/LHWXYLǐN
– 13 –
-XQJW\V
-XQJWLV
7LSDV
/DLGDL
ƲUHQJLQ\V
9*$
MXQJWLV
JDOH
$8',2,1
3&<3E3U
garso
MXQJWLV
JDOH
<3E3UNRPSLXWHULRJDUVRODLGDV
+'0,
MXQJWLV
ãRQHLUJDOH
63',)
63',)
RSWLQơ
LãYHVWLV
MXQJWLV
JDOH
*$/,1Ơ$9
âRQLQơ$9
JDUVR
YDL]GR
MXQJWLV
$WJDO
*DUVDVLUYDL]GRODLGDV
$86,1Ơ6
$XVLQLǐ
MXQJWLV
ãRQH
<3%35
<3E3UYDL]GR
MXQJWLV
DWJDO
.RPSLXWHULRƳ<3E3UMXQJWLHVODLGDV
86%
MXQJWLV
ãRQH
&,
MXQJWLV
ãRQH
CAM
module
/$1
Ä(WKHUQHW³
MXQJWLV
JDOH
/$1HWHUQHWRODLGDV
äLnjUơNLWHLOLXVWUDFLMDVNDLUơMHSXVơMH
1RUơGDPL JDXWL Ä<3E3U³ VLJQDOą
SHU 9*$ ƳYHVWƳ JDOLWH QDXGRWL
Ä<3E3U³ Ƴ 9*$ ODLGą 1HJDOLWH WXR
SDW PHWX QDXGRWL 9*$ LU Ä<3E3U³
_ 1RUơGDPL ƳMXQJWL 3& Ä<3E3U³
JDUVDV MXQJWƳ WXULWH SULH JDOLQơV
JDUVDV ƳYHVWLHV SULMXQJWL Ä<3E3U³
3& JDUVDV ODLGą JDUVDV MXQJþLDL
-HLQDXGRMDWHPRQWDYLPRDQWVLHQRV
NRPSOHNWą MHL QHSULGơWDV JDOLWH
ƳVLJ\WLLãWUHþLRVLRVãDOLHVSDUGDYơMR
UHNRPHQGXRMDPD SULMXQJWL YLVXV
ODLGXV SULH WHOHYL]RULDXV JDOLQơV
SXVơV SULHã VXPRQWXRMDQW MƳ DQW
VLHQRV &, PRGXOƳ ƳVWDW\NLWH DUED
LãLPNLWH WLN WDGD NDL WHOHYL]RULXV
,â-81*7$6 'ơO QXVWDW\Pǐ
LãVDPLRV LQIRUPDFLMRV åU PRGXOLR
LQVWUXNFLMǐ YDGRYą .LHNYLHQD MnjVǐ
WHOHYL]RULDXV 86% ƳYHVWLV SDODLNR
ƳUHQJLQLXV LNL P$ 3ULMXQJĊ
ƳUHQJLQLXV NXULǐ VURYơV VWLSULV
GLGHVQLVQHLP$JDOLWHVXJDGLQWL
WHOHYL]RULǐ 3ULMXQJGDPL ƳUDQJą
+'0, ODLGX SULH WHOHYL]RULDXV LU
QRUơGDPL XåWLNULQWL SDNDQNDPą
DWVSDUXPą QHQDXGLQJDMDL UDGLMR
GDåQLǐVSLQGXOLXRWHLWXULWHQDXGRWL
GLGHOLR JUHLþLR HNUDQXRWą DXNãWRV
NRN\EơV+'0,ODLGąVXIHULWDLV
-HLQRULWHSULMXQJWLSULHWDLVąSULHWHOHYL]RULDXVSULHãMXQJGDPLƳVLWLNLQNLWHNDGLUWHOHYL]RULXVLUSULHWDLVDV\UDLãMXQJWL
3ULMXQJĊJDOLWHƳMXQJWLSULHWDLVXVLUMDLVQDXGRWLV
/LHWXYLǐN
– 14 –
ƲMXQJLPDVLãMXQJLPDV
-HLQRULWHƳMXQJWLWHOHYL]RULǐ
3ULMXQNLWH PDLWLQLPR ODLGą SULH NLQWDPRVLRV VURYơV
ãDOWLQLRVLHQLQơVUR]HWơV±]
1RUơGDPLƳMXQJWLWHOHYL]RULǐLãSDUHQJWLHVUHåLPRJDOLWH
WDLSDGDU\WLWRNLDLVEnjGDLV
1XVSDXVNLWH P\JWXNą
%XGơMLPDV
,
3URJUDPD
DUEDVNDLWLQƳP\JWXNąDQWQXRWROLQLRYDOG\PRSXOWR
7HOHYL]RULDXVYDOG\PRUDQNHQơOơVFHQWUąƳVSDXVNLWH
DUEDVYLUWƳSDVWXPNLWHƳYLUãǐDUƳDSDþLą
.DLSLãMXQJWLWHOHYL]RULǐ
3DVSDXVNLWH EXGơMLPR
SDUHQJWLHV
UHåLPR P\JWXNą
QXRWROLQLDPH YDOG\PR SXOWH DUED SDVSDXVNLWH
WHOHYL]RULDXV PDQLSXOLDWRULDXV FHQWUą LU SDODLN\NLWH
NHOLDV VHNXQGHV WHOHYL]RULXV SHUVLMXQJV Ƴ EXGơMLPR
UHåLPą
1RUơGDPLYLVLãNDLDWMXQJWLWHOHYL]RULDXVPDLWLQLPą
LãHOHNWURVOL]GRLãWUDXNLWHPDLWLQLPRODLGRNLãWXNą
Pastaba:
