Bosanski
- 37 -
)LJXUD E
$SOLNDFLMD (OHNWURQVNL SURJUDPVNL YRGLþ
YLGHRSUHNRLQWHUQHWDMHSULND]DQROHYRGROHPRåHVH
SUHNLQXWLSUHNR
+EE79 DSOLNDFLMH NRULVWH NOMXþHYH QD GDOMLQVNLP GD
EL VWXSLOL X NRQWDNW VD NRULVQLNRP .DGD VH SRNUHQH
+EE79DSOLNDFLMDNRQWURODQHNLKWDVWHUDSUHOD]LQDWX
DSOLNDFLMX1DSULPMHUQXPHULþNLRGDELUNDQDODPRåGD
QHüHUDGLWLXDSOLNDFLMLWHOHWHNVWJGHEURMHYLR]QDþDYDMX
VWUDQLFHWHOHWHNVWD
+EE79]DKWLMHYDPRJXüQRVW$9VWUXMDQMD]DSODWIRUPX
3RVWRMH EURMQH DSOLNDFLMH NRMH GRVWDYOMDMX YLGHR QD
]DKWMHY 92' YLGHR RQ GHPDQG L GRSXQVNH 79
XVOXJH.RULVQLNPRåHNRULVWLWLWDVWHUHQDGDOMLQVNRP
XSUDYOMDþXUHSURGXNFLMDSDX]DVWRSQDSULMHGLQDWUDJ
GDELVWXSLRXNRQWDNWVD$9VDGUåDMHP
Napomena:
0RåHWH RPRJXüLWL LOL RQHPRJXüLWL RYX IXQNFLMX
iz menija
9LãH
u meniju
3RGHãDYDQMD!6LVWHP
. U zavisnosti
RG PRGHOD YDãHJ WHOHYL]RUD L RGDEUDQH GUåDYH WRNRP
SUYH LQVWDODFLMH RYD RSFLMD PRåH ELWL GRVWXSQD X PHQLMX
3RGHãDYDQMD!6LVWHP
!3RGHãDYDQMDSULYDWQRVWL
umjesto u
meniju
3RGHãDYDQMD!6LVWHP!9LãH
6PDUW&HQWHU
6PDUW&HQWHUMHPRELOQDDSOLNDFLMDNRMDUDGLQDL26L
$QGURLGSODWIRUPDPD3UHNRYDãHJWDEOHWDLOLWHOHIRQD
PRåHWH ODNR VWUXMDQMHP SUHQRVLWL RPLOMHQH HPLVLMH L
SURJUDPHXåLYRVDYDãHJVPDUWWHOHYL]RUD7DNRÿHU
PRåHWH SRNUHWDWL DSOLNDFLMH SRUWDOD NRULVWLWL WDEOHW
NDR GDOMLQVNL XSUDYOMDþ ]D WHOHYL]RU L GLMHOLWL PHGLMVNH
GDWRWHNH
Napomena:
0RJXüQRVWNRULãüHQMDVYLKIXQNFLMDRYHDSOLNDFLMH
RYLVLRRGOLNDPDYDãHJWHOHYL]RUD
3RþHWDN
'D ELVWH PRJOL GD NRULVWLWH IXQNFLMH ]DVQRYDQH QD
LQWHUQHWX YDã PRGHPUXWHU PRUD ELWL SRYH]DQ VD
LQWHUQHWRP
9$ä12
3URYHULWHGDOLVXWHOHYL]RULPRELOQLXUHÿDM
SRYH]DQLQDLVWXPUHåX
=D GLMHOMHQMH PHGLMD WUHED RPRJXüLWL RSFLMX
$XGLR
YLGHR GLMHOMHQMH
DNR MH GRVWXSQD
Pritisnite
0HQL QD GDOMLQVNRP XSUDYOMDþX RGDEHULWH
3RGHãDYDQMD!6LVWHP!9LãH
i pritisnite
OK
2GDEHULWH
$96
i promijenite u
2PRJXüHQR
6DGD MH YDã 79
VSUHPDQ]DSRYH]LYDQMHVDPRELOQLPXUHÿDMHP
