/LHWXYLǐN
– 35 –
3DOLNLWH QH PDåHVQƳ QHL WULMǐ PHWUǐ DWVWXPą QXR
PLNUREDQJǐ NURVQHOLǐ PRELOLǐMǐ WHOHIRQǐ %OXHWRRWK
ƳUHQJLQLǐDUEHWNRNLǐNLWǐVX:/$1VXGHULQDPǐƳUHQJLQLǐ
%DQG\NLWHSDNHLVWLDNW\YǐMƳ:/$1NHOYHGåLRNDQDOą
,QWHUQHWRU\ãLRQơUDQHYHLNLDJDUVRLUYDL]GR
EHQGULQLPDV
-HL MnjVǐ NRPSLXWHULR DUED PRGHPR 0$& DGUHVDV
XQLNDOXVLGHQWLILNDFLQLVQXPHULVEXYRXåUHJLVWUXRWDV
YLVDP ODLNXL JDOL EnjWL NDG WHOHYL]RULXV QHSULVLMXQJV
SULHLQWHUQHWR7RNLXDWYHMX0$&DGUHVDVWLNULQDPDV
NLHNYLHQąNDUWąMXQJLDQWLVSULHLQWHUQHWR7DLDSVDXJRV
SULHPRQơ QXR QHWHLVơWRV SULHLJRV .DGDQJL MnjVǐ
WHOHYL]RULXV\UDVXVDYR0$&DGUHVXLQWHUQHWRWLHNơMDV
QHJDOLSDWYLUWLQWLWHOHYL]RULDXV0$&DGUHVR7RGơOMnjVǐ
WHOHYL]RULXVQHJDOLSULVLMXQJWLSULHLQWHUQHWR.UHLSNLWơVƳ
VDYRLQWHUQHWRWLHNơMąLUSDSUDã\NLWHLQIRUPDFLMRVNDLS
SULHLQWHUQHWRSULMXQJWLNLWąƳUHQJLQƳSY]WHOHYL]RULǐ
7DLS SDW JDOL EnjWL NDG U\ã\V QHXåPH]JDPDV GơO
XåNDUGRV SUREOHPRV -HL PDQRWH SULHåDVWLV \UD
WRNLD NUHLSNLWơV Ƴ LQWHUQHWR SDVODXJǐ WHLNơMą 'ơO
XåNDUGRVJDOLNLOWLU\ãLRLUDSWLNLPRSUREOHPǐQDXGRMDQW
WHOHYL]RULǐ JDUVR LU YDL]GR EHQGULQLPR UHåLPX DUED
QDUãDQWSHUJDUVRLUYDL]GREHQGULQLPą
1HWLQNDPDVGRPHQDV
3ULHã EHQGULQGDPL EHW NRNLXV IDLOXV HVDQþLXV
NRPSLXWHULR'/1$VHUYHULRSURJUDPRMHƳVLWLNLQNLWHNDG
MDXSULVLMXQJơWHSULHNRPSLXWHULRSDWYLUWLQWXYDUWRWRMR
YDUGXLUVODSWDåRGåLXEHLSDWLNULQNLWHDUMnjVǐGRPHQDV
DNW\YXV-HLGRPHQDVQHWLQNDPDVJDOLNLOWLSUREOHPǐ
QDUãDQWIDLOXVJDUVRLUYDL]GREHQGULQLPRUHåLPX
*DUVRLUYDL]GREHQGULQLPDVWLQNORWDUQ\ERV
QDXGRMLPDV
*DUVRLUYDL]GREHQGULQLPDVIXQNFLMDQDXGRMDVWDQGDUWą
SDOHQJYLQDQWƳVNDLWPHQLQLǐHOHNWURQLQLǐƳUHQJLQLǐåLnjUơMLPą
LUOHLGåLDQWƳSDWRJLDXMXRVQDXGRWLQDPǐWLQNOH
âLVVWDQGDUWDVOHLGåLDSHUåLnjUơWLLUDWNXUWLQXRWUDXNDV
PX]LNąLUYDL]GRƳUDãXVVDXJRPXVPHGLMRVVHUYHU\MH
SULMXQJWDPHSULHMnjVǐQDPǐWLQNOR
6HUYHULRSURJUDPLQơVƳUDQJRVGLHJLPDV
*DUVRLUYDL]GREHQGULQLPR
IXQNFLMRVQHJDOLPDQDXGRWL
