C
. 0 1
C.01HYVA.02-01
P 3/6
Główne zasady bezpieczeństwa
General safety rules
Algemene veiligheidseisen
Nie podnoś ładunków pod kątem.
Zawsze miej pewność, że ładunek
jest odpowiednio zamocowany.
Nie ciągnij ładunków.
Utrzymuj ładunek najbliżej nad
zie
mią, kiedy jest to tylko możliwe i
upewnij się czy na jego drodze nia
znajdują się żadne przeszkody.
Używaj lin w celu utrzymania
ładunku w odpowiedniej odległości
i w celu zabezpieczenia go przed
wahaniami.
127.033
Do not hoist loads at an angle.
Always make sure that the load is
securely harnessed.
Do not drag the load.
Keep the load just above the ground
whenever possible and make sure
there are no obstacles in its path.
Use ropes to guide the load at a dis-
tance and prevent it from swing-
ing.
Til geen lasten onder een hoek.
127.031
Zorg er altijd voor dat de last goed
aangeslagen wordt.
Het is niet toegestaan een last te sle-
pen.
127.032
Houdt de last wanneer mogelijk vlak
boven de grond en zorg dat de af
te leggen weg vrij van obstakels
is.
Gebruik touwen om de last op af-
stand te geleiden en om te voor-
komen dat deze gaat slingeren.
