Hrvatski
- 16 -
1DNRQ]DYUãHWNDSRþHWQRJSRGHãDYDQMDWHOHYL]RUüH
SRþHWL SUHWUDåLYDWL GRVWXSQH WHOHYL]LMVNH SURJUDPH
RGDEUDQLKWLSRYDHPLWLUDQMD
'RNVHSUHWUDJDQDVWDYOMDWUHQXWQLUH]XOWDWLSUHWUDJH
SULND]DW üH VH QD GQX ]DVORQD 1DNRQ ãWR VX
VSUHPOMHQH VYH GRVWXSQH SRVWDMH SULND]DW üH VH
L]ERUQLN
NDQDOD
3RSLVNDQDODPRåHWHXUHGLWLXVNODGX
VYDãLPSUHIHUHQFLMDPDSRPRüXRSFLMDNDUWLFH
uredi
LOL SLUWLVNRP QD JXPE
L]ERUQLN
za izlazak i gledanje
WHOHYL]RUD
=DYULMHPHSUHWUDåLYDQMDPRåHVHSRMDYLWLSRUXNDNRMD
üH YDV SLWDWL åHOLWH OL VRUWLUDWL NDQDOH SUHPD /&1
2GDEHULWH
Da
LSULWLVQLWH
OK
]DSRWYUGX
(*)
/&1MHVXVWDYORJLþNRJEURMDNDQDODNRMLRUJDQL]LUDGRVWXSQH
HPLWLUDQHNDQDODSUHPDSUHSR]QDWOMLYRPQL]XNDQDODDNRMH
GRVWXSQR
Napomene:
=DSUHWUDåLYDQMH0NDQDODQDNRQ
prve instalacije
WUHEDWH
SRQRYQRL]YUãLWLSUYXLQVWDODFLMX,OLSULWLVQLWHJXPE
,]ERUQLN
L XÿLWH X L]ERUQLN
Postavke>Instalacija>Automatsko
SUHWUDåLYDQMH NDQDOD!6DWHOLW
=DWLP VOLMHGLWH LVWH NRUDNH
QDYHGHQHJRUHXGLMHOXVDWHOLWVNLKSURJUDPD
1HLVNOMXþXMWHWHOHYL]RU]DYULMHPHSRNUHWDQMDSUYHLQVWDODFLMH
8SDPWLWHNDNRQHNHRSFLMHPRåGDQHüHELWLGRVWXSQHRYLVQR
RRGDELUXGUåDYH
3ULPMHQDIXQNFLMHWDEOLFHVDWHOLWVNLKNDQDOD
2YH SRVWXSNH PRåHWH L]YUãLWL SRPRüX L]ERUQLND
3RVWDYNH!,QVWDODFLMD!3RVWDYNH VDWHOLWVNH DQWH
QH!7DEOLFDVDWHOLWVNLKNDQDOD
3RVWRMHGYLMHRSFLMH
]DRYXIXQNFLMX
0RåHWHSUHX]HWLLOLXþLWDWLWDEOLFXSRGDWDNDRVDWHOLWVNLP
NDQDOLPD=DL]YUãHQMHRYLKIXQNFLMDQDWHOHYL]RUWUHED
SULNOMXþLWL86%XUHÿDM
1D 86% XUHÿDM PRåHWH XþLWDWL WUHQXWQH XVOXJH WH
VDWHOLWHLWUDQVSRQGHUHSRYH]DQHVWHOHYL]RURP
7DNRÿHUQDWHOHYL]RUPRåHWHSUHX]HWLMHGQXGDWRWHND
WDEOLFHVDWHOLWVNLKNDQDODVSUHPOMHQLKQD86%XUHÿDMX
.DG RGDEHUHWH MHGQX RG WLK GDWRWHND VYH XVOXJH L
SRYH]DQLVDWHOLWLLWUDQVSRQGHULXRGUHÿHQRMGDWRWHFL
üHELWLVSUHPOMHQLQDWHOHYL]RU$NRSRVWRMHELORNDNYH
LQVWDOLUDQH]HPDOMVNHNDEHOVNHLLOLDQDORJQHXVOXJHELW
üHVDþXYDQHLELWüHXNORQMHQHVDPRVDWHOLWVNHXVOXJH