MHL MnjVǐ NRPSLXWHU\MH QHƳGLHJWD VHUYHULR SURJUDPD
DUEDMHLVXGHULQDPDPHSULHWDLVHQHƳGLHJWDUHLNDOLQJD
ODLNPHQǐ VHUYHULR SURJUDPLQơ ƳUDQJD 3DUXRãNLWH
NRPSLXWHUƳWLQNDPDVHUYHULRSURJUDPD
3ULMXQJLPDVSULHODLGLQLRDUEDEHODLGåLRWLQNOR
,ãVDPHVQơV NRQILJnjUDYLPR LQIRUPDFLMRV LHãNRNLWH
/DLGLQLREHODLGåLRU\ãLR
VN\ULXRVH
*DUVRLUYDL]GREHQGULQLPDV
ƲHLNLWHƳ1XVWDW\PDL!6LVWHPD!'DXJLDXPHQLXLU
ƳMXQNLWH$96SDULQNWƳ
%HQGULQDPǐIDLOǐDWNnjULPDVWXULQLRQDUã\NOơMH
,ãU\ãNLQNLWH SDULQNWƳ
$96
PHQLX
âDOWLQLDL
kryptiniais
P\JWXNDLV LU VSDXVNLWH
*HUDL
%XV LãYDUGLQWL WLQNOH
SULHLQDPLPHGLMRVVHUYHULRSULHWDLVDL3DVLULQNLWHYLHQą
LUVSDXVNLWH
*HUDL
$WVLGDU\VPHGLMRVQDUã\NOơ
'DXJLDXLQIRUPDFLMDDSLHIDLOǐDWNnjULPąåUVN
7XULQLR
QDUã\NOơPHQLX
-HLLãN\ODSUREOHPDVXWLQNOXDWMXQNLWHWHOHYL]RULǐQXR
PDLWLQLPR WLQNOR LU YơO SULMXQNLWH 9DOG\PR JXGU\ELǐ
LUSHUãRNLPRUHåLPDLQHSDODLNRPLVXJDUVRLUYDL]GR
EHQGULQLPR
funkcija
1RULQW DXNãWHVQơV DWNXULDPR YDL]GR NRN\EơV
NRPSLXWHUƳVWDQGǐMƳGLVNąPHGLMRVJURWXYąDUEDNLWXV
VXGHULQDPXVƳUHQJLQLXVUHLNLDQDXGRWLSULMXQJXVODLGX
1DXGRNLWH /$1 U\ãƳ MHL QRULWH VSDUWHVQLR IDLOǐ
EHQGULQLPRVXNLWDLVƳUHQJLQLDLVSY]NRPSLXWHULDLV
Pastaba:
.DLNXULXRVHNRPSLXWHULXRVHSY]ƳPRQơVHJDUVR
LUYDL]GRGDOLQLPRVLIXQNFLMDJDOLQHYHLNWLGơODGPLQLVWUDFLQLǐ
LUVDXJRVQXRVWDWǐ
3URJUDPRV
*DOLWHSDVLHNWLWHOHYL]RULXMHƳGLHJWDVSURJUDPDVPHQLX
Ä$SSV³ 3Då\PơNLWH SURJUDPą LU SDVSDXVNLWH Ä2.³
NDGSDOHLVWXPơWH
-HL QRULWH WYDUN\WL WHOHYL]RULXMH ƳGLHJWDV SURJUDPDV
SULGơWLQDXMǐSURJUDPǐLãULQNRVDUEDSHUåLnjUơWLYLVDV
ƳPDQRPDVSURJUDPDVYLVRHNUDQRUHåLPXSDå\PơNLWH
SDULQNWƳ Ä3ULGơWL SDSLOG\Pą³ LU SDVSDXVNLWH Ä2.³
1DXGRGDPLHVLãLRPHQLXSDULQNWLPLJDOLWHƳGơWLƳGLHJWą
SURJUDPąƳÄ+RPH³PHQLXSDOHLVNLWHMąDUEDSDãDOLQNLWH
Mą 3DãDOLQWRV SURJUDPRV
QHEHEXV SDVLHNLDPRV
Lã
Ä$SSV³PHQLX7DLSSDWJDOLWHSULGơWLQDXMǐSURJUDPǐ
LãULQNRV1RULQWSDWHNWLƳULQNąSDå\PơNLWHNUHSãHOLR
