A
. 0 5
A.05/HB50.02-00
P 1/1
Objaśnienie głównych elementów
Description
of
main
component
parts
Beschrijving van de hoofd-onderdelen
Przestudiuj te informacje.
Pomogą Ci
zidentyfikować
główne
elementy
maszyny oraz ich nazwy zawarte w
tej instrukcji.
OSTRZEŻENIE:
Poniższe ilustracje pokazują
wersję E1 żurawia typu HB50.
Study this illustration. It will help you
identify the various parts of the
machine as they have been named
in this manual.
WARNING:
This illustration shows the
E1 version of crane model
HB50.
2
Bestudeer de afbeelding: Deze zal u
helpen de verschillende onderdelen
van de machine die in de
handleiding beschreven staan te
herkennen.
LET OP:
Deze afbeelding laat de
HB50 uitvoering zien van
kraantype E1.
1
3
7
4
13
5
9
12
11
10
8
14
15
6
1
Kolumna
1
Column
1
Kolom
2
S
iłownik 1-wszego wysięgnika
2
1st boom
2
Hoofdcilinder
articulation cylinder
3
Pierwszy wysięgnik
3
1st boom
3
Hoofd-arm
4
Siłownik 2-ego wysięgnika
4
2nd boom
4
Knikcilinder
articulation cylinder
5
Drugi wysięgnik
5
2nd boom
5
Knik-arm
6
Siłownik wysuwu wysięgnika
6
Boom extension cylinders
6
Uitschuifcilinders
7
Wysięgnik teleskopowy
7
Boom extensions
7
Giekverlengingen
8
Noga podporowa
8
Stabiliser leg
8
Steunpoot
9
Wysięgnik podpory
9
Stabiliser extension
9
Afstempelverbreding
10 Zbiornik oleju hydraulicznego
10 Hydraulic oil tank
10
Hydraulische olietank
11
Siłownik obrotu
11 Slewing cylinder
11
Zwenkcilinder
12
Sterowanie żurawia (strona lewa) 12 Crane controls (left-hand side)
12
Bedieningsorganen
(linkerzijde)
13
Sterowanie żurawia (strona
13 Crane controls (right-hand side)
13
Bedieningsorganen
prawa)
(rechterzijde)
14 Obrotnica
14 Slewing assembly
14
Zwenkwerk
15 Podstawa
15 Base
15
Kraanvoet
