Srpski
- 15 -
2L]ERUXWLSDHPLVLMH
'DELVWHXNOMXþLOLRSFLMX]DSUHWUDåLYDQMHWLSDHPLVLMH
R]QDþLWH MH L SULWLVQLWH
2.
3ROMH ]D SRWYUGX SRUHG
L]DEUDQHRSFLMHELüHSRWYUÿHQR'DELVWHLVNOMXþLOLRSFLMX
]D SUHWUDåLYDQMH REULãLWH SROMH ]D SRWYUGX SULWLVNRP
na
2.
QDNRQ SRPHUDQMD IRNXVD QD åHOMHQX RSFLMX
WLSDHPLWRYDQMD
'LJLWDOQD DQWHQD
$NR MH XNOMXþHQD RSFLMD ]D
SUHWUDåLYDQMH
'DQWHQD
WHOHYL]RU üH WUDåLWL GLJLWDOQH
]HPDOMVNH HPLVLMH QDNRQ REDYOMDQMD SRþHWQLK
SRGHãDYDQMD
'LJLWDOQLNDEO
$NRMHXNOMXþHQDRSFLMD]DSUHWUDåLYDQMH
'NDEORYVND
WHOHYL]RUüHWUDåLWLGLJLWDOQHNDEORYVNH
HPLVLMH QDNRQ REDYOMDQMD SRþHWQLK SRGHãDYDQMD
3UH SRNUHWDQMD SUHWUDåLYDQMD SULND]DüH VH SRUXND
VD SLWDQMHP GD OL åHOLWH GD REDYLWH SUHWUDåLYDQMH
NDEORYVNH PUHåH $NR L]DEHUHWH
Da
i pritisnete
2.
mo
åHWH GD L]DEHUHWH
0UHåD
LOL GD QD VOHGHüHP
HNUDQX SRVWDYLWH YUHGQRVWL NDR ãWR VX
)UHNYHQFLMD
,'PUHåH
i
.RUDNSUHWUDåLYDQMD
$
ko izaberete
Ne
i
pritisnete
2.
m
RåHWHQDVOHGHüHPHNUDQXGDSRVWDYLWH
3RþHWQX
IUHNYHQFLMX
.UDMQMX
IUHNYHQFLMX
i
.RUDN
SUHWUDåLYDQMD
.DGD ]DYUãLWH R]QDþLWH
6OHGHüL
i
pritisnite taster
2.
]DQDVWDYDN
Napomena:
7UDMDQMHWUDåHQMDüHVHSURPHQLWLX]DYLVQRVWLRG
izabranog
.RUDND3UHWUDJH
.
6DWHOLW
$NRMHXNOMXþHQDRSFLMD]DSUHWUDåLYDQMH
6DWHOLW
WHOHYL]RU üH WUDåLWL GLJLWDOQH VDWHOLWVNH HPLVLMH QDNRQ
REDYOMDQMD SRþHWQLK SRGHãDYDQMD 3UH SUHWUDåLYDQMD
VDWHOLWDWUHEDREDYLWLQHNROLNRSRGHãDYDQMD3ULND]DüH
VHPHQLXNRPHPRåHWHL]DEUDWLSRNUHWDQMHLQVWDODFLMH
0LOL)UDQVDW
RSHUDWHUDLOLVWDQGDUGQHLQVWDODFLMH
=DSRNUHWDQMHLQVWDODFLMH0RSHUDWHUDSRGHVLWH
Tip
LQVWDODFLMH
kao
2SHUDWHU
i
6DWHOLWVNL RSHUDWHU
kao
SRYH]DQL0RSHUDWHU=DWLPR]QDþLWHRSFLMX
äHOMHQR
VNHQLUDQMH
SRGHVLWH NDR
$XWRPDWVNR VNHQLUDQMH
NDQDOD
i pritisnite
2.
za pokretanje automatske
SUHWUDJH 2YH RSFLMH VH PRJX XQDSUHG L]DEUDWL X
]DYLVQRVWLRGL]ERUD
Jezika
i
=HPOMH
koje ste napravili
X SUHWKRGQLP NRUDFLPD SURFHVD SUYH LQVWDODFLMH 8
]DYLVQRVWLRGWLSD0RSHUDWRUDPRåGDüHVHRGYDV
]DWUDåLWLGDL]DEHULHWH
HD
SD
LOLOLVWXNDQDODVSHFL¿þQX
]D ]HPOMX ,]DEHULWH MHGQX L SULWLVQLWH
2.
