33
8. Guida alla risoluzione dei problemi
Problema
Possibile soluzione
Schermo in bianco
dopo l'uso
- Il dispositivo si spegne automaticamente dopo 5
minuti di non-utilizzo - premere il pulsante On/Off
(acceso/spento) per riaccendere il dispositivo.
- La batteria non da nessun segno di vita - sostituirla
con una batteria nuova - assicurarsi che la batteria
venga installata rispettando la corretta polarità.
Ripetere la procedura se necessario.
- Il dispositivo non funziona correttamente - contattare
Ultradent.
Il display non
visualizza alcuna
progressione del file
verso la zona apicale/
foramen
- Se già in uso, ciò potrebbe segnalare un collegamento
poco efficiente - Controllare tutti i collegamenti,
accertando che la clip del labbro sia ben a contatto con
la mucosa labiale e che la clip del file sia pulita e priva di
detriti
- Se necessario, riempire il canale con una soluzione
elettrolitica (ipoclorito di sodio, soluzione fisiologica, etc.).
- Il file endodontico non tocca le pareti interne del canale -
sostituire il file con uno di diametro maggiore.
- Se l'inconveniente persiste, potrebbe essere necessario
sostituire il cavo di misurazione o la clip del file e/o
richiedere una verifica tecnica sul dispositivo - contattare
Ultradent.
L'icona del cavo
non viene visualizzata
-- Verificare che il cavo di misurazione sia collegato
correttamente.
- Se l'inconveniente persiste, potrebbe essere necessario
sostituire il cavo di misurazione o la clip del file e/o
richiedere una verifica tecnica sul dispositivo - contattare
Ultradent.
L'icona del cavo
comincia a
lampeggiare
- La clip del file non è correttamente collegata al file
endodontico.
- Controllare tutti i collegamenti, accertando che la clip
del labbro sia ben a contatto con la mucosa labiale e
che la clip del file sia pulita e priva di detriti
- Se l'inconveniente persiste, potrebbe essere
necessario sostituire il cavo di misurazione o la clip del
file e/o richiedere una verifica tecnica sul dispositivo -
contattare Ultradent.
Quando si tocca
la clip del file e
la clip del labbro
non viene
visualizzata l'icona di
connessione.
- Provare a collegare una diversa clip del file al cavo di
misurazione.
- Se l'inconveniente persiste, potrebbe essere necessario
sostituire il cavo di misurazione o la clip del file e/o
richiedere una verifica tecnica sul dispositivo - contattare
Ultradent.
ΕL'indicazione OVER
(oltre)
appare accompagnata
da frequenti "bip"acustici
La punta del file è avanzata oltre il meato del foramen
apicale - retrarre il file fino a scomparsa dell'indicazione
OVER (oltre) scompare.
Nessun segnale
acustico
-- Il volume è stato regolato su "mute" (silenziato) -
premere il tasto del volume fino al volume acustico
desiderato.
- Il dispositivo non funziona correttamente - contattare
Ultradent.
9. Certificazione
Endo-Eze
TM
Find® è conforme ai seguenti standard:
IEC 60601-1 (sicurezza) e IEC 60601-1-2 (compatibilità
elettromagnetica), compresi i test di immunità condotta
e irradiata, come specificato per le apparecchiature di
Gruppo 1 Classe B.
Endo-Eze
TM
Find® è coperto dal certificato di “Conformità
alla marchiatura CE”. Il dispositivo reca il seguente marchio
di identificazione CE:
0483
10. Rappresentante autorizzato per l'Europa
Rappresentante autorizzato per l'Europa titolato ad
assumere impegni per nostro conto:
Obelis s.a
Bd. Général Wahis 53
1030 Brussels, BELGIEN
Tel.: +(32) 2.732.59.54
Fax: +(32) 2.732.60.03
E-Mail: [email protected]
11. Garanzia Limitata
Endo-Eze
TM
Find® è garantito per 24 mesi dalla data di
acquisto **. Gli accessori (cavi, clip del file, clip del labbro,
tastatore) sono garantiti per 6 mesi dalla data di acquisto.
La garanzia è valida per normali condizioni di utilizzo.
Eventuali danni causati da incidenti, abuso, uso improprio
o risultanti da interventi di manutenzione o modifiche
condotte da personal non autorizzata dal produttore,
invaliderà la garanzia. La garanzia sostituisce qualsiasi altra
garanzia espressa o implicita.