NDL WHOHYL]RULXV ƳMXQJWDV SDUHQJWLHV UHåLPX JDOL
PLUNVơWLSDUHQJWLHVUHåLPRLQGLNDWRULXVURGDQWLVNDGYHLNLD
WRNLRV IXQNFLMRV NDLS 3DLHãND SDUHQJWLHV UHåLPX 6LXQWLPDV
RUXDUED/DLNPDWLV3HUMXQJXVWHOHYL]RULǐLãEXGơMLPRUHåLPR
WDLSSDWJDOLPLUNVơWL/('
ƲMXQJLPDVLãMXQJLPDV
-HLQRULWHƳMXQJWLWHOHYL]RULǐ
3ULMXQNLWH PDLWLQLPR ODLGą SULH NLQWDPRVLRV VURYơV
ãDOWLQLRVLHQLQơVUR]HWơV±]
1RUơGDPLƳMXQJWLWHOHYL]RULǐLãSDUHQJWLHVUHåLPRJDOLWH
WDLSDGDU\WLWRNLDLVEnjGDLV
1XVSDXVNLWH P\JWXNą
%XGơMLPDV
,
3URJUDPD
DUEDVNDLWLQƳP\JWXNąDQWQXRWROLQLRYDOG\PRSXOWR
1XVSDXVNLWHYLGXULQĊãRQLQLRIXQNFLQLRMXQJLNOLRGDOƳ
WHOHYL]RULXMH
.DLSLãMXQJWLWHOHYL]RULǐ
3DVSDXVNLWH QXRWROLQLR YDOG\PR SXOWR
SDUHQJWLHV
P\JWXNąDUEDWHOHYL]RULDXVYDOG\PRPDQLSXOLDWRULDXV
FHQWUąLUSDODLN\NLWHNHOLDVVHNXQGHVNDGWHOHYL]RULXV
SHUVLMXQJWǐƳSDUHQJWLHVUHåLPą
1RUơGDPLYLVLãNDLDWMXQJWLWHOHYL]RULDXVPDLWLQLPą
LãHOHNWURVOL]GRLãWUDXNLWHPDLWLQLPRODLGRNLãWXNą
Pastaba:
NDL WHOHYL]RULXV ƳMXQJWDV SDUHQJWLHV UHåLPX JDOL
PLUNVơWLSDUHQJWLHVUHåLPRLQGLNDWRULXVURGDQWLVNDGYHLNLD
WRNLRV IXQNFLMRV NDLS 3DLHãND SDUHQJWLHV UHåLPX 6LXQWLPDV
RUXDUED/DLNPDWLV3HUMXQJXVWHOHYL]RULǐLãEXGơMLPRUHåLPR
WDLSSDWJDOLPLUNVơWL/('
3LUPLQLVƳGLHJLPDV
Pastaba:
-HLDWOLNVLWH)5$16$7ƳGLHJLPąƳVWDW\NLWHSDVLULQNWLQĊ
)5$16$7NRUWHOĊƳULERWRVSULHLJRVOL]GąWHOHYL]RULXMHSULHãMƳ
ƳMXQJGDPL
3LUPąNDUWąƳMXQJXVWHOHYL]RULǐEXVDWLGDU\WDVNDOERV
SDULQNLPR ODQJDV 3DVLULQNLWH SDJHLGDXMDPą NDOEą LU
SDVSDXVNLWH
OK
7ROLDXƳGLHJLPRYDGRYHQXVWDW\NLWH
VDYRSDVLULQNWLVNU\SWLQLDLVP\JWXNDLVLUP\JWXNX
OK
$QWUDMDPHURGLQ\MHJDOLWHQXVWDW\WLãDOƳ$WVLåYHOJLDQWƳ
SDVLULQNWąãDOƳJDOLWHEnjWLSDSUDã\WLQXVWDW\WLLUSDWYLUWLQWL
3,1 NRGą 3DVLULQNWDV 3,1 NRGDV QHJDOL EnjWL
7XULWH MƳ ƳYHVWL MHL YơOLDX DWOLHNDQW EHW NRNLDV PHQLX
RSHUDFLMDVMnjVǐSUDãRPDƳYHVWL3,1
Pastaba: M7
RSHUDWRULDXVWLSDVEXVQXVWDW\WDVSDJDO
.DOERV
ir
âDOLHVSDULQNWLVNXULDVQXVWDWơWH
3LUPLQLRƳGLHJLPR
PHWX
(*)
0\UDSDO\GRYLQơVWHOHYL]LMRVWLHNơMDV
âLXR PHWX JDOLWH VXDNW\YLQWL QXRVWDWą
3DUGXRWXYơV
UHåLPDV
âL SDULQNWLV VXNRQILJnjUXRV WHOHYL]RULDXV
QXVWDW\PąSDUGXRWXYơVDSOLQNDLLUSULNODXVRPDLQXR
QDXGRMDPR WHOHYL]RULDXV PRGHOLR MR SDODLNRPRV
IXQNFLMRVEXVURGRPRVHNUDQRYLUãXMHLQIRUPDFLQơMH
MXRVWRMH âLV QXVWDW\PDV VNLUWDV WLN (6 ãDOLPV
1DXGRMLPXL QDPXRVH UHNRPHQGXRMDPD SDVLULQNWL
1DPǐ UHåLPDV
âL SDULQNWLV SULHLQDPD PHQLX
1XVWDW\PDL!'DXJLDX
LUMąJDOLPDƳMXQJWLDUEDLãMXQJWL
YơOLDX3DVLULQNLWHVDYRãDOƳLUSDVSDXVNLWHP\JWXNą2.