GD ELVWH
QDVWDYLOL
6DþHNDMWH GRN VH VNHQ QH ]DYUãL 6DGD MH OLVWD
LQVWDOLUDQD
'RN REDYOMDWH LQVWDODFLMX 0 RSHUDWHUD DNR åHOLWH
GD NRULVWLWH SDUDPHWUH ]D LQVWDODFLMX VDWHOLWD NRML VH
UD]OLNXMXRGSRGUD]XPHYDQLKSRGHãDYDQMDL]DDEHULWH
opciju
äHOMHQR VNHQLUDQMH
kao
5XþQR VNHQLUDQMH
NDQDOD
LSULWLVQLWHGXJPH
2.
]DQDVWDYDN=DWLPüH
se pojaviti meni
7LSDQWHQH
1DNRQL]ERUDWLSDDQWHQH
LåHOMHQRJVDWHOLWDXVOHGHüLPPNRUDFLPDSULWLVQLWH
2.
GDELVWHXSRGPHQLMXSURPHQLOLSDUDPHWUHLQVWDODFLMH
VDWHOLWD
Da biste pokrenuli
)UDQVDW
LQVWDODFLMX SRGHVLWH
7LS LQVWDODFLMH
kao
5XNRYDODF
a zatim
5XNRYDODF
VDWHOLWD
SRGHVLWH NDR SRYH]DQL )UDQVDW UXNRYDODF
=DWLP SULWLVQLWH GXJPH
2.
GD SRNUHQHWH
)UDQVDW
LQVWDODFLMX0RåHWHL]DEUDWLSRNUHWDQMHDXWRPDWVNHLOL
UXþQHLQVWDODFLMH
Pritisnite
2.
]D QDVWDYDN )UDQVDW LQVWDODFLMD üH VH
REDYLWLLVLJQDOLüHVHVDþXYDWLDNRMHGRVWXSQR
Ako
7LSLQVWDODFLMH
SRGHVLWHNDR
6WDQGDUGQL
PRåHWH
nastaviti sa regularnom satelitskom instalacijom i
JOHGDWLVDWHOLWVNHNDQDOH
)UDQVDWLQVWDODFLMXNDVQLMHPRåHWHSRNUHQXWLELORNDGD
iz menija
3RGHãDYDQMD!,QVWDODFLMD!$XWRPDWVNR
VNHQLUDQMHNDQDOD!6DWHOOLW
.DNR EL VH SUHWUDåLOL VDWHOLWVNL NDQDOL NRML QLVX 0
LOL )UDQVDW NDQDOL WUHED GD SRNUHQHWH VWDQGDUGQX
LQVWDODFLMX,]DEHULWH
7LSLQVWDODFLMH
kao
6WDQGDUGQL
i
SULWLVQLWHGXJPH
2.
]DQDVWDYDN=DWLPüHVHSRMDYLWL
meni
7LSDQWHQH
3RVWRMH WUL RSFLMH L]ERUD DQWHQH 0RåHWH L]DEUDWL
7LS DQWHQH
kao
'LUHNWDQ
.DEORYVND VD MHGQLP
VDWHOLWRP
ili
'L6(T&
VNUHWQLFD
NRULãüHQMHPWDVWHUD
]DNUHWDQMHXOHYRLOLXGHVQR1DNRQL]ERUDWLSDDQWHQH
pritisnite
2.
GDELVWHYLGHOLRSFLMH]DQDVWDYDN%LüH
GRVWXSQH RSFLMH
1DVWDYLWH
/LVWD WUDQVSRQGHUD
i
.RQ¿JXULãLWH /1%
0RåHWH SURPHQLWL SRGHãDYDQMD
WUDQVSRQGHUD L /1%D SRPRüX RGJRYDUDMXüLK RSFLMD
PHQLMD
'LUHNWDQ
8NROLNRLPDWHMHGDQSULMHPQLNLGLUHNWQX
þLQLMX L]DEHULWH RYDM WLS DQWHQH
Pritisnite
2.
za
QDVWDYDN,]DEHULWHGRVWXSDQVDWHOLWLSULWLVQLWH
2.
