/LHWXYLǐN
– 25 –
%HQGUDVLVWHOHYL]RULDXVYDOG\PDV
.DQDOǐVąUDãRQDXGRMLPDV
7HOHYL]RULXV UnjãLXRMD YLVXV NDQDOXV .DQDOǐ VąUDãH
*DOLWHUHGDJXRWLãƳNDQDOǐVąUDãąQXVWDW\WLPơJVWDPXV
DUEDDNW\YLXVNDQDOXVNXULXRVQRULWHƳWUDXNWLƳVąUDãą
SHU
.DQDOǐ VąUDãR
PHQLX SDULQNWLV 6SDXVGDPL
P\JWXNą
OK
79 DWLGDU\VLWH NDQDOǐ VąUDãą *DOLWH
QXILOWUXRWLLãYDUGLQWXVNDQDOXVDUEDDWOLNWLLãSOơVWLQLXV
SDNHLWLPXV HVDPDPH VąUDãH QDXGRGDPL SDULQNWLV
)LOWHU
)LOWUDVLU
(GLW
5HGDJXRWL,ãU\ãNLQNLWHQRULPą
VNLUWXNąLUVSDXVNLWH
2.
*HUDLSHUåLnjUơWLSULHLQDPDV
SDULQNWLV
Pastaba:
.RPDQGRV
3HUNHOWL
, Trinti ir
5HGDJXRWL
SDYDGLQLPą
PHQLX
79!.DQDODL!5HGDJXRWL
QHSULHLQDPRV NDQDODPV
NXULXRVWUDQVOLXRMD0RSHUDWRULXV
0ơJVWDPǐVąUDãǐWYDUN\PDV
*DOLWH VXVLNXUWL NHWXULV PơJVWDPǐ NDQDOǐ VąUDãXV
ƲHLNLWHƳPHQLX
79!.DQDODL
DUEDSDVSDXVNLWHP\JWXNą
*HUDL
QRUơGDPLDWLGDU\WLPHQLX
.DQDODL
,ãU\ãNLQNLWH
PHQLX
5HGDJXRWL
LU VSDXVNLWH
*HUDL
QRUơGDPL
SHUåLnjUơWL UHGDJDYLPR SDULQNWLV LU SDVLULQNWL SDULQNWƳ
3Då\PơWL QHå\PơWL NDQDOR
3DVLULQNLWH QRULPą
NDQDOą VąUDãH SDVSDXVGDPL P\JWXNą
*HUDL
NRO
NDQDODV\UDLãU\ãNLQWDV*DOLWHSDVLULQNWLNHOLVYDULDQWXV
Taip pat su parinktimi
3Då\PơWL YLVNą1Hå\PơWL
QLHNR
JDOLWH SDVLULQNWL YLVXV NDQDOXV VąUDãH 3R WR
VSDXVNLWH P\JWXNą
%DFN5HWXUQ
LU JUƳåNLWH Ƴ PHQLX
5HGDJXRWL
SDULQNWLV 3DVLULQNLWH SDULQNWƳ
3ULGơWL
SDãDOLQWLSDUDQNLQLXV
LUVSDXVNLWHP\JWXNą
*HUDL
%XV
DWLGDURPDVSDVLULQNWǐNDQDOǐVąUDãDVVXSDVLULQNWLPLV
3DVLULQNLWH
ƲM
QRULPą NDQDOǐ VąUDãR HOHPHQWą
3DVLULQNWDVNDQDODVEXVƳWUDXNWDVƳVąUDãą1RUơGDPL
ãDOLQWLNDQDOąDUNDQDOXVLãPơJVWDPǐNDQDOǐVąUDãR
DWOLNLWH WXRV SDþLXV YHLNVPXV LU QXVWDW\NLWH QRULPą
HOHPHQWąƳ
,ãM
*DOLWHQDXGRWLIXQNFLMą
)LOWUDV
LãPHQLX
.DQDODL
NDQDOǐ
VąUDãą QXILOWUXRWL NDQDOXV NDQDOǐ VąUDãH SDJDO VDYR
SRUHLNLXV3DY\]GåLXLVXãLDSDULQNWLPL
)LOWUDV
JDOLWH
QXVWDW\WL YLHQą Lã NHWXULǐ PơJVWDPǐ NDQDOǐ VąUDãǐ
URG\WLLãNDUWNDLDWLGDURPDVNDQDOǐVąUDãDV
7ơYǐQXRVWDWǐNRQILJnjUDYLPDV
0HQLX
7ơYǐ QXRVWDWDL
SDULQNWLPLV JDOLPD EORNXRWL
