Bosanski
- 25 -
2SüHQLWRRNRULãWHQMXWHOHYL]RUD
.RULãWHQMH/LVWHNDQDOD
7HOHYL]RU VRUWLUD VYH PHPRULVDQH VWDQLFH X OLVWL
NDQDOD8RYRMOLVWLNDQDODPRåHWHGDYUãLWHL]PMHQH
GDSRGHãDYDWHRPLOMHQHNDQDOHLOLGDDNWLYLUDWHVWDQLFH
NRMH WUHED GD VH SULNDåX NRULãWHQMHP RSFLMH PHQLMD
.DQDOL
3ULWLVQLWH WLSNX
OK
GD RWYRULWH
OLVWX NDQDOD
0RåHWHILOWULUDWLQDYHGHQHNDQDOHLOLREDYLWLQDSUHGQH
L]PMHQHQDWUHQXWQRMOLVWLSRPRüXRSFLMDNDUWLFD
)LOWULUDM
i
8UHGL
2]QDþLWHåHOMHQXNDUWLFXLSULWLVQLWH
OK
GDELVWH
YLGMHOLGRVWXSQHRSFLMH
Napomena: Komande
3UHPHVWL
,]EULãL
i
8UHGL QD]LY
u
meniju
79!.DQDOL!8UHGL
nisu dostupne za kanale koji se
emituju sa M7 operatora.
8SUDYOMDQMHRPLOMHQLPOLVWDPD
0RåHWH NUHLUDWL þHWLUL UD]OLþLWH OLVWH VYRMLK RPLOMHQLK
NDQDOD 8ÿLWH X PHQL
79!.DQDOL
LOL SULWLVQLWH WDVWHU
OK
GD ELVWH RWYRULOL PHQL
.DQDOL
2]QDþLWH NDUWLFX
8UHGL
i pritisnite
OK
GDELVWHYLGMHOLRSFLMHXUHÿLYDQMD
L L]DEHULWH RSFLMX
2]QDþL3RQLãWL R]QDNX NDQDOD
,]DEHULWHåHOMHQLNDQDOVDOLVWHSULWLVNRPQDWDVWHU
OK
GRNMHNDQDOR]QDþHQ0RåHWHQDSUDYLWLYLãHL]ERUD
7DNRÿH PRåHWH NRULVWLWL RSFLMX
2]QDþL VYH3RQLãWL
R]QDNXVYLK
]DRGDELUVYLKNDQDODVDOLVWH3ULWLVQLWH
WDVWHU
1D]DG3RYUDWDN
]DSRYUDWDNQDRSFLMHPHQLMD
8UHÿLYDQMH,]DEHULWHRSFLMX
'RGDM8NORQLRPLOMHQH
i
SRQRYRSULWLVQLWHWDVWHU
OK
3ULND]DüHVHRSFLMHOLVWH
RPLOMHQLK NDQDOD 3RVWDYLWH åHOMHQX RSFLMX OLVWH QD
8NOMXþHQR
2GDEUDQLNDQDOLüHELWLGRGDQLQDOLVWX
'DXNORQLWHNDQDOLOLNDQDOHVDOLVWHRPLOMHQLKNDQDOD
SUDWLWH LVWH NRUDNH L SRGHVLWH åHOMHQX RSFLMX OLVWH QD
,VNOMXþHQR
0RåHWH NRULVWLWL IXQNFLMX ILOWULUDQMD X PHQLMX
.DQDOL
GD WUDMQR ILOWULUDWH NDQDOH X
OLVWL NDQDOD X VNODGX VD
VYRMLPSUHIHUHQFLMDPD1DSULPMHUXSRWUHERPRSFLMD
NDUWLFH
)LOWULUDQMH
PRåHWH SRGHVLWL GD VH MHGQD RG
YDãLKRPLOMHQLKOLVWDSULND]XMHVYDNLSXWNDGDRWYRULWH
OLVWXNDQDOD
.RQILJXULVDQMHURGLWHOMVNLKSRVWDYNL
2SFLMHPHQLMD
5RGLWHOMVNDNRQWUROD
VHPRJXNRULVWLWLGD
VHNRULVQLFLPD]DEUDQLJOHGDQMHRGUHÿHQLKSURJUDPD