1DNRQ WRJD SURYMHULWH SRVWDYNH YDãH DQWHQH L SR
SRWUHEL XQHVLWH SURPMHQH 0RåH VH SRMDYLWL SRUXND
o grešci “
1HPD VLJQDOD
´ DNR SRVWDYNH DQWHQH QLVX
SRVWDYOMHQHSUDYLOQR
5HSURGXNFLMDPHGLMDSXWHP86%XOD]D
1DWHOHYL]RUPRåHWHSULNOMXþLWLLLQþQL+''VYDQMVNLP
QDSDMDQMHPYDQMVNHSRJRQHWYUGRJGLVNDLOL86%PHPRULMVNL
ãWDSLüSRPRüX86%XOD]DQDWHOHYL]RUX
9$ä12
6LJXUQRVQR SRKUDQLWH GDWRWHNH QD XUHÿDM
]D SRKUDQX SULMH VSDMDQMD QD WHOHYL]RU 3URL]YRÿDþ
QH SUHX]LPD RGJRYRUQRVW ]D RãWHüHQMH LOL JXELWDN
SRGDWDND1HNHYUVWH86%XUHÿDMDQSU03XUHÿDML
LOL SRJRQL 86% WYUGRJ GLVNDPHPRULMVNL ãWDSLüL QLVX
NRPSDWLELOQL V RYLP WHOHYL]RURP7HOHYL]RU SRGUåDYD
IRUPDWH GLVND )$7 L 17)6 DOL VQLPDQMH QHüH ELWL
PRJXüHQDGLVNRYLPDV17)6IRUPDWRP
3ULOLNRPIRUPDWLUDQMD86%WYUGLKSRJRQDNRMLLPDMXYLãH
RG7%WHUDEDMWSURVWRUD]DSRKUDQXPRåHWHLPDWL
SUREOHPDWLMHNRPSURFHVDIRUPDWLUDQMD
3ULþHNDMWH QHNROLNR WUHQXWDND SULMH VSDMDQMD L
RGVSDMDQMD MHU SOD\HU PRåGD MRã XYLMHN RþLWDYD
GDWRWHNH 7R PRåH L]D]YDWL ¿]LþNR RãWHüHQMH 86%
SOD\HUD WH VDPRJ 86% XUHÿDMD 1H L]YODþLWH SRJRQ
GRNVHGDWRWHNDUHSURGXFLUD
86%DGDSWHUHPRåHWHNRULVWLWL]D86%XOD]HWHOHYL]RUD
86%DGDSWHULVYDQMVNLPQDSDMDQMHPSUHSRUXþXMXVH
XRYRPVOXþDMX
3UHSRUXþXMHVHNRULVWLWLL]UDYQR86%XOD]HWHOHYL]RUD
DNRüHWHVSRMLWL86%WYUGLGLVN
Napomena:
3ULOLNRPSULND]LYDQMDVOLNRYQLKGDWRWHNDL]ERUQLN
preglednika medija
PRåHSULND]DWLVOLNRYQLKGDWRWHND
SRKUDQMHQLKQDVSRMHQRP86%XUHÿDMX
86%VQLPDQMH
6QLPDQMHSURJUDPD
9$ä12
3ULOLNRP XSRWUHEH QRYRJ SRJRQD 86%
WYUGRJ GLVND SUHSRUXþXMH VH SUYR IRUPDWLUDWL GLVN
SRPRüXRSFLMHWHOHYL]RUD
)RUPDWLUDMGLVN
XL]ERUQLNX
7HOHYL]RU!6QLPDQMH!3RVWDYNH
=DVQLPDQMHSURJUDPDSUYRWUHEDWHVSRMLWL86%GLVNV
WHOHYL]RURP]DWRYULMHPHWHOHYL]RUPRUDELWLLVNOMXþHQ
3RWRP WUHEDWH XNOMXþLWL WHOHYL]RU NDNR EL DNWLYLUDOL
IXQNFLMXVQLPDQMD
=D VQLPDQMH YDã 86% SRJRQ WUHED LPDWL *%
VORERGQRJ SURVWRUD L PRUD ELWL NRPSDWLELODQ V 86%
