Hrvatski
- 38 -
WR PRåHWH DNWLYLUDWL RSFLMX 8SDPWL PRM L]ERU WH
SRGHVLWLRGDEUDQLSRSLVNDQDODNDRWUDMQLL]ERU8
RYRPVOXþDMXDNRMHRGDEUDQLL]YRUGRVWXSDQWDGD
üHVHNRULVWLWL]DRYXDSOLNDFLMX
%UYHU]LMH
3ULND]XMHWUHQXWQXYHU]LMXDSOLNDFLMH
6WUDQLFDGHWDOMQLKLQIRUPDFLMD
Za otvaranje kartice s detaljnim informacijama o
SURJUDPX 1D VWUDQLFL GHWDOMQLK LQIRUPDFLMD PRåHWH
YLGMHWL LQIRUPDFLMH R RGDEUDQRP SURJUDPX 1D RYRM
VWUDQLFL PRåHWH SURQDüL NDUWLFH ³'HWDOML´ ³*OXPDþND
SRVWDYDLHNLSD´L³9LGHR]DSLVL´
DETALJI:
2YDNDUWLFDSUXåDVDåHWDNLLQIRUPDFLMHR
RGDEUDQRP SURJUDPX 7DNRÿHU WX VX SRYH]QLFH ]D
IDFHERRNLWZLWWHUVWUDQLFHRGDEUDQRJSURJUDPD
*/80$ý.$3267$9$,(.,3$
Prikazuje ljude koji
VXGMHOXMXXWUHQXWQRPSURJUDPX
VIDEOZAPISI:
2PRJXüDYD SULND] YLGHR]DSLVD QD
<RXWXEHXVOX]LSRYH]DQLKVRGDEUDQLPSURJUDPRP
Napomena:
=D QHNH IXQNFLMH PRåGD üH ELWL SRWUHEQD
LQWHUQHWVNDYH]D
)ROORZ0H79IXQNFLMDDNRVXGRVWXSQH
Dodirnite
)2//2:0(79
widget koji se nalazi na
GRQMHP OLMHYRP GLMHOX ]DVORQD PRELOQRJ XUHÿDMD ]D
SURPMHQXSULND]D
)ROORZ0H
IXQNFLMH
'RGLUQLWH LNRQX UHSURGXNFLMH ]D SRþHWDN SULMHQRVD
VDGUåDMDVWHOHYL]RUDQDPRELOQLXUHÿDM'RVWXSQRMH
DNRMHYDãXUHÿDMXQXWDUUDGQRJGRVHJDUXWHUD
0RG]UFDOMHQMD
2YDM PRG IXQNFLMH )ROORZ0H 79D DNWLYLUDQ MH X
WYRUQLþNLPSRVWDYNDPDLRPRJXüXMHSULMHQRVVDGUåDMDV
ELORNRMHJRGDEUDQRJWHOHYL]LMVNRJL]YRUDLSUHJOHGQLND
PHGLMD
Napomene:
8SDPWLWH NDNR VX SRGUåDQL VDPR GLJLWDOQL '9%7&6 6'
L+'NDQDOL
1H UDGL YLãHMH]LþQD SRGUåDQD DXGLR IXQNFLMD WH IXQNFLMD
XNOMXþLYDQMDLVNOMXþLYDQMDSRGQDVORYD
.YDOLWHWD SHUIRUPDQVL SULMHQRVD PRåH VH SURPLMHQLWL RYLVQR
RVDGUåDMXYH]H
6WUDQLFDGLMHOMHQMDPHGLMD
=DSULVWXSZLGJHWX
'LMHOMHQMHPHGLMD
dodirnite
VWUHOLFX
SUHPDJRUH
QDGRQMHPOLMHYRPGLMHOX]DVORQD
$NR MH ZLGJHW VWUDQLFH GLMHOMHQMD PHGLMD SULWLVQXW