NDQDODLXSRWUHEDPHQLMD2YDSRGHãDYDQMDVHQDOD]HX
meniju
3RGHãDYDQMD!6LVWHP!5RGLWHOMVNDNRQWUROD
=D SULND]LYDQMH RSFLMD PHQLMD URGLWHOMVNH EORNDGH
QHRSKRGQR MH XQHWL 3,1 EURM 1DNRQ XSLVLYDQMD
LVSUDYQRJ 3,1D PHQL
5RGLWHOMVND NRQWUROD
üH ELWL
SULND]DQ
=DNOMXþDYDQMHPHQLMD
2YHSRVWDYNHRPRJXüDYDMXLOL
RQHPRJXüDYDMXSULVWXSVYLPPHQLMLPDLOLLQVWDODFLMVNLP
PHQLMLPD79D
%ORNDGD SR X]UDVWX
.DGD VH RYD RSFLMD SRGHVL
WHOHYL]RUX]LPDLQIRUPDFLMHRX]UDVWXL]HPLVLMDLDNR
MH QLYR X]UDVWD RQHPRJXüHQ RQHPRJXüDYD SULVWXS
HPLVLMDPD
Napomena: Ako je zemlja tokom Prve instalacije postavljena
QD)UDQFXVND,WDOLMDLOL$XVWULMD
Blokada po uzrastima
üHELWL
DXWRPDWVNLSRVWDYOMHQDQD
%ORNDGD ]D GMHFX
.DGD MH %ORNDGD ]D GMHFX
8./-8ý(1$
WHOHYL]RURPPRåHGDVHXSUDYOMDVDPR
SXWHPGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD'XJPDGNRQWUROQHSORþH
QHUDGLXRYRPUHåLPX
=DNOMXþDYDQMH LQWHUQHWD
8NROLNR MH RYD RSFLMD
SRGHãHQD QD
8./-8ý(12
DSOLNDFLMH NRMH
NRULVWH LQWHUQHW üH ELWL RQHPRJXüHQH 3RGHVLWH
QD
,6./-8ý(12
GD ELVWH SRQRYR RVSRERGLOL RYH
DSOLNDFLMH
3RGHãDYDQMH3,1D
'HILQLãHQRYL3,1EURM
'HIDXOW &,&$0 3,1
2YD RSFLMD üH VH SRMDYLWL NDR
SRVLYMHOD DNR QLMHGDQ &, PRGXO QLMH XEDþHQ X &,
VORW79D0RåHWHSURPLMHQLWLIDEULþNL3,1&,&$0D
NRULVWHüLRYXRSFLMX
793,1
2PRJXüDYDQMHPLOLRQHPRJXüDYDQMHPRYH
RSFLMH PRåHWH GR]YROLWL LOL RJUDQLþLWL QHNLP NDQDOLPD
0RSHUDWRUDGDãDOMXXSLWHR3,1X2YLXSLWLR3,1X
SUXåDMX PHKDQL]DP NRQWUROH SULVWXSD ]D SRYH]DQH
NDQDOH$NRVHRSFLMDSRGHVLQD8NOMXþHQRNDQDOLPD
NRMLãDOMXXSLWHR3,1XVHQHPRåHSULVWXSLWLDNRVH
SUYRQHXQHVHWDþDQ3,1
2YD RSFLMD PHQLMD üH ELWL GRVWXSQD VDPR DNR VH REDYL
instalacija M7 operatora.
Napomena:
3RGUD]XPMHYDQL3,1PRåHELWLSRGHãHQQD
0000
ili 1234
$NRVWHSRVWDYLOL3,1WUDåLVHX]DYLVQRVWLRGL]DEUDQH
zemlje) tokom
SUYH
LQVWDODFLMH
XQHVLWH3,1NRMLVWHL]DEUDOL
1HNHRSFLMHPRåGDQLVXGRVWXSQHX]DYLVQRVWLRGPRGHODLLOL
izabrane zemlje tokom
SUYHLQVWDODFLMH
.
