![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/ry18cs20a/ry18cs20a_manual_1504239015.webp)
FRANÇAIS
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
15
Traduction de la notice originale
■
Mettez le fourreau de protection du guide-chaîne en
place avant de ranger l'appareil, ainsi qu'au cours de
son transport.
■
Pour le transport, attachez le produit pour l'empêcher de
bouger ou de tomber, afin d'éviter toute blessure et tout
dommage matériel.
TRANSPORT DES BATTERIES AU LITHIUM
Transportez les batteries en conformité avec les dispositions
et règlements locaux et nationaux.
Respectez toutes les exigences légales particulières
concernant l’emballage et l’étiquetage des batteries
lorsque vous con
fi
ez leur transport à un tiers. Assurez-
vous qu’aucune batterie ne puisse entrer en contact avec
une autre batterie ou avec des matériaux conducteurs lors
de son transport en isolant les bornes électriques avec du
ruban adhésif ou des capuchons isolants non conducteurs.
Ne transportez pas une batterie qui serait fendue ou qui
fuirait. Demandez conseil au transporteur pour de plus
amples informations.
ENTRETIEN
■
N'utilisez que des pièces détachées et des accessoires
d'origine constructeur. Le non respect de cette
précaution peut entraîner de mauvaises performances,
des blessures, et annuler votre garantie.
■
Les réparations demandent un soin et des connaissances
extrêmes et ne doivent être effectuées que par un
technicien de service qualifié. Confiez l’entretien du
produit à un centre de service agréé.
■
Vous n'êtes autorisé à effectuer que les réglages et
réparations décrits dans ce manuel. Pour les autres
réparations, adressez-vous uniquement à un centre
d'entretien agréé.
■
Un entretien, un retrait ou une modification incorrect
des dispositifs de sécurité pourrait empêcher le bon
fonctionnement du produit ou des fonctions de sécurité,
et augmenter ainsi les risques de blessure grave. Veiller
à la sécurité permanente du produit et confier son
entretien à un personnel qualifié.
■
Affûter la chaîne en toute sécurité est un travail
de précision difficile qui doit être réalisé par des
professionnels compétents uniquement. Le fabricant
conseille fortement de remplacer une chaîne usée ou
émoussée par une chaîne neuve, disponible auprès
de votre centre d'entretien agréé. Vous pourrez
trouver la référence de la pièce dans le tableau des
caractéristiques présent dans ce manuel.
■
Respectez les instructions concernant la lubrification, la
vérification de la tension de la chaîne et son réglage.
■
Après chaque utilisation, nettoyer les pièces en plastique
avec un chiffon doux et sec.
■
Vérifiez régulièrement le bon serrage des écrous, vis et
boulons pour que la tondeuse soit toujours en bon état
de fonctionnement. Toute pièce endommagée doit être
correctement remplacée ou réparée par un centre de
service agréé.
■
Ajoutez du lubrifiant directement sur le guide-chaîne
et la chaîne avant utilisation et toutes les 3 minutes
pendant l'utilisation.
PÉRIODICITÉ D’ENTRETIEN
Vérification quotidienne
Lubri
fi
cation du guide
Avant chaque utilisation et
fréquemment
Tension de la chaîne
Avant chaque utilisation et
fréquemment
A
ff
utage de la chaîne
Avant chaque utilisation
(véri
fi
cation visuelle)
Pièces éventuellement
endommagées
Avant chaque utilisation
Attaches mal serrées
Avant chaque utilisation
Vérification et nettoyage
Guide-chaîne
Avant chaque utilisation
Tronçonneuse dans
son ensemble
Après chaque utilisation
APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE PRODUIT
Voir page 189.
1. Guide-chaîne
2. Tronçonneuse
3. Protège-main avant
4. Poignée avant
5. Poignée arrière
6. Manuel utilisateur
7. Clé de service
8. Vis de tension de la chaîne
9. Interrupteur
10. Bouton de déverrouillage de la gâchette
11. Carter de pignon
12. Vis du cache du pignon
13. Lubrifiant
14. Fourreau de guide-chaîne
15. Bloc de batterie
16. Chargeur
ÉLÉMENTS DE SÉCURITÉ
ATTRAPE-CHAÎNE
Un bloqueur empêche la chaîne de reculer vers l'opérateur
si elle se détend ou se casse.
GUIDE-CHAÎNE
En général, les guides-chaîne dont l'embout a un petit rayon
sont moins susceptibles de provoquer un rebond. Vous
devriez utiliser un guide-chaîne et une chaîne juste assez
longs pour le travail à e
ff
ectuer. Des guides-chaînes plus
longs augmentent le risque de perte de contrôle en cours de
coupe. Véri
fi
ez régulièrement la tension de la chaîne. Lors
de la coupe de branches courtes (plus courtes que le guide-
chaîne) la chaîne a plus de chances de se faire éjecter si la
tension n'est pas correcte.
CHAÎNE À FAIBLE TENDANCE AU REBOND
Une chaîne à faible rebond aide à réduire la possibilité qu'un
rebond se produise.
Les limiteurs de profondeur situés à l'avant de chaque dent
peuvent réduire la force de l'e
ff
et de rebond en évitant que
les dents ne s'enfoncent trop profondément dans la zone
de rebond. N'utilisez que les combinaisons de chaînes et
guides-chaînes recommandés par le fabricant.
Summary of Contents for RY18CS20A
Page 86: ...86...
Page 87: ...87 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 130 C...
Page 88: ...88...
Page 90: ...90 0 C 20 C 1 3 1 2 1 3 2 3 1 3 2 3 2 1 2 3 1 3...
Page 91: ...91 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 3...
Page 92: ...92 189 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 30 C...
Page 166: ...166 RCD RCD M OFF...
Page 167: ...167 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 130 C...
Page 168: ...168...
Page 170: ...170 1 3 1 2 1 3 2 3 1 3 2 3 2 1 2 3 1 3...
Page 171: ...171 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 3...
Page 172: ...172 189 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 o 14 15 16 30 C...
Page 174: ...174 Sa lar n z ve k yafetlerinizi hareketli par alardan uzak tutun...
Page 178: ...178 1 3 1 2 1 3 2 3 1 3 2 3 2 1 2 3 1 3...
Page 180: ...180 30 C 190 192 1 2 3...
Page 189: ...189 RY18CS20A 0 RY18CS20A 125 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 15 16 13 12...
Page 190: ...190 2 1 8 1 6 1 2 3 2 2 5 3 5 mm...
Page 191: ...191 1 2 3 4 5 3 6 8 7...
Page 192: ...192 p 194 p 193 p 195...
Page 193: ...193 1 2 1 2 1 2 1 2 4 3 2 5 3 5 mm...
Page 194: ...194 1 2 1 2...
Page 195: ...195 2 3 20210819v1d2 1 2 1...
Page 221: ......
Page 222: ......