SULND]DW üH VH ]DVORQ QD NRMHP PRåHWH RGDEUDWL WLS
PHGLMVNHGDWRWHNHNRMXåHOLWHSRGLMHOLWLVWHOHYL]RURP
Napomena:
1LVXSRGUåDQLVYLIRUPDWLGDWRWHND2YDIXQNFLMD
QHüHUDGLWLDNRQLMHSRGUåDQDIXQNFLMDDXGLRYLGHRGLMHOMHQMD
)XQNFLMDSDPHWQRJGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD
0RELOQLXUHÿDMPRåHWHNRULVWLWLNDRGDOMLQVNLXSUDYOMDþ
WHOHYL]RUD NDG MH VSRMHQ QD WHOHYL]RU =D NRULãWHQMH
VYLKIXQNFLMDSDPHWQRJGDOMLQVNRJXSUDYOMDþDGRGLUQLWH
VWUHOLFXSUHPDJRUH
QDGRQMHPOLMHYRPGLMHOX]DVORQD
3UHSR]QDYDQMHJODVD
0RåHWH GRGLUQXWL ZLGJHW
0LNURIRQ
L XSUDYOMDWL
DSOLNDFLMRP L]JRYDUDMXüL JODVRYQH QDUHGEH SRSXW
9ROXPH 8S'RZQ*ODVQRüD JRUHGROMH
3URJUDPPH8S'RZQ3URJUDPGROMHJRUH
Napomena:
2YDIXQNFLMDGRVWXSQDMHVDPR]DXUHÿDMHNRML
UDGHQDDQGURLG26
6WUDQLFDWLSNRYQLFH
6WUDQLFD WLSNRYQLFH PRåH VH RWYRULWL QD GYD QDþLQD
SULWLVNRP QD ZLGJHW
7LSNRYQLFD
na zaslonu
DSOLNDFLMHLOLDXWRPDWVNLSULPDQMHPQDUHGEHWHOHYL]RUD
6LVWHPVNLSUHGXYMHWL
Smart TV
0UHåQDYH]D
0RELOQLXUHÿDMLNRMLUDGHQD$QGURLGLOLL26SODWIRUPL
$QGURLG26LOLQRYLMD,26LOLQRYLMDYHU]LMD
6PDUW &HQWHU DSOLNDFLMD PRåH VH SURQDüL QD
RQOLQH WUJRYLQDPD DSOLNDFLMD ]D$QGURLG L L26
SODWIRUPH
5RXWHUPRGHP
86% XUHÿDM ]D SRKUDQX X )$7 IRUPDWX
SRWUHEQR MH ]D IXQNFLMX 86% VQLPDQMD DNR MH
GRVWXSQR
Napomene:
=D $QGURLG XUHÿDMH SRGUåDQH YHOLþLQH ]DVORQD VX
QRUPDODPGSLãLURNDKGSLLHNVWUDãLURND[KGSL8UHÿDMLV
LOLPDQMRPYHOLþLQRP]DVORQDQLVXSRGUåDQL
=DL26XUHÿDMHSRGUåDQHVXVYHYHOLþLQH]DVORQD
.RULVQLþNR VXþHOMD 6PDUW &HQWHU DSOLNDFLMH SRGORåQR MH
SURPMHQDPD X VNODGX V YHU]LMRP LQVWDOLUDQRP QD YDãHP
XUHÿDMX
)XQNFLMD$OH[D5HDG\
$OH[DMHQDREODNXWHPHOMHQDJODVRYQDIXQNFLMDWYUWNH
$PD]RQ GRVWXSQD QD EURMQLP JODVRP XSUDYOMDQLP
SRPRüQLP XUHÿDMLPD 9Dã WHOHYL]RU NRPSDWLELODQ MH
