Hitachi 55HK6003, Instruction Manual

Page: 133 / 389

Magyar - 17 -
PĦVRURNDW IRJ NHUHVQL D W|EEL NH]GHWL EHiOOtWiV
befejezése után.
(J\ GLDOyJ DEODN IRJ PHJMHOHQQL D 6]OĘL IHOJ\HOHW
aktiválása felhívással. Nyomja meg az Igen gombot
D V]OĘL IHOJ\HOHW EHiOOtWiVRN PHJMHOHQtWpVpKH]
ÈOOtWVDEHDNtYiQViJiQDNPHJIHOHOĘHQPDMGQ\RPMD
meg az OK gombot. Ha a gyerekzárat nem kívánja
aktiválni, válassza a Nem gombot, majd nyomja meg
az OK gombot.
$ NH]GHWL EHiOOtWiVRN EHIHMH]pVpW N|YHWĘHQ D 79
HONH]GLNHUHVQLD]HOpUKHWĘPĦVRURNDWDNLYiODV]WRWW
PĦVRUWtSXVRNEDQ
.HUHVpV N|]EHQ D NpSHUQ\Ę DOMiQ PHJMHOHQQHN
D NHUHVpVL HUHGPpQ\HN 0LXWiQ PLQGHQ HOpUKHWĘ
állomást eltárolt, a Csatornák
PHQ PHJMHOHQLN D
NpSHUQ\ĘQ$]
Edit lap opcióinak a segítségével
LJpQ\HLQHNPHJIHOHOĘHQV]HUNHV]WKHWLDFVDWRUQDOLVWiW
vagy a Menü gomb megnyomásával lépjen ki, és
vissza a tévéhez.
Amíg a keresés folyamatban van, megjelenik egy
]HQHW$ UHQGV]HU PHJNpUGH]L KRJ\ PHJ DNDUMDH
jeleníteni a csatornákat az LCN (*)
QHNPHJIHOHOĘHQ
Válassza ki az Igen opciót, és a jóváhagyáshoz nyomja
meg az OK gombot
(*)
$] /&1 ORJLNXV FVDWRUQDV]iPR]iVL UHQGV]HU DPHO\ D
UHQGHONH]pVUH iOOy DGiVRNDW D] LVPHUW FVDWRUQiN VRUV]iPD
KDYDQVRUV]iPXNV]HULQWUHQGH]L
0HJMHJ\]pVHN
$] (OVĘWHOHStWpV XWiQD]0FVDWRUQiNNHUHVpVpKH]LVPpW
HONHOOYpJH]QLD]HOVĘWHOHStWpVW9DJ\Q\RPMDPHJD 0HQ
JRPERWpVOpSMHQEHD %HiOOtWiVRN!7HOHStWpV!$XWRPDWLNXV
FVDWRUQDNHUHVpV!0ĦKROG PHQEH 0DMG N|YHVVH D IHQWL
PĦKROGDVNHUHVpVEHQPHJDGRWWOpSpVHNHW
$] HOVĘ WHOHStWpV N|]EHQ QH NDSFVROMD NL D 79NpV]OpNHW
(OĘIRUGXOKDWKRJ\DNLYiODV]WRWWRUV]iJEDQEL]RQ\RVRSFLyN
QHPiOOQDNUHQGHONH]pVUH
0ĦKROGDVFVDWRUQiNIXQNFLyLQDNKDV]QiODWD
(]HNHWDPĦYHOHWHNHWD %HiOOtWiVRN!7HOHStWpV!0Ħ
KROGDVEHiOOtWiVRN!0ĦKROGDVFVDWRUQiNWiEOi]DWD
PHQEHQYpJH]KHWLHO(KKH]DIXQNFLyKR]NpWRSFLy
tartozik.
/HW|OWKHW YDJ\ IHOW|OWKHW PĦKROGDV FVDWRUQiNUD
vonatkozó táblázatokat. Ezen funkciók végrehajtásához
D79NpV]OpNKH]HJ\86%HV]N|]WNHOOFVDWODNR]WDWQL
$]DNWXiOLVV]ROJiOWDWiVRNDWpVDYRQDWNR]yPĦKROGDNDW
pV WUDQVSRQGHUHNHW IHOW|OWKHWL D 79NpV]OpNUĘO HJ\
USB eszközre.
