F
. 0 8
F.08/545.02-00
P 1/1
Uruchomienie zaworu YVH1
Release of solenoid valve YVH1
Deblokkeren van de elektromagneetklep YVH1
Zerwij plombę z przecisku na
zaworze.
Wciśnij przycisk (A) kilka razy w celu
uruchomienia.
Jeśli zawór nie jest uruchomiony
możesz utrzymywać zawór na niskim
poziomie uruchamiając urządzenie
podczas wykonywania potrzebnego
ruchu jedynie w celu umieszczenia
ładunku na podłożu lub składania
żurawia do pozycji spoczynku.
Jeśli
zuraw
jest
używany z zerwaną
plomba
urządzenia,
wymagany bezpieczny
stan
urządzenia
nie
będzie
zapewniony
a
gwarancja
producenta
nie
będzie
obowiązywać.
Musisz przywrócić wymagany stan
urządzenia
w
autoryzowanym
serwisie.
Break the seal on the solenoid valve
spool.
Push the spool (A) several times to
release it.
If the solenoid valve is not released,
you may hold down the solenoid
valve release device while per-
forming the necessary manoeu-
vres solely in order to place the
load on the ground or set the crane
in its rest configuration.
If the crane is used with
the device seal broken,
the necessary safety
conditions will be com-
promised and the manufacturer’s
warranty and liability will automat-
ically lapse.
You must restore normal safety con-
ditions at an authorised workshop.
Verbreek het loodje van de verze-
geling op de spil van de elektro-
magneetklep.
Druk een paar keer op de spil (A)
om ervoor te zorgen dat hij los-
schiet.
A
Als de elektromagneetklep niet los-
schiet en alleen om de lading neer
te leggen of om de hijskraan stil te
zetten is het toegestaan het de-
blokkeersysteem van de klep tij-
dens de werkzaamheden inge-
drukt te houden.
Als de hijskraan gebruikt
wordt met het systeem
waarvan het loodje van
de verzegeling is verbro-
ken komen hierdoor de veilig-
heids- en garantievoorwaarden en
de aansprakelijkheid van de fabri-
kant te vervallen.
U bent verplicht de normale toestand
waarin de hijskraan veilig kan funk-
tioneren bij een erkende garage te
laten herstellen.