SULHLJą SULH NDL NXULǐ SURJUDPǐ NDQDOǐ DU PHQLX
SDULQNþLǐ QDXGRMLPR âLXRV QXRVWDWXV UDVLWH PHQLX
1XRVWDWRV!6LVWHPD!7ơYǐ
nuostatai
1RULQWDWLGDU\WLWơYǐNRQWUROơVPHQLXSDVLULQNWLVUHLNLD
ƳYHVWL3,1NRGąƲYHGXVWHLVLQJą3,1NRGąURGRPDV
7ơYǐNRQWUROơV
QXVWDW\PǐPHQLX
0HQLXXåUDNWDV
âLVQXVWDW\PDVƳMXQJLDDUEDLãMXQJLD
SULHLJąSULHYLVǐPHQLXDUEDƳGLHJLPRPHQLX
8åUDNWDV QXR QHSLOQDPHþLǐ
.DL ãL IXQNFLMD
QXVWDW\WD WHOHYL]RULXV JDXQD LQIRUPDFLMą DSLH
UHNRPHQGXRMDPą åLnjURYǐ DPåLǐ WUDQVOLDFLMDL MHL ãLV
XåUDNWDVQXRQHSLOQDPHþLǐLãMXQJWDVLãMXQJLDSULHLJą
SULHWUDQVOLDFLMRV
Pastaba:
MHL QXVWDW\WD
3LUPLQLV ƳGLHJLPDV
ãDOLV \UD
3UDQFnj]LMD ,WDOLMD DU $XVWULMD
QXPDW\WRMR XåUDNWR
QXR
QHSLOQDPHþLǐYHUWơ\UD
8åUDNWDV QXR YDLNǐ
.DL XåUDNWDV QXR YDLNǐ \UD
ƳMXQJWDV
WHOHYL]RULǐJDOLPDYDOG\WLWLNSXOWXâLXRDWYHMX
YDOG\PRSXOWRP\JWXNDLQHYHLNV
,QWHUQHWR EORNDYLPDV
-HLJX ãL SDULQNWLV QXVWDW\WD
kaip
ƳMXQJWD
LQWHUQHWąQDXGRMDQþLRVSURJUDPRVEXV
LãMXQJWRV1XVWDW\NLWHLãMXQJWDNDGYơOSDOHLVWXPơWH
ãLDVSURJUDPDV
1XVWDW\WL3,1NRGą
1XVWDWRQDXMDV3,1NRGDV
1XPDW\WDVLV &,&$0 3,1
âL SDULQNWLV URGRPD
XåSLONLQWD MHL Ƴ WHOHYL]RULDXV &, DQJą QơUD ƳVWDW\WDV
&,PRGXOLV6XãLDSDULQNWLPLJDOLWHSDNHLVWL&,&$0
QXPDW\WąMƳ3,1NRGą
79 3,1
ƲMXQJGDPL DUED LãMXQJGDPL ãLą SDULQNWƳ
JDOLWH OHLVWL DUED EORNXRWL DWVNLUXV 0 RSHUDWRULDXV
NDQDOXV3,1XåNODXVRPVVLǐVWLâLRV3,1XåNODXVRV\UD
VXVLMXVLǐNDQDOǐSULHLJRVNRQWUROơVPHFKDQL]PDV-HLãL
parinktis nustatyta kaip
ƳMXQJWD
SULHNDQDOǐNXULHVLǐV
3,1XåNODXVDVQHEXVJDOLPDSULHLWLSULHãWDLQHƳYHGXV
WHLVLQJR3,1NRGR
âLPHQLXSDULQNWLVSULHLQDPDWLNWXRDWYHMXMHLDWOLHNDPDV
0RSHUDWRULDXVƳGLHJLPDV
Pastaba:
1XPDW\WDVLV QXVWDW\WDV 3,1 NRGDV JDOL EnjWL
DUED
-HL
SLUPRMRGLHJLPRPHWX
QXVWDWơWH3,1NRGą
UHLNDOLQJDV DWVLåYHOJLDQW Ƴ ãDOLHV SDVLULQNLPą QDXGRNLWH
QXVWDW\Wą3,1NRGą
.DLNXULRVSDULQNW\VJDOLEnjWLQHSULHLQDPRVSULNODXVRPDLQXR
PRGHOLRLUDUED
ãDOLHVSDVLULQNLPR
SLUPRMRGLHJLPRPHWX
(OHNWURQLQLVSURJUDPǐYDGRYDV
(OHNWURQLQLV SURJUDPǐ YDGRYDV SDGHGD YDOG\WL