(OHNWURQVNLYRGLþNUR]SURJUDPH
3RPRüXIXQNFLMHHOHNWURQVNRJYRGLþDNUR]SURJUDPH
YDãHJWHOHYL]RUDPRåHWHSUHWUDåLWLUDVSRUHGHPLWRYDQMD
WUHQXWQRLQVWDOLUDQLKNDQDODVDYDãHOLVWHNDQDOD2G
SRYH]DQRJHPLWRYDQMD]DYLVLGDOLMHRYDPRJXüQRVW
SRGUåDQDLOLQH
=DSULVWXSYRGLþXNUR]SURJUDPHSULWLVQLWHWDVWHU
9RGLþ
QD GDOMLQVNRP XSUDYOMDþX 7DNRÿH PRåHWH NRULVWLWL
opciju
9RGLþ
L]PHQLMD
WHOHYL]RUD
3RVWRMHUD]OLþLWHYUVWHUDVSRUHGDNRMHVXGRVWXSQH
5DVSRUHG YUHPHQVNH OLQLMH L 6DGD6OMHGHüH
=D
SUHEDFLYDQMHL]PHÿXRYLKUDVSRUHGDR]QDþLWHNDUWLFX
VDQD]LYRPDOWHUQDWLYQRJUDVSRUHGDQDJRUQMRMVWUDQL
HNUDQDLSULWLVQLWH
OK
.RULVWLWH QDYLJDFLMVNH WLSNH ]D NUHWDQMH NUR] YRGLþ
SURJUDPD .RULVWLWH WLSNX
1D]DG3RYUDWDN
GD ELVWH
NRULVWLOLRSFLMHNDUWLFHVDJRUQMHVWUDQHHNUDQD
5DVSRUHGYUHPHQVNHOLQLMH
8RYRMRSFLMLUDVSRUHGDVYLGRJDÿDMLQDYHGHQLKNDQDOD
üHELWLSULND]DQLSRYUHPHQVNRMOLQLML0RåHWHNRULVWLWL
QDYLJDFLMVNH WLSNH ]D NUHWDQMH NUR] OLVWX GRJDÿDMD
2]QDþLWH GRJDÿDM L SULWLVQLWH
OK
]D SULND] PHQLMD
RSFLMDGRJDÿDMD
Bosanski
- 26 -
.RULVWLWH WDVWHU
1D]DG3RYUDWDN
GD ELVWH NRULVWLOL
GRVWXSQH RSFLMH NDUWLFH 2]QDþLWH SUR]RU
)LOWHU
i
pritisnite
OK
GD ELVWH YLGMHOL RSFLMH ILOWULUDQMD =D
SURPMHQX RNYLUD R]QDþLWH
6DGD6OMHGHüH
i pritisnite
OK
0RåHWHNRULVWLWLRSFLMH
3UHWKRGQLGDQ
i
6OMHGHüL
dan
]DSULND]GRJDÿDMDSUHWKRGQRJLVOMHGHüHJGDQD
2]QDþLWH SUR]RU
'RGDFL
i pritisnite
OK
GD ELVWH
SULVWXSLOLVOMHGHüLPRSFLMDPD
2 ] Q D þ D Y D Q M H å D Q U D
3 U L N D ] X M H L ] E R U Q L N
2]QDþDYDQMHåDQUD
,]DEHULWHåDQULSULWLVQLWH
OK
'RJDÿDMLXYRGLþXNUR]SURJUDPHNRMLVHSRGXGDUDMX
VDL]DEUDQLPåDQURPüHELWLR]QDþHQL
3UHWUDåLYDQMH YRGLþD
3ULND]XMH RSFLMH SUHWUDJH
.RULVWHüLRYHRSFLMHPRåHWHSUHWUDåLWLED]XSRGDWDND
YRGLþD NUR] SURJUDPH X VNODGX VD RGDEUDQLP
NULWHULMXPRP 5H]XOWDWL NRML VH SRGXGDUDMX üH ELWL
QDYHGHQL
6DGD
3ULND]XMHWUHQXWQRJGRJDÿDMDQDR]QDþHQRP
NDQDOX
=XPLUDQR
