5RPkQă
HVWH VLJXU vQ FRQGLĠLL GH IXQFĠLRQDUH UH]RQDELOH úL
SUHYL]LELOH
AVERTISMENT
1XLQJHUDĠLEDWHULDSUH]LQWăSHULFROGHDUVXULFKLPLFH
$FHVWSURGXVVDXDFFHVRULLOHIXUQL]DWHvPSUHXQăFX
SURGXVXOSRWFRQĠLQHREDWHULHFXFHOXOHVDXSLOHÌQ
FD]XOvQFDUHEDWHULDGHFHDVHVWHLQJHUDWăDFHDVWD
SRDWHSURYRFDDUVXULLQWHUQHJUDYHvQGHFXUVGH
RUHúLSRDWHSURYRFDPRDUWHD
1X OăVDĠL EDWHULLOH QRL VDX XWLOL]DWH OD vQGHPkQD
FRSLLORU
ÌQ FD]XO vQ FDUH FRPSDUWLPHQWXO EDWHULHL QX VH
vQFKLGHvQFHWDĠLDPDLIRORVLSURGXVXOúLQXvOOăVDĠL
ODvQGHPkQDFRSLLORU
ÌQ FD]XO vQ FDUH FUHGHĠL Fă H[LVWă SRVLELOLWDWHD FD
EDWHULLOH Vă ¿ IRVW vQJKLĠLWH VDX LQWURGXVH vQ RULFH
SDUWHDFRUSXOXLVROLFLWDĠLLPHGLDWDVLVWHQĠăPHGLFDOă
±±±±±±±±±±±±
1X SXQHĠL QLFLRGDWă WHOHYL]RUXO vQWUXQ ORF LQVWDELO
VDXvQFOLQDW8QWHOHYL]RUSRDWHFăGHDSURYRFkQG
YăWăPăUL VHULRDVH VDX FKLDU PRDUWHD 0DMRULWDWHD
DFFLGHQWHORU PDL DOHV FHOH VXIHULWH GH FRSLL SRW
¿ HYLWDWH GDFă OXDĠL VLPSOH PăVXUL GH SUHFDXĠLH
SUHFXP
)RORVLUHD GXODSXULORU VDX D VXSRUWXULORU
UHFRPDQGDWHGHSURGXFăWRUXOWHOHYL]RUXOXL
)RORVLUHD GH FRUSXUL GH PRELOă FDUH SRW VXVĠLQH
JUHXWDWHDWHOHYL]RUXOXL
$VLJXUDĠLYăFăPDUJLQHDWHOHYL]RUXOXLQXGHSăúHúWH
FRUSXOGHPRELOăSHFDUHHVWHDúH]DW
1XSODVDĠLWHOHYL]RUXOSHFRUSXULGHPRELOăvQDOWH
GHH[HPSOXGXODSXULVDXELEOLRWHFLIăUăDDQFRUD
DWkWPRELODFkWúLWHOHYL]RUXOGHXQVXSRUWDGHFYDW
1XDúH]DĠLWHOHYL]RUXOSHKDLQHVDXDOWHPDWHULDOH
LQWHUSXVHvQWUHWHOHYL]RUúLVXSRUWXOSHFDUHHVWH
DúH]DW
,QVWUXLĠL FRSLLL FX SULYLUH OD SHULFROHOH OHJDWH GH
HVFDODGDUHDPRELOHLSHQWUXDDMXQJHODWHOHYL]RU
VDXODEXWRDQHOHGHFRPDQGăDOHDFHVWXLD'DFă
WHOHYL]RUXOGYVH[LVWHQWUăPkQHvQLQFLQWăúLHVWH
PXWDWĠLQHĠLFRQWGHDFHOHDúLDYHUWL]ăULGHPDLVXV
±±±±±±±±±±±±
$SDUDWHOHFRQHFWDWHODvPSăPkQWDUHDGHSURWHFĠLHD
FOăGLULLSULQSUL]DGHDOLPHQWDUHVDXSULQLQWHUPHGLXO