WHOHYL]RULDXVIXQNFLMDVSHUåLnjUơWL79SURJUDPǐJUDILNą
ƳGLHJWǐ NDQDOǐ VąUDãH $U ãL IXQNFLMD SDODLNRPD
SULNODXVRQXRVXVLMXVLRVWUDQVOLDFLMRV
3ULHSURJUDPǐYDGRYRSULHLVLWHVSDXVGDPLQXRWROLQLR
YDOG\PRSXOWRP\JWXNą
*XLGH
7DLSSDWJDOLWHQDXGRWL
79PHQLXSDULQNWƳ
9DGRYDV
*DOLPD ULQNWLV Lã JUDILNǐ LãGơVW\Pǐ
/LQLMLQLV
JUDILNDV
,
6ąUDãR WYDUNDUDãWLV
ir
3URJUDPǐ GDEDU
YơOLDX
JUDILNDV 1RUơGDPL SHUVLMXQJWL SHU ãLǐ
LãGơVW\PǐLãU\ãNLQNLWHQRULPRLãGơVW\PRSDYDGLQLPą
YLUãXWLQơMHHNUDQRGDO\MHLUVSDXVNLWH
OK
1RUơGDPL SHUHLWL SHU SURJUDPǐ VąUDãą VSDXVNLWH
NU\SþLǐ P\JWXNXV 6X P\JWXNX
%DFN5HWXUQ
JDOLWH
SHUHLWLƳSDULQNWLVYLUãXWLQơMHHNUDQRGDO\MH
/LQLMLQLVJUDILNDV
âLDPHLãGơVW\PHYLVRVNDQDORSURJUDPRVLãYDUGLQDPRV
SDJDOODLNą3HUSURJUDPǐVąUDãąJDOLPDSHUHLWLNU\SþLǐ
P\JWXNDLV ,ãU\ãNLQNLWH SURJUDPą LU SHUåLnjUơNLWH
LQIRUPDFLMąVSDXVGDPL
OK
/LHWXYLǐN
– 26 –
0\JWXNX
%DFN5HWXUQ
SHUåLnjUơNLWH WXULPDV VNLUWXNǐ
SDULQNWLV ,ãU\ãNLQNLWH VNLUWXNą
)LOWUDV
ir su
2.
SHUåLnjUơNLWH ILOWUDYLPR SDULQNWLV 1RUơGDPL SDNHLVWL
LãGơVW\PąLãU\ãNLQNLWH
'DEDUWLQLVNLWDV
LUVSDXVNLWH
OK
*DOLWH VX SDVLULQNWLPLV
$QNVWHVQơ GLHQD
ir
.LWD GLHQD
SHUåLnjUơWL DQNVWHVQơV DUED NLWRV GLHQRV
SURJUDPDV
,ãU\ãNLQNLWHVNLUWXNą
3DSLOGRPL
ir su
2.
SHUåLnjUơNLWH
SDSLOGRPDVSDULQNWLV
3DU\ãNLQWLåDQUą
$WLGDURPHQLX
3DU\ãNLQWLåDQUą
3DVLULQNLWH SURJUDPą LU VSDXVNLWH P\JWXNą
OK
3URJUDPǐYDGRYHDWLWLQNDPRåDQURSURJUDPRVEXV
LãU\ãNLQWRV
9DGRYR SDLHãND
URGR SURJUDPRV SDULQNWLV
1DXGRGDPL ãLą IXQNFLMą JDOLWH DWOLNWL SDLHãNą
SURJUDPRV YDGRYR GXRPHQǐ ED]ơMH ODLN\GDPLHVL
SDVLULQNWR åDQUR 6XWDPSDQW\V UH]XOWDWDL EXV
LãYDUGLQWLVąUDãH
'DEDU
5RGRPDVHVDPDVLãU\ãNLQWRNDQDORƳY\NLV
9DL]GRPDVWHOLV=RRP
,ãU\ãNLQNLWHLU VSDXVNLWH
2.
SHUåLnjUơWLSODWHVQLRODLNRLQWHUYDORSURJUDPDV
3URJUDPǐGDEDUYơOLDXJUDILNDV
6XãLXRQXVWDW\PXURGRPRVWNHVDPDLUDUWLPLDXVLD
NDQDORSURJUDPRVVąUDãH3HUSURJUDPǐVąUDãąJDOLPD
SHUHLWLNU\SþLǐP\JWXNDLV
0\JWXNX
%DFN5HWXUQ
SHUåLnjUơNLWH WXULPDV VNLUWXNǐ
SDULQNWLV ,ãU\ãNLQNLWH VNLUWXNą
)LOWUDV
ir su
2.