(]HQNtYOD79NpV]OpNUHOHW|OWKHWLD]86%HV]N|]|Q
WiUROWPĦKROGDVFVDWRUQiNIiMOMDLW
Amikor kiválasztja ezen fájlok egyikét, a kiválasztott
IiMOEDQOpYĘ|VV]HVV]ROJiOWDWiVpVYRQDWNR]yPĦKROG
pVWUDQVSRQGHUWiUROiVUDNHUOD79NpV]D
földi, kábel és/vagy analóg szolgáltatások is vannak
WHOHStWYH H]HN PHJPDUDGQDN FVDN D PĦKROGDV
V]ROJiOWDWiVRNNHUOQHNHOWiYROtWiVUD
(]XWiQ HOOHQĘUL]]H D] DQWHQQD EHiOOtWiVDLW pV
V]NVpJ HVHWpQ PyGRVtWVD H]HNHW$PHQQ\LEHQ D]
DQWHQQDEHiOOtWiVDLQHPPHJIHOHOĘHNHJ\
Nincs jel
KLED]HQHWMHOHQLNPHJ
Média lejátszás az USB bemeneten keresztül
$ WpYpKH] pV NOVĘ WiSIHV]OWVpJJHO UHQGHONH]Ę
PHUHYOHPH]NOVĘPHUHYOHPH]HNHWYDJ\86%PHPyULDNiUW\iW
LVOHKHWFVDWODNR]WDWQLDWpYp86%EHPHQHWHLQHNVHJtWVpJpYHO
FONTOS! Mentse el a memória eszközökön
OpYĘ IiMORNDW PLHOĘWW H]HNHW D 79NpV]OpNKH]
csatlakoztatná. Megjegyzés: A gyártó nem vállal
IHOHOĘVVpJHWDIiMORNEiUPLQHPĦNiURVRGiVipUWYDJ\
az adatvesztésért. Bizonyos típusú USB-eszközök
(MP3-lejátszók) vagy USB merevlemezek/háttértárak
nem kompatibilisek ezzel a TV-vel. A TV a FAT32 és
az NTFS lemezformázást támogatja, de a felvétel nem
OHV]HOpUKHWĘ17)6IRUPi]iV~OHPH]HNNHO
Az 1TB (Tera Byte) memóriát meghaladó USB
merevlemezek formázása során a formázási folyamat
VRUiQQHKp]VpJHNEHWN|]KHW
9iUMRQHJ\NLFVLWPLHOĘWWFVDWODNR]WDWQipVHOWiYROtWDQL
mivel a lejátszó még olvashatja a fájlokat. Ez fizikai
VpUOpVW RNR]KDW D] 86%OHMiWV]yEDQ pV NO|Q|VHQ
magában az USB-eszközben. Fájl lejátszása közben
ne húzza ki az eszközt.
$79NpV]OpNKH]HJ\86%HV]N|]FVDWODNR]WDWKDWy
D] 86% EHPHQHWKH] (EEHQ D] HVHWEHQ HJ\ NOVĘ
tápellátású USB hub használata javasolt.
Ha egy USB merevlemezt csatlakoztat, javasoljuk a
79NpV]OpN86%EHPHQHWHNN|]YHWOHQKDV]QiODWiW
Megjegyzés:
.pSIiMORNPHJWHNLQWpVHVRUiQD
Média tallózó
PHQ FVDN NpSIiMOW WXG PHJPXWDWQL D FVDWODNR]WDWRWW
86%HV]N|]|QWiUROWIiMORNN|]O
USB feljátszás
0ĦVRUIHOYpWHOH
FONTOS: Új USB merevlemez-meghajtó használata
HVHWpQ MDYDVROMXN KRJ\ HOĘV]|U IRUPi]]D PHJ D
lemezt a tévé TV>Recordings>Settings
PHQMpEHQ
a Format Disk opció segítségével.
$ PĦVRURN U|J]tWpVpKH] gQQHN PpJ D NpV]OpN
kikapcsolt állapotában csatlakoztatnia kell az USB
háttértárat. A felvétel funkció aktiválásához be kell
NDSFVROQLDNpV]OpNHW
A felvétel használatához az USB meghajtón 2 GB
szabad helynek kell lennie, és a meghajtónak USB 2.0
kompatibilisnek kell lennie. Ha az USB meghajtó nem
NRPSDWLELOLVPHJMHOHQLNHJ\KLED]HQHW
+RVV]~ PĦVRURN SO ILOPHN IHOYpWHOpKH] KDV]QiOMRQ
USB merevlemez meghajtót (HDD).