ORJRWLSą HVDQWƳ YLUãXWLQơMH NDLUơMH HNUDQR SXVơMH
LU SDVSDXVNLWH Ä2.³ %XV URGRPRV WXULPRV ULQNRV
SURJUDPRV 1DXGRNLWH NU\SWLHV P\JWXNXV NDG
SDU\ãNLQWXPơWH SURJUDPą LU SDVSDXVNLWH Ä2.³
3Då\PơNLWH YDULDQWą Ä3ULGơWL Ƴ SURJUDPDV³ LU GDU
NDUWą SDVSDXVNLWH Ä2.³ NDG SDVLULQNWą SURJUDPą
SULGơWXPơWHSULHÄ$SSV³PHQLX
-HLQRULWHJUHLWDLDWLGDU\WLPHQLXÄ3ULGơWLGDXJLDX³JDOLWH
SDVSDXVWL P\JWXNą Ä,QWHUQHWDV³ QXRWROLQLR YDOG\PR
SXOWHMHLãLVP\JWXNDV\UDSULHLQDPDV
Pastabos:
JDOLPDVSUREOHPDVVXSURJUDPRPLVJDOLVXNHOWLWXULQLRWLHNơMDV
7UHþLǐMǐãDOLǐLQWHUQHWLQơVSDVODXJRVEHWNXULXRPHWXJDOLEnjWL
SDNHLVWRVQXWUDXNWRVDUDSULERWRV
,QWHUQHWRQDUã\NOơ
1RUơGDPL QDXGRWL LQWHUQHWR QDUã\NOĊ
Lã SUDGåLǐ
ƳHLNLWH Ƴ WLQNOą
3R WR SDOHLVNLWH LQWHUQHWLQĊ QDUã\NOĊ
VXRUDQåLQLXORJRWLSXVXåHPH
3LUPDMDPHQDUã\NOơVHNUDQHSDWHLNLDPRVPLQLDWLnjULQơV
QXRURGRVƳQXVWDW\WDVVYHWDLQHVNXULRVEXVURGRPRV
kaip
6SDUþLRMRULQNLPR
parinktys kartu su funkcijomis
5HGDJXRWLVSDUWǐMƳULQNLPą
ir
3ULGơWLSULHVSDUþLRMR
ULQNLPR
1RUơGDPL YDOG\WL LQWHUQHWR QDUã\NOĊ QDXGRNLWH
QXRWROLQLR YDOG\PR SXOWR P\JWXNXV VX URG\NOơPLV
DUED SULMXQJWą SHOĊ 1RUơGDPL SHUåLnjUơWL QDUã\NOơV
SDULQNþLǐ MXRVWą SHUNHONLWH å\PHNOƳ Ƴ SXVODSLR YLUãǐ
/LHWXYLǐN
– 36 –
DUEDVSDXVNLWHP\JWXNą
%DFN5HWXUQ
ýLDSULHLQDPRV
+LVWRU\
,
7DEV
ir
%RRNPDUNV
SDULQNW\V LU QDUã\NOơV
MXRVWD VX P\JWXNDLV 7ROLDX $WJDO DWQDXMLQLPR
P\JWXNXDGUHVRSDLHãNRVMXRVWD6SDUþLRMRULQNLPR
ir
2SHUD
P\JWXNDL
1RUơGDPL SULGơWL QRULPą VYHWDLQĊ SULH
6SDUþLRMR
ULQNLPR
VąUDãRVSDUþLDLSULHLJDLSHUNHONLWHå\PHNOƳƳ
SXVODSLRYLUãǐDUEDVSDXVNLWHP\JWXNą
%DFN5HWXUQ
$WVLGDU\V QDUã\NOơV MXRVWD ,ãU\ãNLQNLWH P\JWXNą
6SDUþLRMRULQNLPR
-
LUVSDXVNLWHP\JWXNą
OK
3R
WRSDVLULQNLWHSDULQNWƳ
3ULGơWLSULHVSDUþLRMRULQNLPR
LUVSDXVNLWHP\JWXNą
OK
8åSLOG\NLWHODXNHOLXV
1DPH
ir
$GGUHVV
SDå\PơNLWH
OK
LUVSDXVNLWHP\JWXNą
OK
QRUơGDPLSULGơWL%njGDPLVYHWDLQơMHNXULąQRULWHSULGơWL
Ƴ
6SDUþLRMR ULQNLPR
