимости.
- Устройство неисправно – свяжитесь с фирмой
Ultradent.
Экран
отображает
отсутствие
продвижения
файла по
направлению
к апикальной
области /
отверстию.
- При использовании это может указывать на плохое
соединение – проверьте все соединения и убедитесь
в том, что зажим для губы касается слизистой
оболочки полости рта, а зажим файла – чистый и без
загрязнений.
- При необходимости заполните канал
электролитическим раствором (например,
хлорноватистым натрием, солевым раствором и т. д.).
- Эндодонтический файл не касается внутренних
стенок канала – замените файл, используйте больший
диаметр файла.
- Если проблема не устранена, необходимо заменить
измерительный кабель или зажим файла и/или
устройство необходимо отправить на обслуживание –
свяжитесь с фирмой Ultradent.
Значок кабеля
не появляется
- Удостоверьтесь, что измерительный кабель
подсоединен соответствующим образом.
- Если проблема не устранена, необходимо заменить
измерительный кабель и/или устройство необходимо
отправить на обслуживание – свяжитесь с фирмой
Ultradent.
Значок файла
продолжает
мигать
- Зажим файла неправильно подсоединен к
эндодонтическому файлу.
- Проверьте все соединения и убедитесь в том, что
зажим для губы касается слизистой оболочки полости
рта, а зажим файла – чистый и без загрязнений.
- Если проблема не устранена, необходимо заменить
измерительный кабель и/или устройство необходимо
отправить на обслуживание – свяжитесь с фирмой
Ultradent.
.
Значок
соединения
не
появляется при
касании зажима
файла и зажима
для губы
- Попробуйте подсоединить другой зажим файла к
измерительному кабелю.
- Если проблема не устранена, необходимо заменить
измерительный кабель и/или устройство необходимо
отправить на обслуживание – свяжитесь с фирмой
Ultradent.
Индикация OVER
(Избыток)
появляется вместе
с повторяемыми
звуковыми
сигналами
Верхушка файла вышла за пределы апикального
отверстия перемещайте файл назад, пока индикация
OVER (Избыток) не исчезнет.
Нет звуковых
сигналов
- Звук был отрегулирован до «без звука» – нажимайте
кнопку звука, пока не будет достигнут желаемый
уровень громкости.
- Устройство неисправно – свяжитесь с фирмой
Ultradent.
Проблема
Возможная
причина
Решение
1. Индикация
положения файла
нестабильная,
непостоянные
результаты.
2. Измерения слишком
короткие или
слишком длинные;
плохая точность.
Хорошо ли
вторичный электрод
(зажим для губы)
касается слизистой
оболочки?
Удостоверьтесь в том, что зажим
для губы хорошо соприкасаются
со слизистой оболочкой ротовой
полости
Зажим файла
загрязнен?
Очистите зажим файла
этиловым спиртом с об. % 70-80.
Кровь или другие
жидкости попали
в полость доступа
зуба?
Если кровь или другие
жидкости попадают в
полость доступа, они могут
создать проводящий канал
снаружи канала и привести к
неправильным измерениям
(индикатор "OVER" (Избыток),
неустойчивые показания и
т. д.). Проверьте изоляцию
резинового изолятора слюны,
используйте OraSeal® Caulking
или Putty для устранения утечки
резинового изолятора слюны.
Можно использовать ViscoStat®
или Astrigedent® для контроля
кровотечения гингивальной
ткани. Тщательно очистите и
осушите полость зуба и коронку
зуба.
Канал наполнен
кровью или
химическими
растворами?
Индикатор длины канала может
внезапно начать колебаться,
если он касается поверхности
жидкости внутри канала, но он
возвращается к нормальному
состоянию, как только файл
перемещается по направлению к
верхушке корня зуба.
Поверхность
зуба покрыта
загрязнениями,
смазанным слоем
или химическими
растворами?
Очистите всю поверхность зуба.
Файл касается
гингивальной ткани?
Это может привести к
неправильным показателям
или вызвать внезапным прыжок
индикатора длины канала в
положение "OVER" (Избыток).
Внутри канала
осталась витальная
воспаленная пульпа?
Если большое количество
витальной воспаленной
пульпы осталось в канале,
особенно в широких каналах,
таких как верхние резцы и
клыки, это может привести к
неправильным измерениям.
Файл касается
металлического
протеза или пломбы?
Касание металлического протеза
или пломбы файлом может
создать проводящий канал
снаружи канала и привести к
неправильным измерениям
(индикатор "OVER" (Избыток),
неустойчивые показания и т. д.).
Внутренние
поверхности
инфицированы
кариесом?
Глубокий кариес может
создать проводящий канал
снаружи канала и привести к
неправильным измерениям
(индикатор "OVER" (Избыток),
неустойчивые показания т. д.).
Есть наружная
резорбция или
трещина зуба?
Индикатор длины канала
может перепрыгнуть в
положение "OVER" (Избыток),
если он достигнет области
резорбции или зуба с
переломом корня.
Русский язык