DOWRUGLVSR]LWLYHFXRFRQH[LXQHSHQWUXvPSăPkQWDUH
±úLODXQVLVWHPGHGLVWULEXĠLH79IRORVLQGXQFDEOX
FRD[LDO SRW FRQVWLWXL vQ XQHOH FRQGLĠLL SHULFRO GH
LQFHQGLX&RQH[LXQHDODXQVLVWHPGHGLVWULEXLUHD
SURJUDPHORU 79 WUHEXLH HIHFWXDWă SULQ LQWHUPHGLXO
XQXL DSDUDW FDUH RIHUă L]RODĠLH HOHFWULFă VXE XQ
DQXPHLQWHUYDOGHIUHFYHQĠăL]RODWRUJDOYDQLF
$9(57,60(17(3(1758
0217$5($3(3(5(7(
&LWLĠL LQVWUXFĠLXQLOH vQDLQWHD PRQWăULL WHOHYL]RUXOXL
SHSHUHWH
6HWXOGHPRQWDUHSHSHUHWHHVWHRSĠLRQDO3XWHĠL
REĠLQHGHODGHDOHUXOGYVORFDOGDFăQXHIXUQL]DW
vPSUHXQăFXWHOHYL]RUXO
1XLQVWDODĠLWHOHYL]RUXOFHSODIRQVDXSHXQSHUHWH
vQFOLQDW
)RORVLĠL úXUXEXUL VSHFLDOH SHQWUX PRQWDUHD SH
SHUHWHúLDOWHDFFHVRULL
6WUkQJHĠL ELQH úXUXEXULOH GH PRQWDUH SH SHUHWH
SHQWUXDSUHYHQLFăGHUHDSHUHWHOXL1XVWUkQJHĠL
SUHDWDUHúXUXEXULOH
,QIRUPDĠLLOHJDWHGHPHGLX
$FHVW WHOHYL]RU D IRVW FRQFHSXW SHQWUX D UHVSHFWD
PHGLXO vQFRQMXUăWRU 3HQWUX D UHGXFH FRQVXPXO GH
HQHUJLHSXWHĠLXUPDDFHúWLSDúL
'DFă VHWD܊L RS܊LXQHD
(FRQRPLVLUH (QHUJLH
la
0LQLP VDX 0HGLX
WHOHYL]RUXO YD UHGXFH FRQVXPXO
GH HQHUJLH vQ PRG FRUHVSXQ]ăWRU 'DFă GRUL܊L Vă
VHWD܊L
6WUăOXFLUHD OXPLQRDVă 2/('
OD R YDORDUH
IL[ă VHWD܊L FD
3HUVRQDOL]DWă
܈L UHJOD܊L PDQXDO
6WUăOXFLUHDOXPLQRDVă2/('
ORFDOL]DWăVXEVHWDUHD
(FRQRPLVLUH(QHUJLH
FXDMXWRUXOEXWRDQHORU6WkQJD
VDX'UHDSWDGHSHWHOHFRPDQGă6HWD܊LFD'H]DFWLYLWDW
SHQWUXDGH]DFWLYDDFHDVWăVHWDUH
1RWă
2SрLXQLOH GH
(FRQRPLVLUH HQHUJLH
GLVSRQLELOH SRW
GLIHULvQIXQFрLHGH
0RGXO
VHOHFWDWGLQPHQLXO
6HWăUL!
Imagine
6HWăULOH GH
(FRQRPLVLUH HQHUJLH
SRW ¿ JăVLWH vQ
PHQLXO
6LVWHP!,PDJLQH
8QHOHVHWăULGHLPDJLQHQX
SRW¿PRGL¿FDWH
'DFă VH DSDVă SH EXWRQXO 5LJKW GUHDSWD VDX /HIW
6WkQJDFRQVHFXWLYPHVDMXOÄ6FUHHQZLOOEHRIILQ
VHFRQGV´(FUDQXOYD¿RSULWvQVHFXQGHYD¿D¿úDW
SHHFUDQ6HOHFWD܊L
&RQWLQXD܊L
܈LDSăVD܊L
2.
