A
.06
A.06HYVA.02-00
P 2/2
I
nformacje dla użytkownika
Information for the user
Informatie voor de gebruiker
żurawiu w wymaganym języku.
• Obecność instrukcji obsługi i
utrzymania w wymaganym języku.
• Obecność na żurawiu tabliczki EC
(zamocowanej przez montażystę).
• Obecność na ramie pośredniej
tabliczki EC (zamocowanej przez
montażystę)
• Certyfikat zgodności konstruktora
maszyny (montażysty).
UWAGA:
Specyfikacje,
dopuszczalne obciążenia
i inne informacje przedstawione w
tej instrukcji odnoszą się do
maksymalnych możliwości żurawia
opuszczającego fabrykę.
Zabronione
jest
wykonywanie
spawów,
manipulowania
z
elektrycznym i/lub hydraulicznym
wyposażeniem,
zastępowania
elementów
elementami
nie
oryginalnymi
i
usuwania
zabezpieczeń
i
urządzeń
zabezpieczających.
Utrzymanie mu
si zawsze być
zgodne z instrukcjami i odstępami
czasowymi wyspecyfikowanymi w
Rozdziale G niniejszej instrukcji.
in the language requested.
• Presence of the operation and
maintenance manual in the lan-
guage requested.
• Presence on the crane of the EC
plate (fitted by the Manufacturer).
• Presence on the subframe of the
EC plate (fitted by the Installer).
• Machine constructor (Installer)
certificate of compliance.
CAUTION:
The specifications, rated
capacities and other infor-
mation contained in this manual
refer to the maximum capability of
the crane, as it leaves the factory.
It is forbidden to perform welds, to
tamper with the electrical and/or
hydraulic equipment, to replace
parts with anything but original
spares, and to remove protection
guards and devices.
Maintenance must always be per-
formed in accordance with the in-
structions and at the intervals
specified in Section G of this
manual.
• Aanwezigheid van de bedienings-
en onderhoudshandleiding in de
gevraagde taal.
• Aanwezigheid van het CE-merk op
de kraan (aangebracht door de
fabrikant).
• Aanwezigheid van het CE-merk op
het hulpframe (aangebracht door
de opbouwleverancier).
• Conformiteitsverklaring opbouwle-
verancier.
WAARSCHUWING:
De specificaties, hefver-
mogens en andere gege-
vens opgenomen in deze
handleiding, hebben betrekking op
de maximale capaciteit van de
kraan zoals deze de fabriek verla-
ten heeft.
Het is verboden aan de kraan te las-
sen, wijzigingen aan te brengen in
het electrisch en/of hydraulische
systeem, aan de veiligheidsvoor-
zieningen en aan de verzegelde
delen van de kraan.
Het onderhoud moet altijd in overe-
enstemming met de instructies en
met de juiste intervallen, beschre-
ven in Deel G van deze handlei-
ding, worden uitgevoerd.