JHUDLQRUơGDPLWĊVWL
3ULNODXVRPDLQXRMnjVǐWHOHYL]RULDXVPRGHOLRLUãDOLHV
SDVLULQNLPR GDEDU HNUDQH JDOL DWVLYHUWL
$VPHQLQLǐ
QXVWDW\Pǐ
PHQLX âLDPH PHQLX JDOLWH SDVLULQNWL
VDYR DVPHQLQLXV QXVWDW\PXV 3Då\PơNLWH IXQNFLMą
LUP\JWXNDLVVXNU\SWLQơPLVURG\NOơPLVƳNDLUĊDUEDƳ
GHãLQĊƳMXQNLWHDUEDLãMXQNLWH3ULHãNąQRUVNHLVGDPL
SHUVNDLW\NLWH DWLWLQNDPXV SDDLãNLQLPXV SDWHLNLDPXV
HNUDQH ãDOLD NLHNYLHQRV SDå\PơWRV IXQNFLMRV *DOLWH
QDXGRWL
3URJUDPǐ
P\JWXNXV LU VOLQNWL DXNãW\Q
DUEDåHP\QNDGSHUVNDLW\WXPơWHYLVąWHNVWą9ơOLDX
VDYR SDVLULQNLPXV EHW NXULXR PHWX JDOơVLWH SDNHLVWL
1XVWDW\Pǐ !$VPHQLQLǐ QXVWDW\Pǐ
PHQLX -HLJX
,QWHUQHWR U\ãLR
SDVLULQNWLV LãMXQJWD HNUDQH QHEXV
URGRPDV
7LQNOR LQWHUQHWR QXVWDW\Pǐ
ODQJDV -HL
WXULWH NRNLǐ NODXVLPǐ QXVLVNXQGLPǐ DU SDVWDEǐ GơO
ãLRVSULYDWXPRSROLWLNRVDUMRVƳJ\YHQGLQLPRSUDãRPH
NUHLSWLV HO ODLãNX DGUHVX VPDUWWYVHFXULW\#YRVVKXE
FRP
1RUơGDPL WĊVWL VSDXVNLWH QXRWROLQLR YDOG\PR SXOWR
P\JWXNą 2. DWVLGDU\V 7LQNOR LQWHUQHWR QXVWDW\Pǐ
PHQLX 1RUơGDPL VXNRQILJnjUXRWL ODLGLQƳ DUED EHODLGƳ
U\ãƳåUVN\ULǐ5\ãLDL-HLSDJHLGDXMDWHNDGSDUHQJWLHV
UHåLPH MnjVǐ WHOHYL]RULXV YDUWRWǐ PDåLDX HQHUJLMRV
JDOLWH DWMXQJWL ÄSDåDGLQLPR³ IXQNFLMą QXVWDW\GDPL
Mą 2)) $WOLNĊ QXVWDW\PXV LãU\ãNLQNLWH
7ROLDX
,
QXVSDXVNLWHP\JWXNą
2.
LUWĊVNLWH
.LWDPHURGLQ\MHJDOLWHQXVWDW\WLNRNLRWLSRWUDQVOLDFLMǐ
LHãNRWLQXVWDW\WLNRGXRWǐNDQDOǐSDLHãNąLUODLNR]RQą
SULNODXVRPDL QXR SDVLULQNWRV ãDOLHV 7DLS SDW NDLS
PơJVWDPą JDOLWH QXVWDW\WL YLHQą Lã WUDQVOLDFLMǐ WLSǐ
3ULRULWHWDVWHLNLDPDVSDVLULQNWDPSHUSDLHãNRVSURFHVą
WUDQVOLDFLMRV WLSXL LU WRNLH NDQDODL EXV NDQDOǐ VąUDãR
YLUãXMH3URFHVXLSDVLEDLJXVQRUơGDPLWĊVWLLãU\ãNLQNLWH
7ROLDX
LUVSDXVNLWHP\JWXNą
OK
