TÜRKÇE
185
Or
ı
̇
j
ı
̇
nal tal
ı
̇
matlar
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
■
Pil paketini 10°C ve 38°C aras
ı
ndaki ortam s
ı
cakl
ı
ğ
ı
nda
ş
arj edin.
■
Pil paketini ortam s
ı
cakl
ı
ğ
ı
n
ı
n 0°C ve 20°C aras
ı
nda
oldu
ğ
u bir yerde muhafaza edin.
TEMEL DAL KESIMI VE SUYUNA DIK KESIM
TEKNIKLERIYLE ILGILI TALIMATLAR
AH
Ş
AP IÇINDEKI GÜÇLERI ANLAMAK
A
ğ
aç içindeki yönsel bas
ı
nçlar
ı
ve gerilimleri anlad
ı
ğ
ı
n
ı
z
zaman "çimdikleri" azaltabilir ya da en az
ı
ndan kesim
s
ı
ras
ı
nda bekleyebilirsiniz. A
ğ
aç içindeki gerilim li
fl
erin
birbirinden uzakla
ş
t
ı
r
ı
ld
ı
ğ
ı
anlam
ı
na gelir; bu bölgeyi
keserseniz, testere ilerledikçe "yar
ı
k" ya da kesik aç
ı
lma
e
ğ
ilimi gösterir. testere tezgah
ı
üzerinde oturuyor ve ucu
desteklenmeden sark
ı
yorsa, ask
ı
daki tomru
ğ
un a
ğ
ı
rl
ı
ğ
ı
li
fl
eri
gererek üst yüzeyde bir gerilmeye neden olur. Ayn
ı
ş
ekilde,
tomru
ğ
un alt yüzü bask
ı
ya maruz kal
ı
r ve li
fl
er s
ı
k
ı
ş
t
ı
r
ı
l
ı
r.
Bu bölgede kesme i
ş
lemi yap
ı
lmas
ı
durumunda, yar
ı
k kesim
s
ı
ras
ı
nda kapanma e
ğ
ilimi gösterir. Bu kesme testereyi
s
ı
k
ı
ş
t
ı
r
ı
r.
İ
T VE ÇEK
Tepki gücü her zaman zincir hareket yönünün tersine çal
ı
ş
ı
r.
Operatör ürünün ileri çekme ve geri itme yatk
ı
nl
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol
etmek için haz
ı
r olmal
ı
d
ı
r. Çubu
ğ
un alt kenar
ı
nda kesim
yap
ı
l
ı
rken ürün ileri çeker (ileri do
ğ
ru hareket). Ürün üst
kenar
ı
boyunca kesim yap
ı
l
ı
rken geri (operatöre do
ğ
ru)
itilebilir.
ZINCIR KESIKTE SIKI
Ş
TI
Ürünü depolamadan, pil paketini ç
ı
kar
ı
n. Zinciri ve çubu
ğ
u
kesikten zorla kurtarmaya çal
ı
ş
may
ı
n; aksi halde zincir
kopabilir ve savrularak operatöre çarpabilir. Bu durum
genellikle a
ğ
aç do
ğ
ru desteklenmedi
ğ
i ve bask
ı
alt
ı
nda
kesi
ğ
i kapatarak zinciri s
ı
k
ı
ş
t
ı
rd
ı
ğ
ı
zaman meydana gelir.
Deste
ğ
in ayarlanmas
ı
çubuk ve zincirin kurtulmas
ı
için
yeterli olmazsa, kesi
ğ
i açmak ve testereyi kurtarmak için
ah
ş
ap kamalar
ı
kullan
ı
n. K
ı
lavuz çubu
ğ
u kesik ya da yar
ı
k
içindeyken motorlu testereyi asla çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n.
KAYMA / SIÇRAMA
Motorlu testere kesim s
ı
ras
ı
nda gömülemeyince, k
ı
lavuz
çubu
ğ
u tomruk ya da dal
ı
n yüzeyinde s
ı
çramaya ya da
tehlikeli biçimde kaymaya ba
ş
lar ve motorlu testerenin
denetiminin kaybolmas
ı
na yol açabilir. Kayma ya s
ı
çramay
ı
engellemek veya azaltmak için, motorlu testereyi daime iki
elle kullan
ı
n. Testere zincirinin kesim için bir oluk açt
ı
ğ
ı
ndan
emin olun.
Motorlu testerenizle asla küçük, esnek dallar ya da çal
ı
kesmeyin. Bunlar
ı
n boyu ve esnekli
ğ
i testerenin size do
ğ
ru
s
ı
çramas
ı
na ya da geri tepecek kadar kuvvetle dolanmas
ı
na
neden olabilir. Böylesi i
ş
ler için en iyi aletler el testereleri,
budama makaslar
ı
, balta ya da benzeri el aletleridir.
