Główne zasady bezpieczeństwa
General safety rules
Algemene veiligheidseisen
C
. 0 1
C.01HYVA.02-01
P 4/6
Nie używaj żurawia do podnoszenia
ludzi.
Zawsze
używaj
odpowiedniego
osprzętu
zaprojektowanego
do
wspomagania udźwigu ładunku.
Przed
rozpocz
ęciem
operacji
podnoszenia zawsze sprawdź stan
osprzętu podnoszącego (liny, haki,
łańcuchy lub pasy).
Żuraw musi znajdować się w pozycji
złożonej przed ruchem pojazdu.
Do not use the crane to lift persons.
Always use lifting tackle designed to
support the weight of the load.
Before starting a lifting operation,
always check the condition of the
lifting tackle (ropes, hooks, chains
or straps).
127.035
Always set the crane in its rest
configuration before moving the
vehicle.
127.045
Gebruik de kraan niet om mensen
op te tillen.
127.034
Gebruik altijd de daarvoor bestem-
de hijshaak om het gewicht van de
last te tillen.
Controleer, voor u met de hijswerk-
zaamheden gaat beginnen, de
conditie van het hijsgereedschap
(haken, kettingen of banden).
Plaats de kraan altijd in transportpo-
sitie voordat u het voertuig gaat
verplaatsen.