,QVWDOLUDMWH DSOLNDFLMX
6PDUW &HQWHU
QD YDã PRELOQL
XUHÿDM
3RNUHQLWH DSOLNDFLMX 6PDUW FHQWHU$NR VX VYH YH]H
SUDYLOMQRNRQILJXULUDQHQDYDãHPPRELOQRPXUHÿDMX
üHWHYLGHWLLPHYDãHJWHOHYL]RUD$NRVHLPHYDãHJ79D
QHSRND]XMHQDOLVWLVDþHNDMWHD]DWLPGRGLUQLWHYLGåHW
2VYMHåL
,]DEHULWHYDãWHOHYL]RUL]OLVWH
(NUDQPRELOQRJXUHÿDMD
1D JODYQRP HNUDQX PRåHWH QDüL NDUWLFH ]D SULVWXS
UD]OLþLWLPRGOLNDPD
$SOLNDFLMDSUHX]LPDWUHQXWQXOLVWXNDQDODVDWHOHYL]RUD
WRNRPSUYRJSRNUHWDQMD
02-, .$1$/,
3ULND]XMX VH SURJUDPL SUYD þHWLUL
NDQDODVDOLVWHNDQDODWHOHYL]RUD0RåHWHSURPLMHQLWL
QDYHGHQHNDQDOH3ULWLVQLWHVOLþLFXNDQDODLGUåLWHMH
3ULND]DWüHVHOLVWDNDQDODLPRåHWHL]DEUDWLNDQDONRML
åHOLWH]DPLMHQLWL
79
0RåHWHJOHGDWLVDGUåDMSUHNRNDUWLFH798RYRP
UHåLPX VH PRåHWH NUHWDWL NUR] OLVWX NDQDOD NRMD MH
SUHX]HWD VD YDãHJ WHOHYL]RUD L NOLNWDWL QD VOLþLFH ]D
SUHJOHGGHWDOMDVWUDQLFD
61,0&,
3UHNR RYH NDUWLFH PRåHWH YLGMHWL DNWLYQH
VQLPNHDNR VX GRVWXSQL L SRGVMHWQLNH =D EULVDQMH
QHNHVWDYNHMHGQRVWDYQRSULWLVQLWHLNRQX]DEULVDQMH
NRMDVHQDOD]LXVYDNRPUHGX
(3*
(OHNWURQVNL SURJUDPVNL YRGLþ
1D RYRM NDUWLFL
PRåHWHYLGMHWLUDVSRUHGHPLVLMDL]DEUDQHOLVWHNDQDOD
7DNRÿH VH PRåHWH NUHWDWL NUR] NDQDOH SULWLVNRP QD
åHOMHQLNDQDOX(3*PUHåL,PDMWHQDXPXGDDåXULUDQMH
RVYMHåLYDQMH(3*LQIRUPDFLMDPRåHSRWUDMDWLRYLVQRRG
YDãHPUHåHLNYDOLWHWDLQWHUQHWXVOXJH
Napomena:
,QWHUQHW YH]D MH SRWUHEQD ]D (3* LQIRUPDFLMH
QDED]LPUHåH
32'(â$9$1-$
.RQILJXULUDMWH DSOLNDFLMX SR åHOML
0RåHWHSURPLMHQLWL
$XWRPDWVNR ]DNOMXþDYDQMH MHGLQR X ,26X
(NUDQXUHÿDMDVHDXWRPDWVNLLVNOMXþXMHQDNRQQHNRJ
YUHPHQD)DEULþNDSRVWDYNDMHLVNOMXþHQDãWR]QDþL
GDüHHNUDQELWLXYLMHNXSDOMHQ
$XWRPDWVNRRPRJXüDYDQMHRGOLNH)ROORZ0H79
2GOLND )ROORZ0H79 DNR MH GRVWXSQD üH VH
DXWRPDWVNL SRNUHQXWL DNR MH RYD SRVWDYND
RPRJXüHQD)DEULþNDSRVWDYNDMHRQHPRJXüHQD
$XWRPDWVNR SRYH]LYDQMH QD WHOHYL]RU
Ako je
RPRJXüHQRYDãPRELOQLXUHÿDMüHVHDXWRPDWVNL
SRYH]DWL QD WHOHYL]RU NRML MH SRYH]DQ SRVOMHGQML L
