Rozkładanie/składanie żurawia
Opening / closing the crane
Uitvouwen/invouwen van de kran
F
. 0 4
F.04/HB40.02-01
P 9/10
OSTRZEŻENIE:
Nogi podporowe muszą
zostać w pełni złożone.
NIEBEZPIECZEŃSTWO:
W
celu
zakończenia
składania
nóg
podporowych, dźwignie
muszą być w pozycji „zamkniętej”.
Pozycjonowanie
nóg
podporowych.
Gdy nogi podporowe są w pełni
złożone, mogą obracać się o 180
stopni.
Usuń sworzeń blokujący i obróć nogi
do ich pozycji pionowej i wskazanej
przez otwory na sworzeń blokujący.
WARNING:
The leg must be fully
closed.
DANGER:
On completion of the
closing operation, the
stabiliser leg levers must
be in the “closed” position.
Positioning
the stabiliser legs
When the stabiliser legs are fully
closed, they may have to be rotat-
ed through
180°.
Remove the lock bolt indicated and
turn the leg until it is vertical and
aligned with the holes for the lock
bolt.
LET OP:
De steunpoot moet ge-
heel ingetrokken worden.
GEVAAR:
Na het intrekken van de
steunpoten moeten de
pootkranen in de geslo-
ten positie gebracht wor-
den.
Het plaatsen van de steunpoten
Wanneer de steunpootcilinders ge-
heel ingetrokken zijn zouden ze,
indien nodig,
180° gedraaid kun-
nen worden.
Haal de blokkeerpen eruit en draai
de steunpoot tot deze verticaal
hangt en de gaten voor de blok-
keerpen tegenover elkaar liggen.
