Używanie mechanicznego wysięgu
Using the manual extensions
Het gebruik van de Mechanische Secties
F
.05
F.05HYVA.02-00
P 3/3
Demontaż wysięgnika
mechanicznego
UWAGA:
Pamiętaj kiedy usuniesz
sworzeń
blokujący,
wysięgnik ma możliwość
Swobodnego wysunięcia się do
pewnego punktu. Powinieneś stać
poza drogą wysuwu tego wysięgnika.
To jest tylko sytuacja
ilustrująca
This figure is only illustrative.
Deze afbeelding is alleen
als aanwijzing bedoeld.
Aby usunąć wysięgnik mechaniczny
musisz zwolnić urządzenie blokujące
poprzez użycie śrubokręta, tak jak to
zostało pokazane na poniższej
ilustracji, aż do momentu uwolnienia
wysięgnika.
Removing
the manual extensions
CAUTION:
Remember that, when you
have removed the lock bolt,
the extension is free to
slide up to a certain point.
Accordingly, you should stand on the
outside of the extension’s escape
path.
To remove the manual extension you
must disengage the anti-escape
device by inserting a screwdriver as
shown in the illustration until the
device releases the extension.
Abrüsten der manuellen
Verlängerungen
VORSICHT:
Vergess
en Sie nicht, daß
die Verlängerung nach
Herausnahme
des
Blockierbolzens bis zu einem vor-
gegebenen Punkt frei beweglich ist.
Bleiben Sie deshalb außerhalb der
Auszugslinie der Verlängerung.
Zum Abrüsten der manuellen Verlän-
ger
ung muß der Mechanismus der
Blockier-vorrichtung umgangen
werden, indem ein Schraubenzie-
her wie abgebildet bis zur Freigabe
der Verlängerung durch den
Mechanismus eingeführt wird.