SUHVNRþLWLHNUDQ]DSUHWUDJXWHOHYL]RUD
3URPMHQDWHOHYR]LUDMHGLQRX,26X
3ULND]XMH
WUHQXWQR SRYH]DQL WHOHYL]RU 0RåHWH SULWLVQXWL
RYX SRVWDYNX GD ELVWH RWLãOL GR HNUDQD Ä3UHWUDJD
WHOHYL]RUD³LGDELVWHSURPMHQLOLXGUXJLWHOHYL]RU
8UHÿLYDQMH SULODJRÿHQH OLVWH NDQDOD
0RåHWH
XUHGLWLSULODJRÿHQXOLVWXNDQDODSUHNRRYHSRVWDYNH
,]ERUL]YRUDOLVWHNDQDOD
0RåHWHL]DEUDWLL]YRUOLVWH
NDQDODNRMDüHVHNRULVWLWLXDSOLNDFLML2SFLMHVXÄ79
Bosanski
- 38 -
OLVWD³LÄ3ULODJRÿHQDOLVWD³7DNRÿHPRåHWHDNWLYLUDWL
Ä8SDPWLWLPRMLL]ERU³GDELVWHSRVWDYLOLL]DEUDQXOLVWX
NDQDODNDRWUDMQLL]ERU8WRPVOXþDMXDNRMHL]DEUDQL
L]YRUGRVWXSDQELWüHNRULãWHQXDSOLNDFLML
%URMYHU]LMH
3ULND]XMHWUHQXWQXYHU]LMXDSOLNDFLMH
6WUDQLFDVDGHWDOMLPD
'D ELVWH RWYRULOL VWUDQLFX VD GHWDOMLPD GRGLUQLWH
SURJUDP 1D VWUDQLFL VD GHWDOMLPD PRåHWH YLGMHWL
GHWDOMQLMH LQIRUPDFLMH R L]DEUDQLP SURJUDPLPD 1D
RYRM VWUDQLFL VH QDOD]H NDUWLFH Ä'HWDOML³ Ä(NLSD³ L
Ä9LGHR]DSLVL³
'(7$/-,
2YD NDUWLFD GDMH VDåHWDN L LQIRUPDFLMH R
L]DEUDQRPSURJUDPX7DNRÿHVDGUåLYH]HGR)DFHERRN
L7ZLWWHUVWUDQLFDRGDEUDQRJSURJUDPD
(.,3$
3ULND]XMHVYHOMXGHNRMLVXGRSULQHOLWUHQXWQRP
SURJUDPX
9,'(2=$3,6,
2PRJXüDYDYLGHR]DSLVHQD<RXWXEH
NRMLVXSRYH]DQLVDL]DEUDQLPSURJUDPRP
Napomena: Za neke funkcije je potrebna veza sa Internetom.
2VRELQD)ROORZ0H79DNRMHGRVWXSQR
Kliknite element
)2//2:0(79NRMLVHQDOD]LGROMH
OLMHYR QD HNUDQX GD ELVWH SURPHQLOL SODQ RGOLNH
)ROORZ0H79
'RGLUQLWH LNRQX ]D UHSURGXNFLMX GD ELVWH SRNUHQXOL
VWUXMDQMH VDGUåDMD VD YDãHJ WHOHYL]RUD QD PRELOQL
XUHÿDM'RVWXSQRMHDNRMHXUHÿDMXGRPHWXUXWHUD
5HåLPSUHVOLNDYDQMD
2YDM UHåLP RGOLNH )ROORZ0H 79 MH RPRJXüHQ NDR
SRGUD]XPHYDQLLRPRJXüDYDVWUXMDQMHVDGUåDMDVDELOR
NRMHJRGL]DEUDQLK79L]YRUDLSUHJOHGDþDPXOWLPHGLMD
Napomene:
,PDMWH QD XPX GD VX SRGUåDQL MHGLQR GLJLWDOQL '9%7&6
SD i HD kanali..
9LãHMH]LþQDDXGLRSRGUãNDLIXQNFLMHXNOMXþLYDQMDLVNOMXþLYDQMD
titlova nisu funkcionalne.