pentru a
RSULHFUDQXOLPHGLDW'DFăQXDFĠLRQDĠLQLFLXQEXWRQ
HFUDQXOVHYDRSULvQVHFXQGH$FĠLRQDĠLRULFHEXWRQ
GHSHWHOHFRPDQGăVDXGHSHWHOHYL]RUSHQWUXDDFWLYD
GLQQRXHFUDQXO
1RWă
2SĠLXQHD
(FUDQRSULW
QXHVWHGLVSRQLELOăGDFă0RGXO
HVWHVHWDWSH
-RF
$WXQFL FkQG QX XWLOL]DĠL WHOHYL]RUXO RSULĠLO VDX
GHFRQHFWDĠLO GH OD ILúD GH FRQHFWDUH OD VXUVD GH
DOLPHQWDUH SULQFLSDOă$VWIHO FRQVXPXO GH HQHUJLH
YD¿UHGXV
)XQF܊LL
7HOHYL]RUFRORUFXWHOHFRPDQGă
7HOHYL]RUGLJLWDOFDEOXVDWHOLWFRPSOHWLQWHJUDW'9%
77&66
2S܊LXQHGHLQVWDODUH)UDQVDW
5RPkQă
,QWUăUL +'0, SHQWUX D FRQHFWD DOWH GLVSR]LWLYH OD
'0,
,QWUDUH86%
6LVWHPGHPHQLX26'
6LVWHPGHVXQHWVWHUHR
7HOHWH[W
&RQH[LXQHSHQWUXFă܈WL
6LVWHPGHSURJUDPDUHDXWRPDWă
&ăXWDUHPDQXDOă
2SULUHDXWRPDWăGXSăPD[LPXPRSWRUH
2SULUHDXWRPDWă
%ORFDUH
&RPXWDUHDXWRPDWăVXQHWPXWDWXQFLFkQGQXH[LVWă
QLFLRWUDQVPLVLXQH
5HGDUH176&
$9//LPLWDUHDXWRPDWăDYROXPXOXL
3//&ăXWDUHGHIUHFYHQĠă
Intrare PC
0RGXOMRFRSĠLRQDO
)XQF܊LHIăUăLPDJLQH
ÌQUHJLVWUDUHSURJUDPH
'HID]DUHSURJUDP
3L[HOOHQFH
(WKHUQHW/$1SHQWUXFRQHFWLYLWDWH܈LVHUYLFLL,QWHUQHW
6XSRUW:/$1DEJQLQWHJUDW
3DUWDMDUH$XGLR9LGHR
+EE79
8OWUD+'8+'
7HOHYL]RUXO VXSRUWă 8OWUD +' 'H¿QL܊LH XOWUD vQDOWă
FXQRVFXWă ܈L VXE GHQXPLUHD . FH RIHUă UH]ROX܊LD
GH[..$FHDVWDUHSUH]LQWăGHRUL
UH]ROX܊LD WHOHYL]RUXOXL )XOO +' GXEOkQG QXPăUXO GH
SL[HOLDLWHOHYL]RUXOXL)XOO+'DWkWSHRUL]RQWDOăFkW܈L
SHYHUWLFDOă&RQ܊LQXWXUL'VXQWVXSRUWDWHGLQ
LQWUăULOH 86% +'0, ܈L SHVWH WUDQVPLVLXQLOH '9%7
܈L'9%6
,QWHUYDO 'LQDPLF 5'5 -XUQDO +LEULG
*DPPD+/*
)RORVLQGDFHDVWăIXQFĠLHWHOHYL]RUXOSRDWHUHSURGXFH
XQLQWHUYDOGLQDPLFPDLPDUHGHOXPLQR]LWDWHFDSWkQG
úL FRPELQkQG PDL PXOWH H[SXQHUL GL'5
+/* SURPLWH R FDOLWDWH PDL EXQă D LPDJLQLL GDWRULWă
HYLGHQĠLHULORUPDLOXPLQRDVHúLPDLUHDOLVWHXQHLFXORUL
PDL UHDOLVWH úL D DOWRU DPHOLRUăUL 2IHUă DVSHFWXO SH
FDUHUHJL]RULLúLOGRUHVFDUăWkQG]RQHOHDVFXQVHDOH
XPEUHORUvQWXQHFDWHúLDOHOXPLQLLVRODUHODFODULWDWH
FXORDUH úL GHWDOLL PD[LPH &RQ܊'5+/* H
DFFHSWDWGHDSOLFD܊LLOHQDWLYH܈LGHSRUWDOLQWUăULOH+'0,
86%܈LSULQWUDQVPLVLXQLOH'9%66HWDĠLLQWUDUHDVXUVHL
HDMI ca
(QKDQFHG 0ăULW
GLQ RSĠLXQHD
6RXUFHV
6XUVHvQPHQLXO
6HWWLQJV6HWăUL