Tutte le modifiche apportate al dispositivo senza
l'approvazione esplicita di Ultradent Inc. annullano gli
obblighi di garanzia e costituisce una potenziale minaccia
per la sicurezza di operatore e paziente.
**Con lo scontrino che riporta la data di vendita al dentista.
12. Esclusione di responsabilità
Il produttore, i suoi rappresentanti e i suoi rivenditori
non assumano alcun obbligo o responsabilità verso
i clienti o verso qualsiasi altra persona o entità per
qualsiasi responsabilità, perdite o danni causati, reali o
presunti, causati, direttamente o indirettamente, da uno
dei dispositivi da noi venduti o forniti, compresi, ma non
Problema
Possibile causa
Soluzione
1. L'indicazione
della posizione
del file è
incostante,
risultati errati.
2. Le misurazioni
risultano
troppo corte
o troppo
lunghe; scarsa
precisione.
Il secondo elettrodo
(clip del labbro) è bene a
contatto con la mucosa?
Assicurarsi che la clip del labbro
abbia stabilito un contatto
efficace con la mucosa orale
La clip del file è sporca?
Pulire il clip del file con etanolo
70-80% vol.
C'è un eccesso di sangue
o di altri fluidi nella
cavità di accesso del
dente?
Se c'è sovrabbondanza di sangue
o di altro genere di fluidi nella
cavità d'accesso, si può realizzare
un percorso conduttivo esterno
al canale dentale, causa di
misurazioni errate (indicazione
"OVER" (oltre), misurazioni
incostanti, ecc.) Controllare
l'isolamento prodotto dalla diga
dentale di gomma,
usare Caulking
o Putty OraSeal® per riparare le
discontinuità della diga dentale
di gomma. Per controllare il
sanguinamento del tessuto
gengivale è possibile utilizzare
ViscoStat® o Astrigedent®. Pulire
e asciugare a fondo camera
pulpare e corona dentale.
Il canale è pieno di
sangue o di soluzioni
chimiche?
L'indicatore della lunghezza del
canale può improvvisamente
oscillare quando si penetra
la superficie di fluidi presenti
all'interno del canale, ma torna
alla normalità una volta che il
file abbia ripreso ad avanzare
verso l'apice.
La superficie dentale è
ricoperta da detriti del
dente, fango dentinale o
soluzioni chimiche?
Pulire tutta la superficie del
dente.
Il file è a contatto con il
tessuto gengivale?
Ciò potrebbe determinare
letture errate o l'improvviso
"salto" dell'indicatore della
lunghezza del canale fino alla
posizione "OVER" (oltre).
Ci sono residui di
tessuto pulpare vitale
infiammato all'interno
del canale?
Se all'interno del canale viene
lasciato abbondante tessuto
pulpare vitale infiammato,
specialmente per i canali più
ampi, come quelli degli incisivi
e canini superiori, possono
verificarsi errori di misurazione.
Il file è entrato in
contatto con protesi di
metallo o otturazioni?
Se il file entra in contatto con
una protesi metallica o un
otturazione, può realizzarsi un
percorso conduttivo esterno
al canale causa di errori di
misurazione (indicazione
"OVER" [oltre], misurazioni
instabili, etc.).
Ci sono superfici
prossimali infettate
da carie?
Le carie profonde possono
creare un percorso conduttivo
esterno al canale, causando
errori di misurazione
(indicazione "OVER" [oltre],
misurazioni incostanti, etc.).
C'è riassorbimento
esterno o il dente è
fratturato?
L'indicatore di lunghezza del
canale può passare in posizione
"OVER" (oltre) se raggiunge una
zona riassorbimento o incontra
una radice dentale fratturata.
Una corona spezzata
causa errori di
misurazione?
Realizzare una barriera isolante
per isolare il file dalla corona.
Problema
Possibile causa
Soluzione
C'è una lesione apicale?
Una lesione cronica può
distruggere il foramen apicale
per via del riassorbimento e
causare errori di misurazione.
Il supporto della clip del
file è rotto o sporco?
Sostituire o pulire la clip del file.
Se il problema persiste, interpellare Ultradent chiamando il numero di telefono
800.552.5512
Italiano