Performanse strujanja se mogu promijeniti ovisno o kvalitetu
YDãHYH]H
6WUDQLFDGHOMHQMDPHGLMD
=DSULVWXSYLGåHWX
'HOMHQMHPHGLMD
GRGLUQLWH
6WUHOLFX
QDJRUH
XGRQMHPOLMHYRPGLMHOXHNUDQD
$NR VH GRGLUQH YLGåHW 'HOMHQMH PHGLMD SULND]XMH VH
HNUDQ JGH PRåHWH L]DEUDWL WLS GDWRWHNH PHGLMD NRML
åHOLWHGDSRGHOLWHQDYDãWHOHYL]RU
Napomena:
1LVXSRGUåDQLVYLIRUPDWLVOLNH2YDIXQNFLMDQHüH
UDGLWLDNRIXQNFLMD'HOMHQMHDXGLRYLGHRVDGUåDMDQLMHSRGUåDQD
)XQNFLMD3DPHWQLGDOMLQVNLXSUDYOMDþ
0RåHWH NRULVWLWL YDã PRELOQL XUHÿDM NDR GDOMLQVNL
XSUDYOMDþYDãHJWHOHYL]RUDQDNRQãWRJDSRYHåHWHQD
WHOHYL]RU=DNRULãWHQMHVYLKRGOLNDSDPHWQRJGDOMLQVNRJ
XSUDYOMDþDGRGLUQLWH
6WUHOLFXQDJRUH
XGRQMHPOLMHYRP
GLMHOXHNUDQD
3UHSR]QDYDQMHJODVD
0RåHWH GRGLUQXWL YLGåHW
0LNURIRQD
L XSUDYOMDWL
YDãRPDSOLNDFLMRP]DGDMXüLJODVRYQHNRPDQGHNDR
ãWR VX Ä3RUWDO³ Ä9ROXPH 8S'RZQ 3RYHüDQMH
VPDQMHQMH MDþLQH ]YXND Ä3URJUDPPH 8S'RZQ
3UHWKRGQLVOHGHüLSURJUDP
Napomena:
2YDIXQNFLMDMHPRJXüDMHGLQRQDXUHÿDMLPDVD
Android platformom.
6WUDQLFDWDVWDWXUH
6WUDQLFD WDVWDWXUH VH PRåH RWYRULWL QD GYD QDþLQD
SULWLVNRPQDYLGåHW
7DVWDWXUD
QDHNUDQXDSOLNDFLMH
LOLDXWRPDWVNLSULPDQMHPNRPDQGHVDWHOHYL]RUD
=DKWMHYL
6PDUW79
0UHåQDYH]D
0RELOQX XUHÿDM QD $QGURLG LOL L26 SODWIRUPL
$QGURLG26LOLQRYLMDL26LOLQRYLMD
$SOLNDFLMD 6PDUW &HQWHU PRåH VH QDüL X
SURGDYQLFDPDDSOLNDFLMDQDPUHåL]DVQRYDQHQD
SODWIRUPDPD$QGURLGLL26
5XWHUVNLPRGHP
86%PHPRULMVNLXUHÿDMX)$7IRUPDWXSRWUHEDQ
]D86%VQLPDQMHDNRMHGRVWXSQR
Napomene:
=D$QGURLG XUHÿDMH SRGUåDQH VX VOMHGHüH YHOLþLQH HNUDQD
QRUPDOQDPGSLYHOLNDKGSLLYHRPDYHOLND[KGSL8UHÿDML
VDHNUDQRPRGLOLPDQMLPQLVXSRGUåDQL
=DL26XUHÿDMHSRGUåDQHVXVYHYHOLþLQHHNUDQD
.RULVQLþNLLQWHUIHMVDSOLNDFLMH6PDUW&HQWHUVHPRåHSURPMHQLWL
RYLVQRRYHU]LMLLQVWDOLUDQRMQDYDãHPXUHÿDMX
)XQNFLMD$OH[D5HDG\
$OH[D MH JODVRYQD XVOXJD$PD]RQD ]DVQRYDQD QD
REODNXGRVWXSQDQDPQRJLPSRPRüQLPXUHÿDMLPDVD
JODVRYQRPNRQWURORP9DãWHOHYL]RUMHNRPSDWLELODQL
VSUHPDQ]DNRULãWHQMHVD$OH[DXUHÿDMLPD3RPRüX
RYH IXQNFLMH PRåHWH GD NRULVWLWH VYRM JODV GD ELVWH
XSUDYOMDOLIXQNFLMDPDQDVYRPWHOHYL]RUXNDRãWRVX
XNOMXþLYDQMHLOLLVNOMXþLYDQMHSURPMHQDNDQDODLOLXOD]QRJ
L]YRUDXSUDYOMDQMHMDþLQRP]YXNDLMRãPQRJRWRJD
=DKWMHYL
7UHEDLVSXQLWLVOMHGHüH]DKWMHYH
$OH[D5HDG\SDPHWDQ79
$PD]RQ$OH[DXUHÿDM
0RELOQL XUHÿDM NDR ãWR MH WHOHIRQ LOL WDEOHW VD
LQVWDOLUDQLP DSOLNDFLMDPD 6PDUW &HQWHU L$PD]RQ
$OH[D
.XüQDPUHåDVD:/$1PRJXüQRVWLPD
1DORJQD$PD]RQX