SHUåLnjUơNLWH ILOWUDYLPR SDULQNWLV 1RUơGDPL SDNHLVWL
LãGơVW\PąLãU\ãNLQNLWH
*UDILNDV
LUVSDXVNLWH
OK
ƲY\NLRSDULQNW\V
0\JWXNDLVDXNãW\QåHP\QƳNDLUĊƳGHãQĊLãU\ãNLQNLWH
ƳY\NƳLUVSDXVNLWHP\JWXNą
2.
SHUåLnjUơWLPHQLXƲY\NLR
SDULQNW\V*DOLPDULQNWLVWRNLDVSDULQNWLV
3DVLULQNWL NDQDOą
6X ãLD IXQNFLMD JDOLWH SHUVLMXQJWL
Ƴ SDVLULQNWą NDQDOą .RQILJnjUDYLPR ODQJDV EXV
XåGDU\WDV
'$8*,$8,1)250$&,-26
5RGRLãVDPLąLQIRUPDFLMą
DSLH SDVLULQNWXV ƳY\NLXV 1RUơGDPL VOLQNWL VąUDãX
QDXGRNLWHURG\NOLǐDXNãW\QLUåHP\QP\JWXNXV
1XVWDW\WLƳY\NLRODLNPDWƳ3DãDOLQWLƳY\NLRODLNPDWƳ
3DVLULQNLWH
SDULQNWƳ
1XVWDW\WL ƳY\NLR ODLNPDWƳ LU
VSDXVNLWHP\JWXNą2.*DOLWHQXVWDW\WLODLNPDWƳDWHLWLHV
ƳY\NLXL 1RUơGDPL DWãDXNWL MDX QXVWDW\Wą SULPLQLPą
LãU\ãNLQNLWH ãƳ ƳY\NƳ LU VSXVWHOơNLWH P\JWXNą
OK
3DVLULQNLWHSDULQNWƳ
3DãDOLQWLƳY\NLRODLNPDWƳ
/DLNPDWLV
EXVDWãDXNWDV
ƲUDã\WL WULQWL ƳUDãą /DLNPDWLV
3DVLULQNLWH SDULQNWƳ
„
ƲUDã\PDV
³ LU QXVSDXVNLWH P\JWXNą
OK
*HUDL -HL
SURJUDPD EXV WUDQVOLXRMDPD DWHLW\MH ML EXV ƳWUDXNWD
Ƴ
ODLNPDþLǐ
VąUDãą NDLS VNLUWD ƳUDã\WL -HL SDVLULQNWD
SURJUDPDWUDQVOLXRMDPDãLXRPHWXƳUDã\PDVSUDVLGơV
LãNDUWR
1RUơGDPLDWãDXNWLMDXQXVWDW\WąƳUDã\PąLãU\ãNLQNLWH
Wą SURJUDPą LU VSXVWHOơNLWH P\JWXNą
OK
*HUDL
ir
SDVLULQNLWHSDULQNWƳ
,ãWULQWLƳUDã\PRODLNPDWƳ
/DLNPDWLV
EXVDWãDXNWDV
69$5%8
3ULMXQNLWH 86% GLVNą SULH WHOHYL]RULDXV NDL MLV
WHOHYL]RULXV LãMXQJWDV ƲMXQNLWH WHOHYL]RULǐ NDG JDOơWXPơWH
ƳMXQJWLƳUDã\PRIXQNFLMą
Pastabos:
.RO\UDDNW\YXVƳUDã\PDVDUQXVWDW\WDVODLNPDWLV
SDVLULQNWDPNDQDOXLSHUVLMXQJWLƳNLWąNDQDOąDUãDOWLQƳQHJDOLPD
1HJDOLPDQXVWDW\WLODLNPDþLRDUEDƳUDã\PRODLNPDþLRGYLHPDU
GDXJLDXDWVNLUǐƳY\NLǐWDPSDþLDPODLNRLQWHUYDOXL
7HOHWHNVWRWDUQ\ED
1RUơGDPL ƳYHVWL SDVSDXVNLWH P\JWXNą
Text
3DVSDXVNLWH GDU NDUWą QRUơGDPL ƳMXQJWL PDLã\PR
UHåLPąNXULVOHLGåLDMXPVPDW\WLWHOHWHNVWRSXVODSƳLU
WHOHYL]LMRVWUDQVOLDFLMąWXRSDþLXPHWX1RUơGDPLLãHLWL
