71
продолжительным
звуковым
сигналом.
Определите полученную в электронном виде
длину с помощью эндодонтической линейки.
Чтобы определить рабочую длину, необходимо
вычесть 0,5–1 мм от электронной длины.
Красный индикатор OVER (Избыток) вместе с
повторяемым звуковым сигналом указывают на то,
что верхушка файла вышла за пределы отверстия
в прикорневую область – «Избыточная обработка
отверстия» (Рис. 11).
5.4.14 Зажим файла можно отсоединить от файла и
снова подсоединить во время измерения, не
влияя на нормальную работу устройства (к
примеру, если файл изменяется на больший
размер во время лечения корневого канала
или если необходимо измерить другой канал).
В таких случаях устройство автоматически
обнаруживает, что началось новое измерение,
снова проверяется электрический контакт и
проводимость корневого канала, раздаются два
звуковых сигнала.
Примечание:
Устройство Endo-Eze
TM
Find® работает
полностью автоматически. Настройки вручную не
требуются. Endo-Eze
TM
Find® обеспечивает точную
установку местоположения апикального отверстия,
независимо то условий корневого канала (сухой,
влажный, с кровью, пульпой). В случае очень сухого
канала или предшествующей обтурации (при повторном
лечении) можно использовать раствор для промывания,
такой как хлорноватистый натрий, солевой раствор и т. д.
для обеспечения электрически проводимой среды.
5.5 Звуковое сопровождение
Устройство Endo-Eze
TM
Find® снабжено звуковым
индикатором, который активируется параллельно с
продвижением файла. Эта функция позволяет следить за
продвижением файла в рамках канала в апикальную зону,
даже не смотря на экран.
Громкость можно регулировать до одного из четырех
уровней: без звука, низкий уровень, нормальный, высокий.
Регулировка осуществляется последовательным нажатием
кнопки звука .
5.6 Автоматическое отключение
TУстройство Endo-Eze
TM
Find® автоматически отключается
после 5 минут бездействия. Чтобы продлить срок службы
батареи, после завершения измерения рекомендуется
выключить устройство нажатием кнопки Вкл./Выкл. .
6. Демо режим
Встроенный Демо режим доступен для демонстрации
работы устройства.
6.1.
Отсоедините измерительный кабель от
устройства и выключите устройство.
6.2.
Отсоедините измерительный кабель от
устройства и выключите устройство. около
1 секунды, пока не прозвучит второй звуковой
сигнал, и на экране не появится индикация
«Demo»
(
Демо
).
6.3.
Во время
Демо
-цикла последовательность
работы устройства отображается на экране.
Нажмите кнопку Вкл./Выкл.
чтобы
остановить симуляцию; нажмите кнопку Вкл./
выкл. снова, чтобы продолжить.
6.4.
Когда
Демо
-цикла завершен, он автоматически
повторяется, пока его не прервет оператор.
6.5.
Чтобы выйти из
Демо
-режима, нажмите и
удерживайте кнопку Вкл./Выкл.
около 1
секунды, пока не прозвучит звуковой сигнал.
Примечание:
Если измерительный кабель вставлен
в разъем устройства во время
Демо
-цикла, Endo-
Eze
TM
Find® выходит из
Демо
-режима и автоматически
переключается на обычный режим работы.
7. Техобслуживание, очистка и
стерилизация
7.1 Общая информация
• Устройство не содержит деталей, которые требуют
обслуживания пользователем. Обслуживание и
ремонт должны выполняться только обученным
обслуживающим персоналом завода.
• Все объекты, которые контактировали с потенциально
инфекционными агентами необходимо очищать
после каждого использования:
Зажим для губы, зажим файла и контактная
измерительная
головка
должны
быть
продезинфицированы
и
простерилизованы
в
стерилизаторе перед первым использованием и между
процедурами. Следуйте «Процедуре дезинфекции и
стерилизации», описанной в следующем разделе.
Измерительный кабель, устройство и основание
необходимо очищать, используя полотенце или мягкую
ткань, пропитанную дезинфицирующим и моющим
раствором без содержания альдегида (бактерицидный и
противогрибковый).
Измерительный кабель не нужно стерилизовать.
Использование
агентов,
отличающихся
от
описанных выше, может привести к повреждению
оборудования и его принадлежностей.
Средняя апикальная
зона (зеленая)
Rys. 9
Отверстие (красный)
Rys. 10
OVER (Избыток)
(красный)
Rys. 11
Русский язык