$NR86%SRJRQQLMHNRPSDWLELODQSRMDYLWüHVH
SRUXNDRJUHãFL
=DVQLPDQMHSURJUDPDNRMLGXJRWUDMXSRSXW¿OPRYD
SUHSRUXþXMH VH NRULVWLWL SRJRQH 86% WYUGRJ GLVND
+''
6QLPOMHQLSURJUDPLVSUHPOMHQLVXQDSULNOMXþHQL86%
GLVN $NR åHOLWH PRåHWH VSUHPLWLNRSLUDWL VQLPNH
QD UDþXQDOR PHÿXWLP WH GDWRWHNH VH QHüH PRüL
UHSURGXFLUDWL QD UDþXQDOX 6QLPOMHQR PRåHWH VDPR
UHSURGXFLUDWLQDWHOHYL]RUX
.RG]DGUåDQHVOLNHPRåHVHSRMDYLWLRGVWXSDQMHNRG
VLQNURQL]DFLMH JODVD L PLPLNH 6QLPDQMH UDGLMVNRJ
VDGUåDMD MH SRGUåDQR 7HOHYL]RU PRåH VQLPDWL
SURJUDPHXWUDMDQMXGRGHVHWVDWL
6QLPOMHQLSURJUDPLSRGLMHOMHQLVXXSDUWLFLMHRGSR*%
$NR EU]LQD ]DSLVD SULNOMXþHQRJ 86% GLVND QLMH
GRYROMQD VQLPDQMH PRåGD QHüH XVSMHWL D IXQNFLMD
]DGUåDYDQMDåLYHVOLNHSULVQLPDQMXPRåGDQHüHELWL
PRJXüD
=DV'SURJUDPDSUHSRUXþDVHNRULVWLWL86%
SRJRQWYUGRJGLVND
1HPRMWH LVNOMXþLYDWL 86%+'' WLMHNRP VQLPDQMD 7R
PRåHRãWHWLWLSULNOMXþHQL86%+''
Hrvatski
- 17 -
$NRMH$&VWUXMQLNDEHORGVSRMHQNDGMHSRGHãHQDNWLYQL
WDMPHU86%VQLPDQMDRQüHELWLSRQLãWHQ
0RJXüH MH SRGUåDWL PXOWLSDUWLFLMH 0DNVLPDOQR VX
SRGUåDQH GYLMH UD]OLþLWH SDUWLFLMH 3UYD SDUWLFLMD 86%
GLVND NRULVWL VH ]D IXQNFLMX 86% SULSUDYQRVWL ]D
VQLPDQMH7DNRÿHUGLVNWUHEDELWLIRUPDWLUDQNDRSUYD
SDUWLFLMD ]D NRULãWHQMH IXQNFLMH 86% SULSUDYQRVWL ]D
VQLPDQMH
1HNL HPLWLUDQL SURJUDPL QHüH VH PRüL VQLPLWL ]ERJ
SUREOHPDVDVLJQDORPDNDRUH]XOWDWWRJDSRQHNDGVH
YLGHRPRåH]DPU]QXWLWLMHNRPUHSURGXNFLMH
*XPEL VQLPDQMH UHSURGXNFLMD SDX]D SULND] NRG
RNYLUD SRSLVD L]YRÿHQMD QH PRJX VH NRULVWLWL NDGD
MHWHOHWHNVWXNOMXþHQ$NRVQLPDQMH]DSRþLQMHNDGDMH
WHOHWHNVWXNOMXþHQWHOHWHNVWüHVHDXWRPDWVNLLVNOMXþLWL
7DNRÿHU WHOHWHNVW MH GHDNWLYLUDQ NDGD MH X WLMHNX
VQLPDQMHLOLUHSURGXNFLMD
6QLPDQMH]DGUåDQHåLYHVOLNH
'RNJOHGDWHHPLWLUDQLSURJUDPSULWLVQLWHJXPE
3DX]D
]D DNWLYLUDQMH PRGD ]DGUåDQH åLYH VOLNH 8 PRGX
]DGUåDQH åLYH VOLNH HPLWLUDQL SURJUDP MH ]DGUåDQ L