2]QDþLWHLSULWLVQLWH
OK
GDELVWHYLGMHOL
GRJDÿDMHXãLUHPYULMHPHQVNRPLQWHUYDOX
6DGDVOLMHGHüLUDVSRUHG
8 RYRM RSFLML RNYLUD üH ELWL SULND]DQL VDPR WUHQXWQL L
EXGXüL GRJDÿDML QDYHGHQLK NDQDOD 0RåHWH NRULVWLWL
QDYLJDFLMVNHWLSNH]DNUHWDQMHNUR]OLVWXGRJDÿDMD
.RULVWLWH WDVWHU
1D]DG3RYUDWDN
GD ELVWH NRULVWLOL
GRVWXSQH RSFLMH NDUWLFH 2]QDþLWH SUR]RU
)LOWHU
i
pritisnite
OK
GD ELVWH YLGMHOL RSFLMH ILOWULUDQMD =D
SURPMHQXRNYLUDR]QDþLWH
5DVSRUHGYUHPHQVNHOLQLMH
i pritisnite
OK
2SFLMHGRJDÿDMD
.RULVWLWH QDYLJDFLMVNH WLSNHGD R]QDþLWH GRJDÿDM L
SULWLVQLWHWDVWHU
OK
]DSULND]PHQLMD
2SFLMH
'RVWXSQH
VXVOMHGHüHRSFLMH
2GDELUNDQDOD
.RULVWHüLRYXRSFLMXPRåHWHSUHEDFLWL
QD R]QDþHQL NDQDO GD ELVWH JD JOHGDOL 3URJUDPVNL
YRGLþüHVH]DWYRULWL
9LãH LQIRUPDFLMD
3ULND] GHWDOMQLK LQIRUPDFLMD R
L]DEUDQRP GRJDÿDMX .RULVWLWH QDYLJDFLMVNH WLSNH ]D
QDJRUHLQDGROH]DNUHWDQMHNUR]WHNVW
3RGHVL WDMPHU ]D GRJDÿDM ,]EULãL WDMPHU ]D
GRJDÿDM
,]DEHULWHRSFLMX
3RGHVLWDMPHU]DGRJDÿDM
i pritisnite
2. 0RåHWH SRGHVLWL WDMPHUH ]D EXGXüH
GRJDÿDMH
=DRWND]LYDQMHYHüSRVWDYOMHQRJWDMPHUD
R]QDþLWH WDM GRJDÿDM L SULWLVQLWH 2.
1DNRQ WRJD
L]DEHULWHRSFLMX,]EULãLWDMPHU]DGRJDÿDM
7DMPHU
üHELWLRWND]DQ
6QLPDM,]EULãL VQLP 7DMPHU
,]DEHULWH RSFLMX
6QLPDQMH
LSULWLVQLWHGXJPH
OK
$NRüHVHGRJDÿDM
SUHQRVLWL X EXGXüQRVWL ELW üH GRGDG QD OLVWX
WDMPHUDNRMLüHVHVQLPLWL
$NRVHL]DEUDQLGRJDÿDM
HPLWXMHXWRPWUHQXWNXVQLPDQMHüHRGPDKSRþHWL
'D ELVWH RWND]DOL SRVWDYOMHQR VQLPDQMH R]QDþLWH WDM
GRJDÿDMLSULWLVQLWHWDVWHU
OK
LRGDEHULWHRSFLMX
,]EULãL
VQLPDN7DMPHU
7DMPHUVQLPDQMDüHELWLRWND]DQ
9$ä12
3RYH]DWL86%GLVNQD79MHGLQRNDGDMH79LVNOMXþDQ
=DWLPWUHEDOLELXNOMXþLWL79GDELVWHRPRJXüLOLRGOLNXVQLPDQMD
Napomene:
1HPRåHWHSUHEDFLWLQDELORNRMLGUXJLNDQDOLOLL]YRU
GRNMHXWRNXDNWLYQRVQLPDQMHLOLWDMPHUQDWHNXüHPNDQDOX
1LMHPRJXüHSRVWDYLWLWDMPHULOLWDMPHUVQLPDQMD]DGYDLOLYLãH
SRMHGLQDþQLKGRJDÿDMDXLVWRPYUHPHQVNRPLQWHUYDOX