VąUDãą LãU\ãNLQNLWH P\JWXNą
2SHUD
LUVSDXVNLWHP\JWXNą
OK
3RWRLãU\ãNLQNLWH
VXEPHQLX
3ULGơWLSULHVSDUþLRMRULQNLPR
LUVSDXVNLWH
P\JWXNą
OK
9DUGR
ir
$GUHVR
ODXNHOLDLEXVXåSLOG\WL
DXWRPDWLãNDLSDJDOVYHWDLQơVNXULRMHWXRPHWXHVDWH
LQIRUPDFLMą ,ãU\ãNLQNLWH
OK
LU SDVSDXVNLWH P\JWXNą
OK
QRUơGDPLMąSULGơWL
7DLS SDW JDOLWH YDOG\WL QDUã\NOĊ QDXGRGDPL PHQLX
2SHUD
,ãU\ãNLQNLWH P\JWXNą
2SHUD
LU SDVSDXVNLWH
P\JWXNą
OK
QRUơGDPLSHUåLnjUơWLVSHFLILQHVSXVODSLR
LUEHQGUąVLDVSDULQNWLV
,HãNRWL DU SHUåLnjUơWL VYHWDLQHV SHU QDUã\NOĊ JDOLPD
ƳYDLULDLVEnjGDLV
ƲYHVWL VYHWDLQơV 85/ DGUHVą Ƴ SDLHãNRV DGUHVR
ODXNHOƳ LU LãU\ãNLQWL P\JWXNą
6XEPLW
YLUWXDOLRMH
NODYLDWnjURMH LU SDVSDXVWL P\JWXNą
OK
SHUHLWL Ƴ
VYHWDLQĊ
ƲYHVWL UDNWDåRGåLXV Ƴ SDLHãNRV DGUHVR ODXNHOƳ LU
LãU\ãNLQWLP\JWXNą
6XEPLW
YLUWXDOLRMHNODYLDWnjURMHLU
SDVSDXVWLP\JWXNą
OK
SUDGơWLSDLHãNąVXVLMXVLRVH
VYHWDLQơVH
,ãU\ãNLQWL 6SDUþLRMR ULQNLPR PLQLDWLnjUą LU VSDXVWL
P\JWXNą
OK
QRULQWSHUHLWLƳVXVLHWąVYHWDLQĊ
-njVǐ WHOHYL]RULXV VXGHULQDPDV VX 86% SHOơPLV
3ULMXQNLWH SHOĊ DU EHODLGơV SHOơV DGDSWHUƳ SULH
WHOHYL]RULDXV 86% ƳYDGR MXQJWLHV WDLS QDUã\WL EXV
SDSUDVþLDXLUJUHLþLDX
.DL NXULXRVH WLQNODODSLXRVH \UD Ä)ODVK³ WXULQLR -R
QDUã\NOơQHSDODLNR
-njVǐWHOHYL]RULXVQHSDODLNRMRNLRVLXQWLPRVLLãLQWHUQHWR
SHUQDUã\NOĊ
*DOL EnjWL SDODLNRPRV QH YLVRV VYHWDLQơV LQWHUQHWH
3ULNODXVRPDL QXR VYHWDLQơV JDOL NLOWL SUREOHPǐ VX
WXULQLRSHUWHLNLPX7DPWLNURPLVDSOLQN\EơPLVJDOLEnjWL
QHƳPDQRPDSHUåLnjUơWLYDL]GRWXULQLR
+%%79VLVWHPD
+EE79KLEULGLQơVWUDQVOLDFLMRVSODþLDMXRVWơWHOHYL]LMD
\UD QDXMDV VWDQGDUWDV QHSULHNDLãWLQJDL VXMXQJLDQWLV
WUDQVOLXRMDPDVWHOHYL]LMRVSDVODXJDVVXVLXQþLDPRPLV
SODþLDMXRVþLX U\ãLX LU WDLS SDW OHLGåLDQWLV YDUWRWRMDPV
QDXGRWLWLNLQWHUQHWHSDVLHNLDPDVSDVODXJDVQDXGRMDQW
SULMXQJWą WHOHYL]RULǐ LU LPWXYą +EE79 WLHNLDPRV
ƳYDLULRVSDVODXJRVƳVNDLWDQWWUDGLFLQLXVWUDQVOLXRMDPXV