VSDXVNLWH P\JWXNą GDU NDUWą -HL JDOLPD WHOHWHNVWR
VULW\VSXVODS\MHEXVNRGXRMDPRVVSDOYRPLVLUMDVEXV
JDOLPD SDVLULQNWL VSDXGåLDQW VSDOYRWXV P\JWXNXV
/DLN\NLWơVLQVWUXNFLMǐURGRPǐHNUDQH
6NDLWPHQLQLVWHOHWHNVWDV
1RUơGDPLSDPDW\WLVNDLWPHQLQLRWHOHWHNVWRLQIRUPDFLMą
SDVSDXVNLWH P\JWXNą
Text
3HU Mą JDOLWH SHUHLWL
VSDOYLQLDLVP\JWXNDLVå\PHNOLRP\JWXNDLVLUP\JWXNX
OK
3ULNODXVRPDL QXR VNDLWPHQLQLR WHOHWHNVWR
QDXGRMLPRPHWRGDVJDOLVNLUWLV/DLN\NLWơVLQVWUXNFLMǐ
URGRPǐ VNDLWPHQLQLR WHOHWHNVWR HNUDQH 3DVSDXGXV
P\JWXNą
Text
WHOHYL]RULXVYơOSHUVLMXQJLDƳWHOHYL]LMRV
WUDQVOLDFLMą
3URJUDPLQơVƳUDQJRVDWQDXMLQLPDV
-njVǐWHOHYL]RULXVJDOLVXUDVWLLUDWQDXMLQWLSURJUDPLQĊ
ƳUDQJąDXWRPDWLãNDLQDXGRGDPDVWUDQVOLDFLMRVVLJQDOą
DUEDSHULQWHUQHWR
3URJUDPLQơVƳUDQJRVDWQDXMLQLPRSDLHãND
QDXGRWRMRVąVDMD
3DJULQGLQLDPH PHQLX SDVLULQNLWH
1XVWDW\PDL
ir
WDGD
Daugiau
(LNLWHƳSDULQNWƳ
3URJUDPLQơVƳUDQJRV
DWQDXMLQLPDV
LU QXVSDXVNLWH P\JWXNą
OK
7DGD
SDVLULQNLWH
$WQDXMLQWL SURJUDPą
LU SDVSDXVNLWH
P\JWXNą
*HUDL
NDG SDWLNULQWXPơWH DU QơUD QDXMRV
SURJUDPLQơVƳUDQJRVDWQDXMLQLPR
-HLEXVUDVWDVQDXMDVDWQDXMLQLPDVMLVEXVSUDGHGDPDV
VLǐVWL 3DEDLJXV VLXQWLPą SDVLURG\V ƳVSơMLPDV
SDVSDXVNLWH
OK
P\JWXNą QRUơGDPL SDEDLJWL
SURJUDPLQơVƳUDQJRVDWQDXMLQLPRSURFHVąLULãQDXMR
SDOHLVWLWHOHYL]RULǐ
$0SDLHãNDLUDWQDXMLQLPRUHåLPDV
-njVǐWHOHYL]RULXVLHãNRVQDXMǐDWQDXMLQLPǐYDO
-HL
DXWRPDWLQLRQXVNDLW\PR
parinktis nustatyta kaip
ƲMXQJWD
LUMHLWHOHYL]RULXVSULMXQJWDVSULHDQWHQRVVLJQDOR
DUEDSULHLQWHUQHWR-HLUDVWDLUVơNPLQJDLDWVLǐVWDQDXMD
SURJUDPLQơƳUDQJDMLEXVƳGLHJWDNLWRƳMXQJLPRPHWX
Pastaba:
QHDWMXQNLWHPDLWLQLPRODLGRNROSDOHLGLPRLãQDXMR
PHWXEO\NVL/('LQGLNDWRULXVMHLMnjVǐWHOHYL]RULXVSRQDXMLQLPR
QHƳVLMXQJLD DWMXQNLWH HOHNWURV PDLWLQLPą PLQXWơPV LU WDGD
YơOƳMXQNLWH
1DXMLQLǐ YDOG\PDV DWOLHNDPDV DXWRPDWLãNDL -HLJX SDLHãND
DWOLHNDPDUDQNLQLXEnjGXLUQHUDQGDPDSURJUDPLQơVƳUDQJRV
WXRPHWWDL\UDGDEDUWLQơYHUVLMD