GDVNHQLUDWHXVOXJH
.DEORYVND VD MHGQLP VDWHOLWRP
Ukoliko imate
UD]OLþLWH SULMHPQLNH L VLVWHP .DEORYVND VD MHGQLP
VDWHOLWRPL]DEHULWHRYDMWLSDQWHQH3ULWLVQLWH
2.
za
QDVWDYDN3RGHVLWHSRVWDYNHSUDWHüLLQVWUXNFLMHQD
VOHGHüHPHNUDQX3ULWLVQLWH
2.
GDVNHQLUDWHXVOXJH
'L6(T&VNUHWQLFD
8NROLNRLPDWHUD]OLþLWHSULMHPQLNH
i
'L6(T&
VNUHWQLFX
L]DEHULWH RYDM WLS DQWHQH
Pritisnite
2.
]DQDVWDYDN0RåHWHGDSRGHVLWHþHWLUL
opcije
'L6(T&
XNROLNRVXGRVWXSQHQDVOHGHüHP
HNUDQX3ULWLVQLWHGXJPH
2.
GDELVWHVNHQLUDOLSUYL
VDWHOLWQDOLVWL
$QDORJQR
$NRMHXNOMXþHQDRSFLMD]DSUHWUDåLYDQMH
$QDORJQR
WHOHYL]RUüHWUDåLWLDQDORJQHHPLVLMHQDNRQ
REDYOMDQMDSRþHWQLKSRGHãDYDQMD
3ULND]DüH VH HNUDQ GLMDORJD NRML WUDåL DNWLYLUDQMH
URGLWHOMVNH NRQWUROH$NR L]DEHUHWH
Da
SULND]DüH VH
RSFLMH URGLWHOMVNRJ RJUDQLþHQMD .RQ¿JXULãLWH SR åHOML
i pritisnite
2.
NDGD]DYUãLWH,]DEHULWH
Ne
i pritisnite
2.]DQDVWDYDNDNRQHåHOLWHGDDNWLYLUDWHURGLWHOMVND
RJUDQLþHQMD
1DNRQ REDYOMDQMD SRþHWQLK SRGHãDYDQMD WHOHYL]RU
üH ]DSRþHWL SUHWUDJX GRVWXSQLK HPLVLMD ]D L]DEUDQH
WLSRYHHPLVLMD
Srpski
- 16 -
'RN WUDMH SUHWUDåLYDQMH WUHQXWQL UH]XOWDWL VNHQLUDQMD
ELüHSULND]DQLQDGQXHNUDQD.DGDVHPHPRULãXVYH
VWDQLFHSULND]DüHVHPHQL
.DQDOL
/LVWXNDQDODPRåHWH
GDXUHGLWHSRåHOMLSRPRüXRSFLMDNDUWLFH
8UHÿLYDQMH
ili pritisnite taster
Meni
GDL]DÿHWHLQDVWDYLWHJOHGDWL
WHOHYL]LMX
8WRNXSUHWUDJHVHPRåHSRMDYLWLSRUXNDNRMDYDVSLWD
GDOLåHOLWHGDVRUWLUDWHNDQDOHSR/&1X
,]DEHULWH
Da
i pritisnite
2.
]DSRWYUGX
(*)
/&1 MH VLVWHP /RJLþNRJ EURMD NDQDOD NRML RUJDQL]XMH
dostupne emisije u skladu sa prepoznatljivim redosledom
EURMDNDQDODDNRMHGRVWXSDQ
Napomene:
=D SUHWUDJX 0 NDQDOD QDNRQ
3UYH LQVWDODFLMH
WUHED GD
ponovo obavite prvu instalaciju. Ili pritisnite dugme Meni
LXÿLWH
u meni
3RGHãDYDQMD!,QVWDODFLMD!$XWRPDWVNRVNHQLUDQMH
NDQDOD!6DWHOLW
=DWLP SUDWLWH LVWH YHü SRPHQXWH NRUDNH X
izboru satelita.