LVWRYUHPHQRVHVQLPDQDSULNOMXþHQX86%NDUWLFX
3RQRYR SULWLVQLWH JXPE
5HSURGXNFLMD
i nastavite
SUHNLQXWL SURJUDP RG WRþNH X NRMRM VWH JD SUHNLQXOL
3ULWLVQLWH JXPE
Stani
]D SUHNLG VQLPDQMD ]DGUåDQH
VOLNHLSRYUDWDNQDHPLWLUDQMHXåLYR
2YD IXQNFLMD QH PRåH VH SRGHVLWL GRN MH XUHÿDM X
3&PRGX
)XQNFLMXEU]RJSUHPRWDYDQMDXQDWUDJ]DGUåDQHVOLNH
PRåHWHNRULVWLWLQDNRQQDVWDYNDQRUPDOQHUHSURGXNFLMH
LOLRSFLMHEU]RJSUHPRWDYDQMDXQDSULMHG
7UHQXWDþQRVQLPDQMH
3ULWLVQLWH JXPE
6QLPDQMH
]D WUHQXWDþQR SRNUHWDQMH
VQLPDQMD SURJUDPD ]D YULMHPH JOHGDQMD SURJUDPD
0RåHWH SRQRYQR SULWLVQXWL JXPE
6QLPDQMH
na
GDOMLQVNRPXSUDYOMDþX]DVQLPDQMHVOMHGHüHJGRJDÿDMD
QDNRQ RGDELU LGXüHJ SURJUDPD QD HOHNWURQLþNRP
SURJUDPVNRP YRGLþX 3ULWLVQLWH JXPE
6WRS
za
SRQLãWHQMHWUHQXWQRJVQLPDQMD
=D YULMHPH PRGD VQLPDQMD QH PRåHWH SURPLMHQLWL
HPLWLUDQL SURJUDP LOL SULND]DWL SUHJOHGQLN PHGLMD
7LMHNRP VQLPDQMD SURJUDPD LOL ]DGUåDQH VOLNH QD
]DVORQXüHVHSRMDYLWLSRUXNDXSR]RUHQMDXNROLNRYDã
86%XUHÿDMQLMHGRYROMQREU]
*OHGDQMHVQLPOMHQLKSURJUDPD
2GDEHULWH
6QLPOMHQR
XL]ERUQLNX
WHOHYL]RU
2GDEHULWH
VQLPOMHQXVWDYNXVSRSLVDDNRMHSUHWKRGQRVQLPOMHQD
3ULWLVQLWH JXPE
OK
]D SULND] L]ERUQLND
2SFLMH
2GDEHULWHRSFLMXWHSULWLVQLWHJXPE
OK
Napomena:
7LMHNRPUHSURGXNFLMHQLMHPRJXüSUHJOHGJODYQRJ
L]ERUQLNDLVWDYNLL]ERUQLND
3ULWLVQLWH JXPE
6WRS
]D SUHVWDQDN UHSURGXNFLMH L
SRYUDWDNQD
6QLPOMHQR
3RODNRQDSULMHG
$NRWLMHNRPJOHGDQMDVQLPOMHQRJSURJUDPDSULWLVQHWH
JXPE
3DX]D
WDGD üH ELWL GRVWXSQD IXQNFLMD VSRURJ
SRPLFDQMD XQDSULMHG 0RåHWH NRULVWLWL JXPE
EU]R
SUHPRWDYDQMHXQDSULMHG
]DVSRURNUHWDQMHQDSULMHG
8]DVWRSQLPSULWLVNDQMHPJXPED
EU]RSUHPRWDYDQMH
XQDSULMHG
PRåHWHSURPLMHQLWLEU]LQXIXQNFLMHVSRURJ
NUHWDQMDQDSULMHG
.RQ¿JXUDFLMDVQLPDQMD
=DNRQ¿JXULUDQMHSRVWDYNLVQLPDQMDRGDEHULWHNDUWLFX
SRVWDYNH
XL]ERUQLNX
WHOHYL]RU!VQLPDQMH
LSULWLVQLWH
OK
)RUPDWLUDM GLVN
2SFLMX
IRUPDWLUDM GLVN
PRåHWH
