Sprawdzenie zużycia płytek ślizgowych
Checking wear on sliding pads
Het controleren van de glijblokken op slijtage
G
. 0 7
G.07/HB40.02-00
P 1/1
Musisz sprawdź zużycie podkładek
ślizgowych pomiędzy wysięgnikiem
teleskopowym w określonych
odstępach czasowych (patrz pozycje
oznaczone strzałkami).
W
celu
sprawdzenia
zużycia
podkładek, ustaw żuraw w pozycji
pokazanej poniżej.
UWAGA:
Grubość podkładek nie
może być mniejsza niż
5 mm
min 5mm
Nadmierne zużycie płytek może
być
powodem
wzajemnego
przecierania części metalowych,
nie
sekwencyjne
wysuwanie
wysięgnika teleskopowania i/lub
nadmierne używanie stanowi złe
zarz
ądzanie pomiędzy różnymi
wysięgnikami.
You must check the wear on the slid-
ing pads between the boom exten-
sions at the specified intervals (see
position indicated by the arrows).
To check the wear on the pads, set
the crane in the configuration
shown in the illustration below.
CAUTION: ˝
The thickness of the pads
must not be less than 5
mm.
Excessive wear on the pads may
cause the rubbing together of
metal parts, the non-sequential
opening of the boom extensions
and/or excessive play leading to
misalignment between the various
extensions.
Op de aangegeven tijden dient de
mate van slijtage van de glijders
die zich tussen de telescopische
elementen op de door de pijltjes
aangegeven plaats bevinden.
Om de slijtage van de glijblokken te
controleren, moet de kraan in de
afbeelding aangegeven positie
staan.
WAARSCHUWING:
De dikte van de glijblok-
ken mag niet minder dan
5 mm bedragen.
Teveel slijtage van de glijders kan
wrijving van de metalen delen ver-
oorzaken, kan veroorzaken dat de
telescopische elementen niet op
de juiste volgorde uitgaan en kan
teveel speling veroorzaken waar-
door de verschillende telescopi-
sche elementen uit balans kunnen
raken.