1HLVNOMXþLYDWL79WRNRP3UYHLQVWDODFLMH1HNHRSFLMHVXPRåGD
nedostupne u zavisnosti od izabrane zemlje.
.RULãüHQMHIXQNFLMHWDEHOHVDWHOLWVNLKNDQDOD
0RåHWH L]YUãDYDWL RYH RSHUDFLMH NRULVWHüL PHQL
Pod
HãDYDQMD!,QVWDODFLMD!6DWHOLWVNH SRVWDYNH!7DEHOD
VDWHOLWVNLK NDQDOD
3RVWRMH GYH RSFLMH X YH]L RYH
IXQNFLMH
0RåHWH SUHX]HWL LOL RWSUHPLWL SRGDWNH L] WDEHOH
VDWHOLWVNLKNDQDOD5DGLREDYOMDQMDRYLKIXQNFLMD86%
XUHÿDMPRUDELWLSRYH]DQVDWHOHYL]RURP
0RåHWH XþLWDWL WUHQXWQH XVOXJH L SRYH]DQH VDWHOLWH L
WUDQVSRQGHUHX79X]SRPRü86%XUHÿDMD
2VLP WRJD PRåHWH SUHX]HWL MHGQX RG GDWRWHND VD
WDEHORPVDWHOLWVNLKNDQDODVDþXYDQLKQD86%XUHÿDMX
QD79X
.DG L]DEHUHWH MHGQX RG WLK VDWFRG[ GDWRWHND VYH
XVOXJH L SRYH]DQL VDWHOLWL L WUDQVSRQGHUL X L]DEUDQRM
GDWRWHFL ELüH XVNODGLãWHQL QD WHOHYL]RUX $NR VX
LQVWDOLUDQH]HPDOMVNHNDEORYVNHLLOLDQDORJQHXVOXJH
RQHüHELWL]DGUåDQHLVDPRüHVDWHOLWVNHXVOXJHELWL
XNORQMHQH
=DWLPSURYHULWHSRVWDYNH]DDQWHQXLSURPHQLWHLKDNR
WUHED0RåGDüHVHSRMDYLWLSRUXND]DJUHãNXÄ
Nema
VLJQDOD
³DNRSRVWDYNH]DDQWHQXQLVXNRQ¿JXULVDQH
SUDYLOQR
5HSURGXNFLMDSUHNR86%XOD]D
6SROMDãQMHþYUVWH''VDVSROMDãQLPQDSDMDQMHP
RGLLQþDLOL86%PHPRULMVNHXUHÿDMHPRåHWHSRYH]DWL
na vaš TV preko USB ulaza.
9$ä12
1DSUDYLWHUH]HUYQXNRSLMXYDãLKSRGDWNDQD
XUHÿDMLPDSUHQHJRãWDLKSRYHåHWHQD793URL]YRÿDþ
QHüHELWLRGJRYRUDQQL]DNDNYRRãWHüHQMHGDWRWHNDLOL
JXELWDNSRGDWDND2GUHÿHQLWLSRYL86%XUHÿDMDQSU
03 SOHMHUL LOL 86% þYUVWL GLVNRYLPHPRULMVNL VWLNRYL
PRåGD QHüH ELWL NRPSDWLELOQL VD RYLP WHOHYL]RURP
79 SRGUåDYD )$7 L 17)6 IRUPDWLUDQMH GLVND DOL
VQLPDQMH MH MHGLQR PRJXüH VD GLVNRYLPD X 17)6
IRUPDWX
0RJXQDVWDWLQHNHSRWHãNRüHWRNRPIRUPDWLUDQMD86%
PHPRULMVNLKXUHÿDMDNRMLLPDMXYLãHRG7%WHUDEDMWD
SURVWRUD
6DþHNDMWH PDOR L]PHÿX VYDNRJ XPHWDQMD L YDÿHQMD
86% XUHÿDMD MHU SOHMHU PRåGD MRã þLWD SRGDWNH 7R
PRåHGRYHVWLGR¿]LþNRJRãWHüHQMD86%SOHMHUDSD
