65
8. Fejlfindingsvejledning
Problem
Mulig løsning
Sort skærm efter
brug
- Enheden lukker automatisk ned efter 5 minutter
uden brug – tryk på tænd-sluk-knappen for at tænde
enheden.
- Batteriet er helt dødt – udskift det med et nyt
batteri – sørg for, at batteriet indsættes med korrekt
polaritet. Justér det om nødvendigt.
- Enheden er fejlbehæftet – kontakt Ultradent.
Displayet
viser ingen
filbevægelse
mod det apikale
område/foramen
- Hvis enheden allerede er i gang, kan dette indikere
en dårlig forbindelse – kontrollér alle forbindelser, og
sørg for, at læbekrogen berører mundslimhinden og at
filklemmen er ren og fri for debris.
- Fyld om nødvendigt kanalen med en elektrolytisk
opløsning (dvs. natriumhypoklorit, saltvand osv.).
- Den endodontiske fil berører ikke de indvendige
kanalvægge – udskift filen med en fil med en større
diameter.
- Hvis problemet fortsætter, er det måske nødvendigt
at udskifte målekablet eller filklemmen, og/eller
enheden skal sendes til service – kontakt Ultradent.
Kabelikonet
vises ikke
- Kontrollér, at målekablet er korrekt tilsluttet.
- Hvis problemet fortsætter, er det måske nødvendigt
at udskifte målekablet, og/eller enheden skal sendes
til service – kontakt Ultradent.
Filikonet
bliver ved
med at blinke
- Filklemmen er ikke sluttet korrekt til den
endodontiske fil.
- Kontrollér alle forbindelser, og sørg for, at
læbekrogen berører mundslimhinden og at
filklemmen er ren og fri for debris.
- Hvis problemet fortsætter, er det måske nødvendigt
at udskifte målekablet, og/eller enheden skal sendes
til service – kontakt Ultradent.
Ikonet for
tilslutning
vises ikke, når
filklemmen og
læbekrogen
berøres
- Forsøg at slutte en anden filklemme til målekablet.
- Hvis problemet fortsætter, er det måske nødvendigt
at udskifte målekablet, og/eller enheden skal sendes
til service – kontakt Ultradent.
OVER-
indikationen vises
ledsaget af hyppige
bip
Filspidsen har bevæget sig forbi foramen apikale – træk
filen tilbage, indtil OVER-indikationen forsvinder.
Ingen toner
- Lydstyrken blev indstillet til “mute” (stille) – tryk på
lydstyrkeknappen, indtil det ønskede lydniveau er
nået.
- Enheden er fejlbehæftet – kontakt Ultradent.
9. Certificering
Endo-Eze
TM
Find® opfylder følgende standarder: IEC
60601-1 (sikkerhed) og IEC 60601-1-2 (elektromagnetisk
kompatibilitet), inklusive foretagne test og test af udstrålet
immunitet som angivet for udstyr i gruppe 1 klasse B.
Endo-Eze
TM
Find® er dækket af certifikatet “CE-
konformitetsmærke”. Enheden bærer følgende CE-
identifikationsmærke:
0483
10. Europæisk autoriseret repræsentant
Europæisk autoriseret repræsentant, som er bemyndiget
til at disponere på vores vegne:
Obelis s.a
Bd. Général Wahis 53
1030 Brussels, BELGIEN
Tel.: +(32) 2.732.59.54
Fax: +(32) 2.732.60.03
E-Mail: [email protected]
11. Begrænset garanti
Endo-Eze
TM
Find® er dækket af garanti i 24 måneder
fra købsdatoen**. Tilbehøret (målekabel, filklemmer,
læbekroge, berøringsprobe) er dækket af garanti i 6
måneder fra købsdatoen.
Garantien gælder for normale brugsforhold. Alle skader,
der forårsages ved uheld, misbrug, forkert brug eller
som et resultat af service eller ændringer, der ikke er
foretaget af personer, der er autoriseret af producenten,
vil ugyldiggøre garantien. Garantien træder i stedet for alle
andre udtrykkelige eller underforståede garantier.