A felvett programok a csatlakoztatott USB háttértáron
NHUOQHNWiUROiVUD6]NVpJHVHWpQWiUROKDWPiVROKDW
felvételek a számítógépre, de ezeket a fájlokat nem
lehet lejátszani a számítógépen. A felvételeket csak a
79QNHUHV]WOOHKHWPHJWHNLQWHQL
Magyar - 18 -
$ EHV]pGV]LQNURQEDQ NpVp OpSKHW IHO D] LGĘ]tWHWW
felvétel során. A rádió adások felvétele nem támogatott.
$79OHJIHOMHEEWt]yUiQ\LPĦVRUWNpSHVU|J]tWHQL
$ IHOYHWW PĦVRURN *%RV SDUWtFLyNEDQ NHUOQHN
tárolásra.
Ha a csatlakoztatott USB eszköz írási sebessége nem
PHJIHOHOĘDNNRUIHOYpWHOVLNHUWHOHQOHV]pVD]LGĘ]tWHWW
felvétel funkció sem alkalmazható.
Ez okból ajánlott a merevlemezes USB háttértár
DONDOPD]iVDD+'PĦVRURNU|J]tWpVpKH]pKH]
Ne húzza ki az USB/HDD a felvétel közben. Ez
megrongálhatja a csatlakoztatott USB/HDD-t.
Amennyiben az AC kábel ki van húzva, miközben aktív
86%IHOYpWHOLLGĘ]tWĘEHiOOtWiVPĦN|GLND]W|UOĘGLN
A több partíciós támogatás is választható. Legfeljebb
NpWNO|QE|]ĘSDUWtFLyWiPRJDWRWW$]86%KiWWpUWiU
HOVĘSDUWtFLyMiWD]86%IHOMiWV]iVIXQNFLyNKDV]QiOMiN
(]pUWH]WHOVĘGOHJHVSDUWtFLyNpQWNHOOIRUPi]QLD]86%
feljátszás funkciók számára.
1pKiQ\DGDWFVRPDJQHPNHUOKHWIHOYpWHOUHDMHOOHO
kapcsolatos problémák miatt, ezért a videó a lejátszás
közben lefagyhat.
)HOYpWHO /HMiWV]iV 6]QHW 0HJPXWDW D OHMiWV]iVL
lista dialógus esetén) a kulcsok nem használhatók,
ha teletext be van kapcsolva. Ha egy felvétel akkor
indul el, amikor a teletext be van kapcsolva, a teletext
automatikus kikapcsol. Teletext használata a lejátszás
és a felvétel közben sem lehetséges.
,GĘ]tWHWWIHOYpWHO
$] LGĘ]tWHWW IHOYpWHO PyG DNWLYiOiViKR] Q\RPMD OH
a Pause/szünet
JRPERW HJ\ PĦVRU PHJWHNLQWpVH
N|]EHQ $] LGĘ]tWHWW IHOYpWHO PyGEDQ D PĦVRU
V]QHWHOWHWYH YDQ pV HJ\LGHMĦOHJ IHOYpWHOUH NHUO D
csatlakoztatott USB háttértárra.
Nyomja le újra a Lejátszás gombot a megállított
PĦVRUQDNPHJiOOtWiVSRQWMiWyOW|UWpQĘPHJWHNLQWpVKH]
Nyomja le a Stop gombot a késleltetett felvétel
OHiOOtWiViKR]pVD]pOĘDGiVKR]W|UWpQĘYLVV]DWpUpVKH]
A rádió módban a késleltett felvétel nem használható.
A késleltetett visszatekerés funkciót akkor használhatja
miután visszatért a normális lejátszás vagy a gyors
HOĘUHWHNHUpVRSFLyKR]
Azonnali felvétel
Nyomja le a Record (Felvétel) gombot a felvétel
D]RQQDOL HOLQGtWiViKR] HJ\ PĦVRU PHJWHNLQWpVH
N|]EHQ 0LXWiQ D] HOHNWURQLNXV SURJUDPI]HWEĘO
NLYiODV]WRWWDDN|YHWNH]ĘSURJUDPRWDWiYLUiQ\tWyQD
Felvétel
JRPEPHJQ\RPiViYDOU|J]tWKHWLDN|YHWNH]Ę
programot. Nyomja meg a Stop/Leállítás gombot az
azonnali felvétel megszakításához.