L VDPRJ 86% XUHÿDMD 1H L]YODþLWH 86% PRGXO GRN
UHSURGXNXMHWHGDWRWHNX
0RåHWHNRULVWLWL86%KDERYHSUHNR86%XOD]DYDãHJ
WHOHYL]RUD8RYDNYLPVOXþDMHYLPDSUHSRUXþXMXVH86%
KDERYLVDHNVWHUQLPQDSDMDQMHP
3UHSRUXþXMH VH GD GLUHNWQR NRULVWLWH 86% XOD]H
WHOHYL]RUDDNRSRYH]XMHWH86%þYUVWLGLVN
Napomena:
.DGD JOHGDWH GDWRWHNH VD VOLNDPD PHQL
3UHJOHGDþD PHGLMD
PRåH GD SULNDåH VDPR GDWRWHND
VDVOLNDPDNRMHVXVDþXYDQHQDSRYH]DQRP86%XUHÿDMX
86%VQLPDQMH
6QLPDQMHSURJUDPD
9$ä12
.DGD NRULVWLWH QRYL 86% GLVN SUHSRUXþXMH
VHGDSUYRIRUPDWLUDWHGLVNSRPRüXRSFLMH
)RUPDWLUDM
disk
u meniju
79!6QLPFL!3RGHãDYDQMD
'D ELVWH VQLPLOL SURJUDP PRUDWH SUYR GD SRYHåHWH
86%GLVNVDWHOHYL]RURPNDGDMHWHOHYL]RULVNOMXþHQ
=DWLPWUHEDGDXNOMXþLWHWHOHYL]RUGDELVWHRPRJXüLOL
IXQNFLMXVQLPDQMD
'DELVHPRJORVQLPDWLYDã86%GLVNPRUDGDLPD
QDMPDQMH*%VORERGQRJSURVWRUDLGDMHNRPSDWLELODQ
VD86%$NR86%GLVNQLMHNRPSDWLELODQSRMDYOMXMH
VHSRUXNDRJUHãFL
=D VQLPDQMH SURJUDPD NRML GXJR WUDMX NDR ãWR VX
¿OPRYLSUHSRUXþXMHVHNRULãüHQMH86%þYUVWLKGLVNRYD
+''
6QLPOMHQL SURJUDPL þXYDMX VH QD SRYH]DQRP 86%
GLVNX $NR åHOLWH PRåHWH LK VDþXYDWLNRSLUDWL QD
UDþXQDUX DOL VH RQL QH PRJX UHSURGXNRYDWL QD
UDþXQDUX0RåHWHLKUHSURGXNRYDWLVDPRSUHNRYDãHJ
WHOHYL]RUD
3R YUHPH WDMPãLIWLQJD VH PRåH SRMDYLWL NDãQMHQMH X
VLQKURQL]DFLMXJRYRUD6QLPDQMHUDGLMDQLMHSRGUåDQR
2YDMWHOHYL]RUPRåHGDVQLPDSURJUDPHXWUDMDQMXRG
XNXSQRGHVHWVDWL
6QLPOMHQLSURJUDPLVHGHOHQDSDUWLFLMHRG*%
$NR MH EU]LQD XSLVLYDQMD SRYH]DQRJ 86% GLVND
QHGRYROMQDVQLPDQMHVHPRåGDQHüHREDYLWLDIXQNFLMD
YUHPHQVNRJSRPHUDQMDPRåHELWLQHGRVWXSQD
=DV'SURJUDPDVHSUHSRUXþXMHNRULãüHQMH
86%þYUVWLKGLVNRYD
1HPRMWHL]YODþLWL86%+''WRNRPVQLPDQMD7RPRåH
RãWHWLWLGLVN
$NRVHNDEO]DQDSDMDQMHL]YXþHGRNMHQHNLWDMPHU]D
86%VQLPDQMHDNWLYDQRQüHELWLRWND]DQ
'RVWXSQD MH SRGUãND ]D YLãH SDUWLFLMD 1DMYLãH GYH
UD]OLþLWHSDUWLFLMHVXSRGUåDQH3UYDSDUWLFLMD86%GLVND