79 NDQDOXV SURJUDPǐ NDUWRMLPR SDVODXJDV
SDJHLGDXMDPXV YDL]GR ƳUDãXV (3* LQWHUDNW\YLą
UHNODPąSULWDLN\PąDVPHQLãNDLEDOVDYLPąåDLGLPXV
VRFLDOLQLXVWLQNOXVLUNLWDVPXOWLPHGLMRVSURJUDPDV
+EE79 SURJUDPRV SDVLHNLDPRV NDQDODLV NXULDLV
MDV WUDQVOLXRMD WUDQVOLXRWRMDV ãLXR PHWX ƳYDLUnjV
Ä$VWUD³ NDQDODL WUDQVEE79 SURJUDPDV
7UDQVOLXRWRMDV SDå\PL YLHQą SURJUDPą NDLS
ÄDXWRPDWLãNDL SDOHLGåLDPą³ LU ML SDOHLGåLDPD
DXWRPDWLãNDL$XWRPDWLãNDL SDOHLGåLDPRV SURJUDPRV
SDSUDVWDL SDå\PLPRV PDåR UDXGRQR P\JWXNR
SLNWRJUDPDLQIRUPXRMDQþLDQDXGRWRMąNDGWXRNDQDOX
WUDQVOLEE79 SURJUDPD 1RUơGDPL DWLGDU\WL
SURJUDPRV SXVODSƳ VSDXVNLWH UDXGRQą P\JWXNą
.DL SXVODSLV DWLGDURPDV JDOLWH JUƳåWL SULH SUDGLQơV
UDXGRQRVSLNWRJUDPRVEnjVHQRVGDUNDUWąSDVSDXGĊ
UDXGRQą P\JWXNą 1DXGRWRMDV JDOL SHUVLMXQJWL WDUS
UDXGRQR P\JWXNR SLNWRJUDPRV UHåLPR LU YLVRV
SURJUDPRVQDXGRWRMRVąVDMRVUHåLPRSDVSDXVGDPDV
UDXGRQąP\JWXNą5HLNLDDWNUHLSWLGơPHVƳNDGUDXGRQR
P\JWXNRSHUMXQJLPRJDOLP\EĊVXWHLNLDSURJUDPDLUNDL
NXULRVSURJUDPRVJDOLHOJWLVVNLUWLQJDL
-HLSHUVLMXQJLDWHƳNLWąNDQDOąNDL+EE79SURJUDPD
DNW\YL UDXGRQR P\JWXNR SLNWRJUDPRV UHåLPX DUED
YLVRVQDXGRWRMRVąVDMRVUHåLPXJDOLPLWRNLHYDULDQWDL
SURJUDPDYHLNLDWROLDX
SURJUDPDQXWUDXNLDPD
SURJUDPD QXWUDXNLDPD LU SDOHLGåLDPD NLWD
DXWRPDWLãNDL SDOHLGåLDPD UDXGRQR P\JWXNR
SLNWRJUDPRVSURJUDPD
+EE79OHLGåLDJDXWLSURJUDPDVLãSODþLDMXRVþLRU\ãLR
DUED WUDQVOLDFLMRV 7UDQVOLXRWRMDV JDOL QDXGRWL DEX
EnjGXV DUED YLHQą Mǐ -HL VLVWHPRMH QơUD YHLNLDQþLR
SODþLDMXRVþLR U\ãLR VLVWHPD JDOL YLV YLHQ SDOHLVWL
WUDQVOLXRMDPDVSURJUDPDV
$XWRPDWLãNDL SDOHLGåLDPRV UDXGRQR P\JWXNR
SURJUDPRV SDSUDVWDL SDWHLNLD QXRURGDV Ƴ NLWDV
SURJUDPDV 3DY\]G\V SDURG\WDV WROLDX 1DXGRWRMDV
WDGD JDOL SHUHLWL SULH NLWǐ SURJUDPǐ QDXGRGDPDV
QXRURGDV 3URJUDPRV WXUL VXWHLNWL EnjGą MDV LãMXQJWL
SDSUDVWDLWDPQDXGRMDPDVP\JWXNDV
,ãHLWL
3DYD
3DOHLVNLWHSURJUDPąLãMXRVWRV