$ 0pGLHE|QJpV]Ę PHJWHNLQWpVH pV D PĦVRURN
közötti váltás a felvétel módban nem lehetséges. Az
LGĘ]tWHWWIHOYpWHODODWWLPĦVRURNU|J]tWpVHN|]EHQHJ\
ILJ\HOPH]WHWʁ]HQHWMHOHQLNPHJDNpSHUQ\ĘQKDD]
86%KiWWpUWiUVHEHVVpJHQHPPHJIHOHOĘ
$IHOYHWWPĦVRURNPHJWHNLQWpVH
A tévé
PHQMpEĘO YiODVV]D D
Recordings opciót.
Válasszon ki egy címet a listáról (ha az már felvételre
NHUOW$]
Opciók
PHQ PHJWHNLQWpVpKH] Q\RPMD
meg az OK gombot. Válasszon ki egy opciót az OK
gombbal.
Megjegyzés:
$IĘPHQPHJWHNLQWpVHpVDPHQEHQWDOiOKDWy
FtPHNDOHMiWV]iVDODWWQHPHOpUKHWĘN
A visszajátszás leállításához nyomja le a Stop gombot,
és térjen vissza a Felvételek könyvtárhoz.
/DVVtWRWWHOĘUHOHMiWV]iV
+DDIHOYHWWPĦVRUOHMiWV]iVDN|]EHQPHJQ\RPMDD
Szünet
JRPERWDODVVtWRWWOHMiWV]iVIXQNFLyPĦN|GpVEH
lép. A Fast Forward gombot használhatja lassításra. A
Fast Forward gomb ismételt lenyomásával a lejátszás
sebessége lassúra vált.
Felvétel beállítások
A felvételek beállításához válassza a TV>Recordings
PHQEHQ D
Settings lapot, és nyomja meg az OK
gombot.
A lemez formázása: A csatlakoztatott USB-lemez
formázásához használhatja Format Disk opciót. A
Format Disk
IXQNFLyKDV]QiODWiKR]V]NVpJYDQD]
Ön PIN kódjára.
Megjegyzés:
$ 3,1 DODSpUWHOPH]HWW EHiOOtWiVD
0000
YDJ\
1234
+D EHiOOtWRWWD D 3LQ NyGRW D UHQGV]HU D NLYiODV]WRWW
RUV]iJWyO IJJĘHQ NpUKHWL D] (OVĘ WHOHStWpV DONDOPiYDO
DNNRUD]gQiOWDOEHiOOtWRWW3,1NyGRWKDV]QiOMD
FONTOS : Az USB meghajtó formázása törli a rajta
OpYĘ g66=(6 DGDWRW pV D IiMOUHQGV]HUH )$7
IRUPiWXP~Yi DODNXO$ OHJW|EE HVHWEHQ D PĦN|GpVL
KLEiN PHJV]ĦQQHN D IRUPi]iV XWiQ GH HOYHV]WL D]
ÖSSZES adatot.
+D D IHOYpWHO HOLQGtWiVDNRU D] Ä
USB lemez írási
VHEHVVpJH D IHOYpWHOKH] W~O ODVV~ ´ ]HQHW MHOHQLN
PHJ D NpSHUQ\ĘQ LQGtWVD ~MUD D IHOD PpJ
mindig hibát tapasztal, lehetséges, hogy az Ön USB
háttértára nem felel meg az átviteli sebességgel
szemben támasztott követelményeknek. Használjon
másik USB háttértárat.
Médiaböngészõ
A tévén lejátszhatja az USB memóriakártyán tárolt
zenei és mozi fájlokat, megnézheti a fényképeket, ha
az eszközt csatlakoztatja a tévéhez. Csatlakoztassa
D] 86% PHPyULDNiUW\iW D WpYp ROGDOiQ OpYĘ HJ\LN
USB-bemenethez.
Az USB memóriakártya a TV-hez való csatlakoztatása
XWiQDNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQLND
Media Browser
PHQ
A csatlakoztatott USB-eszköz tartalmát bármikor
megtekintheti a
Sources
PHQEHQ 9iODVV]D NL
D PHJIHOHOĘ 86%EHPHQHWHW HEEĘO D PHQEĘO
és nyomja meg az OK gombot. Majd válasszon
egy tetszés szerinti fájlt a megjelenítéshez vagy a
lejátszáshoz, és nyomja meg az
OK gombot.