Stabilizacja żurawia
Stabilising the crane
Afstempelen van de kraan
F
. 0 3
F.03/HB40.02-00
P 5/6
Powtórz te same operacje dla innej
nogi podporowej.
Jeśli
dodatkowe
podpory
są
zainstalowane,
operacje
przedstawione
powyżej
muszą
zostać
powtórzone
dla
tych
elementów.
OSTRZEŻENIE:
Stabilizacja
żurawia
powinna
zostać
przeprowadzona zgodnie
z
sekwencją
numeryczną
przedstawioną poniżej.
Repeat the same operations for the
other stabiliser leg.
If the additional stabiliser assemby
is fitted, the operations described
above must be repeated for these
stabiliser elements.
WARNING:
The stabiliser operations
should be performed in
the numerical sequence
shown in the illustration.
2
1
Herhaal dezelfde handelingen bij de
stabilisatorcilinder aan de andere
kant.
Als er een extra blok stabilisatoren
geďnstalleerd is dient u boven-
staande handelingen ook bij deze
stabilisatoren te herhalen.
LET OP:
Wij adviseren u het stabiel
zetten van de kraan in de
volgorde van de nummers
die uit de afbeelding blijken te
doen.
3
4
