Główne zasady bezpieczeństwa
General safety rules
Algemene veiligheidseisen
C
. 0 1
C.01HYVA.02-01
P 2/6
Nie używaj żurawia blisko krawędzi
lub na miękkim grząskim podłożu.
Musisz
znać,
co
najmniej
w
przybliżeniu wagę ładunku, który
chcesz podnosić.
Zawsze zachowuj wagę ładunku
wewnątrz zakresu pokazanego na
wykresie udźwigu danego żurawia,
wyspecyfikowanego w Rozdziale
B
tej instrukcji i wskazanych na
tabliczkach
umieszczonych
na
panelu sterowania.
Używaj sterowania żurawiem po tej
samej stronie, po której znajduje
się ładunek w celu zapewnienia
maksymalnej widoczności.
Do not operate the crane close to
ditches or on soft, yielding ground.
You must know, at least approxi-
mately, the weight of the load you
intend to lift.
Always keep the load within the op-
erating range indicated on the load
chart for your crane, as specified
in Section B of this manual and
indicated on the rated capacity
plates located at the control sta-
tions.
Use the manoeuvring controls on the
same side as the load so as to
ensure maximum visibility.
Werk niet met de kraan dicht bij wa-
tergangen of op een zachte, slap-
pe ondergrond.
127.042
U dient, minstens bij benadering, het
gewicht van de te heffen last te
weten.
Houdt de last altijd binnen het op de
lasttabel van uw kraan aangege-
ven werkgebied, zoals te zien in
Deel B van deze handleiding en
op de lasttabel bij de bedienplaat-
sen.
Gebruik, om maximaal zicht te heb-
ben, de bedieningshandles aan de
zelfde kant als waar de last zich
bevindt.
127.030