Alle ændringer, der foretages på udstyret uden
udtrykkelig godkendelse fra Ultradent Inc., ugyldiggør
garantiforpligtelser og udgør en potentiel sikkerhedsfare
for både operatør og patient.
**Med salgskvittering, der angiver datoen for salg til
tandlægen.
12. Ansvarsfraskrivelse
Producenten, dennes repræsentanter og forhandlere er
ikke forpligtet eller ansvarlig over for kunder eller andre
personer eller instanser med hensyn til erstatningsansvar,
tab eller skader, der er forårsaget eller hævdes at være
forårsaget direkte eller indirekte af udstyr, der er solgt
eller leveret af os, herunder, men ikke begrænset til,
enhver serviceafbrydelse, forretningstab eller anticiperet
fortjeneste eller følgeskader, der skyldes brug eller
betjening af udstyret.
Problem
Mulig årsag
Løsning
1. Indikation af
filposition
er ustabil,
tilfældige
resultater.
2. Målinger er for
korte eller for
lange, dårlig
nøjagtighed.
Har den anden
elektrode (læbekrog)
god kontakt til
slimhinden?
Sørg for, at læbekrogen
har god kontakt til
mundslimhinden.
Er filklemmen snavset?
Rengør filklemmen med
ethanol 70-80 %.
Flyder tandens
adgangskavitet over
med blod eller andre
væsker?
Hvis adgangskaviteten flyder
over med blod eller andre
væsker, kan de skabe en
ledende bane uden for kanalen
og forårsage forkerte målinger
(“OVER”-indikation, ustabile
aflæsninger osv.). Kontrollér
kofferdamisoleringen. Brug
OraSeal® tætning eller kit til at
reparere kofferdamlækager. Du
kan anvende ViscoStat® eller
Astrigedent® til at kontrollere
blødning i tandkødsvævet.
Rengør, og tør pulpakammeret
og tandkronen omhyggeligt.
Er kanalen fyldt
med blod eller
kemikalieopløsninger?
Indikatoren for kanallængden
kan pludselig svinge, når den
bryder væskeoverfladen inde
i kanalen, men den vender
tilbage til normal, når filen
føres frem mod apeks.
Er tandoverfladen
dækket med
tanddebris,
smearlag eller
kemikalieopløsninger?
Rengør hele tandoverfladen.
Berører filen
tandkødsvævet?
Dette kan føre til forkerte
aflæsninger eller forårsage,
at kanallængdeindikatoren
pludselig springer helt til
“OVER”-positionen.
Er der vitalt betændt
pulpavæv tilbage inde i
kanalen?
Hvis der er meget vitalt
betændt pulpavæv tilbage
inde i kanalen, specielt i brede
kanaler som f.eks. i de øverste
for- og hjørnetænder, kan det
giver forkerte målinger.
Berører filen
metalproteser eller
-fyldninger?
Hvis filen berører en
metalprotese eller en
metalfyldning, kan det skabe
en ledende bane uden for
kanalen og forårsage forkerte
målinger (“OVER”-indikation,
ustabile aflæsninger osv.)
Er proksimale
overflader inficeret
med caries?
Dyb caries kan skabe en
ledende bane uden for
kanalen og forårsage forkerte
målinger (“OVER”-indikation,
ustabile aflæsninger osv.)
Er der ekstern
resorption, eller er
tanden fraktureret?
Indikatoren for kanallængden
kan springe til “OVER”-
position, når den når et
resorptionsområde eller en
fraktureret tandrod.
Forårsager en brækket
krone forkerte
målinger?
Opbyg en isolerende barriere
for at isolere filen fra kronen.
Er der en læsion ved
apeks?
En permanent læsion kan
destruere foramen apikale
via resorption og forårsage
forkerte målinger.
Dansk
Problem
Mulig årsag
Løsning
Er holderen til
filklemmen brækket
eller snavset?
Udskift eller rengør
filklemmen.
Ring til Ultradent på 800.552.5512, hvis problemet
fortsætter.