NRULVWLWL ]D IRUPDWLUDQMH VSRMHQRJ 86% GLVND =D
korištenje funkcije
IRUPDWLUDMGLVN
WUHEDWüHWHXQLMHWL
3,1
Napomena:
=DGDQL3,1PRåHVHSRGHVLWLQD
0000
LOL
1234
$NR
VWHGH¿QLUDOL3,1WUDåLWüHVHRGYDVRYLVQRRRGDEUDQRMGUåDYL
WLMHNRP
SUYHLQVWDODFLMH
WDGDNRULVWLWH3,1NRMLVWHGH¿QLUDOL
9$ä12
)RUPDWLUDQMH 86% SRJRQD L]EULVDW üH 69(
SRGDWNHQDQMHPXLQMHJRYVXVWDYGDWRWHNDSUHEDFLW
üHVHX)$78YHüLQLVOXþDMHYDJUHãNDWLMHNRPUDGD
LVSUDYLWüHVHQDNRQIRUPDWLUDQMDDOLYLüHWHL]JXELWL
69(VYRMHSRGDWNH
$NRVHQD]DVORQXSRMDYLSRUXND³
%U]LQDELOMHåHQMD
86% MH SUHVSRUD ]D VQLPDQMH
´ SULOLNRP VQLPDQMD
SUREDMWHSRQRYQRSRþHWLVDVQLPDQMHP$NRYDPVHL
GDOMHMDYOMDLVWDSRUXNDRJUHãFLPRJXüHMHNDNR86%
GLVN QH ]DGRYROMDYD ]DKWLMHYDQX EU]LQX 3RNXãDMWH
VSRMLWLGUXJL86%GLVN
3UHJOHGQLNPHGLMD
0RåHWH UHSURGXFLUDWL JOD]EHQH L ¿OPVNH GDWRWHNH L
SULND]DWLVOLNRYQHGDWRWHNHSRKUDQMHQHQD86%GLVNX
SULNOMXþLYDQMHP QD WHOHYL]RU 3ULNOMXþLWH 86% GLVN QD
86%XOD]NRMLVHQDOD]LVDVWUDQHWHOHYL]RUD
1DNRQ SULNOMXþLYDQMD 86% XUHÿDMD ]D SRKUDQX
QD WHOHYL]RU QD ]DVORQX üH VH SULND]DWL L]ERUQLN
SUHJOHGQLNDPHGLMD
6DGUåDMXVSRMHQRJ86%XUHÿDMD
PRåHWH SULVWXSLWL X ELOR NRMHP NDVQLMHP WUHQXWNX QD
L]ERUQLNX
L]YRUL
2GDEHULWH RGJRYDUDMXüX RSFLMX
86% XOD]D QD RYRP L]ERUQLNX L SULWLVQLWH
OK
=DWLP
RGDEHULWHGDWRWHNXSRL]ERUXLSULWLVQLWH
OK
]DSULND]
LOLUHSURGXNFLMX
äHOMHQHSRVWDYNH
SUHJOHGQLND
PHGLMD
PRåHWHSRGHVLWL
SRPRüX L]ERUQLND
Postavke
,]ERUQLNX
SRVWDYNH
PRåHWHSULVWXSLWLSXWHPLQIRUPDWLYQHWUDNHSULND]DQH
QDGQX]DVORQDNDGDSULWLVQHWHJXPE
Info
za vrijeme
UHSURGXNFLMH GDWRWHNH YLGHR]DSLVD LOL SULND]LYDQMD
VOLNRYQHGDWRWHNH3ULWLVQLWHJXPE
Info
R]QDþLWHVLPERO
]XSþDQLNDQDLQIRUPDWLYQRMWUDFLLSULWLVQLWH
OK
%LWüH
GRVWXSQLL]ERUQLFL
SRVWDYNHVOLNH
,
SRVWDYNH]YXND
,
SRVWDYNHSUHJOHGQLNDPHGLMD
i
RSFLMD
6DGUåDMRYLK
L]ERUQLND PRåH VH SURPLMHQLWL X VNODGX V WUHQXWQR
RWYRUHQLPWLSRPRWYRUHQHPHGLMVNHGDWRWHNH3ULOLNRP