SHQWUXDYL]LRQD
LP'5+/*GDFăFRQĠ'5+/*HVWH
SULPLWSULQL'0,'LVSR]LWLYXOVXUVăDUWUHEXL
Vă¿HFRPSDWLELOFHOSXĠLQFX+'0,vQDFHVWFD]
'ROE\9LVLRQ
'ROE\9LVLRQRIHUăRH[SHULHQ܊ăYL]XDOăGUDPDWLFă
OXPLQR]LWDWHLQFUHGLELOăFRQWUDVWH[FHS܊LRQDO܈LFXORDUH
YLH FDUH DGXFH GLYHUWLVPHQWXO OD YLD܊ă$MXQJH OD R
FDOLWDWHH[WUDRUGLQDUăDLPDJLQLLIRORVLQGXVHGHWHK
-
QRORJLLOHGH'5܈LZLGHFRORUJDPXW6SRULQG
OXPLQR]LWDWHDVHPQDOXOXLRULJLQDO܈LIRORVLQGRFXORDUH
܈L R JDPă GH FRQWUDVW PDL GLQDPLFă 'ROE\ 9LVLRQ
SUH]LQWăLPDJLQLXOXLWRDUHUHDOLVWHFXGHWDOLLLQFUHGLELOH
SHFDUHDOWHWHKQRORJLLGHSRVWSURFHVDUHGLQWHOHYL]LXQH
QX OH SRW SURGXFH 'ROE\ 9LVLRQ HVWH DFFHSWDW SULQ
LQWHUPHGLXODSOLFD܊LLORUQDWLYH܈LGHSRUWDOSULQLQWUăULOH
+'0,܈L86%ÌQPHQLXO6LVWHP!,PDJLQH!0RGGRXă
PRGXULGHLPDJLQHSUHGH¿QLWHYRU¿GLVSRQLELOHGDFă
HVWH GHWHFWDW FRQ܊LQXWXO 'ROE\ 9LVLRQ 'ROE\ 9LVLRQ
%ULJKW܈L'ROE\9LVLRQ'DUN$PEHOHSHUPLWXWLOL]DWRUXOXL
VăVHEXFXUHGHFRQ܊LQXWvQPRGXOvQFDUHFUHDWRUXOD
LQWHQ܊LRQDWvQFRQGL܊LLGHLOXPLQDUHGLIHULWH
$FFHVRULLLQFOXVH
7HOHFRPDQGă
%DWHULL;$$$
0DQXDOGHLQVWUXFĠLXQL
5HJXOLJHQHUDOHGHXWLOL]DUHDWHOHYL]RUXOXL2/('
3DQRXULOH2/('DXXQHOHSURFHGXULSHQWUXDH[WLQGH
GXUDWDGHYLDĠăDSDQRXOXLúLDRIHULSURWHFĠLHvPSRWULYD
SUREOHPHLUHPDQHQĠHLLPDJLQLORU
&XUă܊DUH3DQRX2/('
'XSă¿HFDUHRUHGHXWLOL]DUHWHOHYL]RUXOYDHIHFWXD
R RSHUD܊LXQH DXWRPDWă
2/(' )DVW 3DQHO &OHDQ
&XUă܊DUH UDSLGă SDQRX 2/(' GDWD YLLWRDUH FkQG
WHOHYL]RUXOHWUHFXWvQPRGXOVWDQGE\'DFăWHOHYL]RUXO
HVWH vQ
0RGXO 0DJD]LQ
DFHDVWă RSHUDĠLXQH YD
¿ HIHFWXDWă GDWD YLLWRDUH FkQG WHOHYL]RUXO LQWUă vQ
PRGXOVWDQGE\
9DGXUDFDPPLQXWH3HQWUXDvQWUHUXSHRSHUDĠLXQHD
HVWHUHFRPDQGDWVăDúWHSWDĠLSkQăFkQGRSHUDĠLXQHD
VHvQFKHLH
/('XOYDFOLSLvQWLPSXORSHUăULL
$WXQFLFkQGRSHUDĠLXQHDHvQFKHLDWăWHOHYL]RUXOYD
LQWUDvQPRGXOGHVWDQGE\
$FHDVWă RSHUDĠLXQH SRDWH IL vQWUHUXSWă RSULQG
WHOHYL]RUXOVDXvQWUHUXSkQGDOLPHQWDUHDDFHVWXLDFX
HQHUJLHÌQDFHVWFD]RSHUDĠLXQHD
2/(')DVW3DQHO
&OHDQ
&XUă܊DUHUDSLGăSDQRX2/('YD¿HIHFWXDWă
GDWDYLLWRDUHFkQGWHOHYL]RUXOLQWUăvQPRGXOVWDQGE\
$FHDVWă RSHUDĠLXQH SRDWH IL HIHFWXDWă PDQXDO
IRORVLQG RSĠLXQHD
2/(' )DVW 3DQHO &OHDQ
&XUă܊DUH UDSLGă SDQRX 2/('
vQ PHQLXO