7HOHWHNVWXVOXJD
3ULWLVQLWHWLSNX7H[W
]DXOD]3ULWLVQLWHMRãMHGQRP]D
DNWLYDFLMXPMHãDQRJPRGDãWDRPRJXüDYDXLVWLPDK
YLGMHWL WHOHWHNVW VWUDQLFX L 79 HPLVLMX 3ULWLVQLWH MRã
MHGQRP ]D L]OD]$NR MH GRVWXSQR RGMHOMFL X VWUDQLFL
WHOHWHNVWDSRVWDMXR]QDþHQLUD]OLþLWLPERMDPDLPRJX
VHELUDWLSULWLVNDQMHPRERMHQLKWLSNL6OLMHGLWHXSXWVWYD
VDHNUDQD
'LJLWDOQL7HOHWHNVW
3ULWLVQLWH
7H[W GD ELVWH YLGMHOL LQIRUPDFLMH GLJLWDOQRJ
WHOHWHNVWD.RULVWLWHWLSNHXERMLWLSNHNXUVRUDLWLSNX
OK
1DþLQ UXNRYDQMD UD]OLNXMH VH RYLVQR R VDGUåDMX
GLJLWDOQRJ WHOHWHNVWD 6OLMHGLWH XSXWVWYD VD HNUDQD
GLJLWDOQRJWHOHWHNVWD.DGDVHSRQRYQRSULWLVQHWLSND
7H[W
79VHYUDüDQDWHOHYL]LMVNLSUHQRV
$åXULUDQMHVRIWYHUD
9Dã79PRåHDXWRPDWVNLWUDåLWLLDåXULUDWLVRIWYHUSUHNR
$QWHQVNRJ.DEORYVNRJVLJQDODLOLSUHNRLQWHUQHWD
7UDåHQMHQRYLMLKYHU]LMDVRIWYHUDSUHNR
NRULVQLþNRJLQWHUIHMVD
8JODYQRPPHQLMXL]DEHULWH
3RGHãDYDQMD!6LVWHP
D
]DWLP
9LãH
,GLWHGR
1DGRJUDGQMDVRIWYHUD
i pritisnite
tipku
OK
=DWLPL]DEHULWH
6NHQLUDQMH]DQDGRJUDGQMX
L SULWLVQLWH WDVWHU
OK
]D SUHWUDJX QRYH QDGRJUDGQMH
VRIWYHUD
$NR VH SURQDÿH QRYLMD YHU]LMD RQ ]DSRþLQMH QMHQR
SUHX]LPDQMH.DGDVHSUHX]LPDQMH]DYUãLSULND]DüH
VHXSR]RUHQMHSULWLVQLWHGXJPH
OK
GD]DYUãLWHSURFHV
DåXULUDQMDVRIWYHUDLSRQRYRSRNUHQHWH79
3UHWUDåLYDQMHXXMXWURLUHåLPDåXULUDQMD
$NR MH WHOHYL]RU SRYH]DQ QD DQWHQVNL VLJQDO LOL QD
LQWHUQHW L DNR MH RSFLMD
$XWRPDWVNR VNHQLUDQMH
SRGHãHQD QD
2PRJXüHQR
YDã üH 79 WUDåLWL QRYH
QDGRJUDGQMH X VDWL 8NROLNR QRYL VRIWYHU MH
SURQDÿHQ L XVSMHãQR SUHX]HW RQ üH ELWL LQVWDOLUDQL
WRNRPVOLMHGHüHJXNOMXþLYDQMD
Napomena:
1H LVNOMXþXMWH QDSRMQL NDEO NDGD /(' WUHSüH
WRNRP SURFHVD UHVWDUWLUDQMD .DG VH 79 QH XSDOL QDNRQ
DåXULUDQMDLVNOMXþLWLJDL]VWUXMHVDþHNDWLGYDPLQXWDLRQGD
JDRSHWXNOMXþLWL
6YDDåXULUDQMDVXDXWRPDWVNLNRQWUROLVDQD$NRVHREDYLUXþQD
SUHWUDJDLQHSURQDÿHVHVRIWYHURQGDMHRYRWUHQXWQDYHU]LMD