YAN KÖKLERIN ÇIKARILMASI
Yan kök, a
ğ
ac
ı
n gövdesinden ç
ı
k
ı
p toprak üzerinde uzayan
bir köktür. A
ğ
aç kesiminden önce büyük yan kökleri
uzakla
ş
t
ı
r
ı
n. Önce yan kökte yatay bir kesik, ard
ı
ndan da
dikey bir kesik olu
ş
turun. Böylece kurtulan bölümü çal
ı
ş
ma
alan
ı
ndan uzakla
ş
t
ı
r
ı
n. Büyük yan kökleri uzakla
ş
t
ı
rd
ı
ktan
sonra a
ğ
ac
ı
do
ğ
ru yöntemle kesin.
TOMRUK DILMEK
Dilmek, bir tomru
ğ
u belirli boylarda kesmektir. Bu i
ş
lemde
yere sa
ğ
lam basman
ı
z ve a
ğ
ı
rl
ı
ğ
ı
n
ı
z
ı
her iki aya
ğ
ı
n
ı
za e
ş
it
da
ğ
ı
tman
ı
z önemlidir. Mümkünse, tomruk kald
ı
r
ı
lmal
ı
ve
dallar, ba
ş
ka tomruklar ya da takozlarla desteklenmelidir.
Kolay kesim için basit talimatlar
ı
uygulay
ı
n. Tomruk bütün
boyunca desteklendi
ğ
i zaman, üstten kesilmeye ba
ş
lan
ı
r
(üstten kesim)
Tomruk sadece bir ucundan destekleniyorsa, alttan, çap
ı
n
ı
n
1/3'ü oran
ı
nda kesin (alttan kesim). Daha sonra birinci
kesikle birle
ş
tirmek için üstten kesin .
1
2
1/3
2/3
Tomruk her iki ucundan destekleniyorsa, üstten, çap
ı
n
ı
n
1/3'ü oran
ı
nda kesin (üstten kesim). Daha sonra birinci
kesikle birle
ş
tirmek için alttaki 3/3'ü alttan kesin.
2
1
2/3
1/3
Tomru
ğ
u bir meyilde dilerken mutlaka tomru
ğ
un üst
yan
ı
nda durun. "Tam kesim" yaparken kontrolü muhafaza
etmek için, sona yakla
ş
t
ı
ğ
ı
n
ı
zda kesme bas
ı
nc
ı
n
ı
azalt
ı
n,
ancak motorlu testere tutamaklar
ı
n
ı
ayn
ı
güçte kavramay
ı
sürdürün. Zincirin yere de
ğ
mesine izin vermeyin. Kesme
i
ş
lemini tamamlad
ı
ktan sonra, testereyi hareket ettirmeden
önce zincirin durmas
ı
n
ı
bekleyin. A
ğ
açtan a
ğ
aca geçmeden
önce motoru mutlaka durdurun.
A
Ğ
ACIN DALLARINI KESMEK
Burada, kesilip devrilen bir a
ğ
ac
ı
n dallar
ı
n
ı
n kesilmesi
anlat
ı
lmaktad
ı
r. A
ğ
aç dallar
ı
n
ı
keserken, tomru
ğ
u yerden
kald
ı
rmas
ı
için alttaki büyük dallar
ı
yerinde b
ı
rak
ı
n. Küçük
dallar
ı
tek bir kesimle kesin. Motorlu testerenin s
ı
k
ı
ş
mas
ı
n
ı
önlemek için, gerilim alt
ı
ndaki dallar
ı
n dipten yukar
ı
ya
kesilmesi gerekir.
Summary of Contents for RY18CS20A
Page 86: ...86...
Page 87: ...87 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 130 C...
Page 88: ...88...
Page 90: ...90 0 C 20 C 1 3 1 2 1 3 2 3 1 3 2 3 2 1 2 3 1 3...
Page 91: ...91 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 3...
Page 92: ...92 189 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 30 C...
Page 166: ...166 RCD RCD M OFF...
Page 167: ...167 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 130 C...
Page 168: ...168...
Page 170: ...170 1 3 1 2 1 3 2 3 1 3 2 3 2 1 2 3 1 3...
Page 171: ...171 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 3...
Page 172: ...172 189 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 o 14 15 16 30 C...
Page 174: ...174 Sa lar n z ve k yafetlerinizi hareketli par alardan uzak tutun...
Page 178: ...178 1 3 1 2 1 3 2 3 1 3 2 3 2 1 2 3 1 3...
Page 180: ...180 30 C 190 192 1 2 3...
Page 189: ...189 RY18CS20A 0 RY18CS20A 125 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 15 16 13 12...
Page 190: ...190 2 1 8 1 6 1 2 3 2 2 5 3 5 mm...
Page 191: ...191 1 2 3 4 5 3 6 8 7...
Page 192: ...192 p 194 p 193 p 195...
Page 193: ...193 1 2 1 2 1 2 1 2 4 3 2 5 3 5 mm...
Page 194: ...194 1 2 1 2...
Page 195: ...195 2 3 20210819v1d2 1 2 1...
Page 221: ......
Page 222: ......