V L VSUHPDQ MH XSRWULMHELWL$OH[D XUHÿDMH 3RPRüX
RYH IXQNFLMH PRåHWH NRULVWLWL VH VYRMLP JODVRP ]D
XSUDYOMDQMH IXQNFLMDPD WHOHYL]RUD SRSXW XNOXþLYDQMD
L LVNOMXþLYDQMH SURPMHQH NDQDOD L L]YRUD XOD]D
XSUDYOMDQMDJODVQRüRPLWG
6LVWHPVNLSUHGXYMHWL
7UHEDMXELWLLVSXQMHQLVOMHGHüLXYMHWL
$OH[D5HDG\6PDUW79
$PD]RQ$OH[DXUHÿDM
0RELOQL XUHÿDM SRSXW YDãHJ WHOHIRQD LOL WDEOHWD V
LQVWDOLUDQLP DSOLNDFLMDPD 6PDUW &HQWHU L$PD]RQ
Alexa
.XüQDPUHåDV:/$1VYRMVWYLPD
$PD]RQUDþXQ
Hrvatski
- 39 -
.DNRXSUDYOMDWLWHOHYL]RURPSRPRüX$PD]RQ
$OH[DXUHÿDMD
3ULNOMXþLWHVYRMWHOHYL]RULPRELOQLXUHÿDMQDLVWXPUHåX
VSULVWXSRPLQWHUQHWXQDNRMXMHVSRMHQL$OH[DXUHÿDM
8SDULWH DSOLNDFLMX 6PDUW &HQWHU V WHOHYL]RURP
'RGLUQLWH ORJRWLS $PD]RQ QD JODYQRP ]DVORQX
DSOLNDFLMH6PDUW&HQWHU%LWüHWHXVPMHUHQQDVWUDQLFX
UHJLVWUDFLMH 6OLMHGLWH XSXWH ]D ]DVORQX L GRYUãLWH
SRVWXSDNUHJLVWUDFLMHLSRYH]LYDQMD
2G YDV üH VH WUDåLWL XQRV QD]LYD WHOHYL]RUD NDR
ÄXRELþDMHQRJQD]LYD³
FN
Ä8RELþDMHQLQD]LY³MHQD]LY
NRMLüHYDVSRGVMHWLWLQDYDãWHOHYL]RUSRSXWÄ7HOHYL]RU
XGQHYQRPERUDYNX³Ä7HOHYL]RUXNXKLQML³Ä7HOHYL]RU
X EODJRYDRQLFL³ LWG 2GDEHULWH QD]LY NRML MH ODN ]D
L]JRYRU,]JRYRULWüHWHRYDMQD]LYLUHüLDSOLNDFLML$OH[D
NRMLPWHOHYL]RURPWUHEDXSUDYOMDWL
8SDULWHDSOLNDFLMX$OH[DQDPRELOQRPXUHÿDMXV$OH[D
XUHÿDMHP SRWUDåLWH WHOHYL]RU SUHPD QD]LYX UREQH
PDUNHLDNWLYUDMWHDSOLNDFLMX$OH[D=DYLãHLQIRUPDFLMD
SRJOHGDMWHNRULVQLþNLSULUXþQLN$OH[DXUHÿDMD
=DWUDåLWHDSOLNDFLMX$OH[DGDSURQDÿHYDãHXUHÿDMH
5HFLWH³SURQDÿLPRMHXUHÿDMH´LOLRGDEHULWH
3URQDÿL
XUHÿDMH
XRGJRYDUDMXüHPGLMHOXDSOLNDFLMH$OH[D
.DGDVHGRYUãLSRVWXSDNSURQDODåHQMDWDGDüHWHPRüL
SRPRüXJODVDXSUDYOMDWLWHOHYL]RURP
Napomena:
9RGLWHUDþXQDGDVXXUHÿDMLVSRMHQLQDLVWXPUHåX.DGDVH
GRYUãHRYLSRVWXSFLXSDULYDQMDLSRYH]LYDQMDWDGD$OH[DXUHÿDM
LWHOHYL]RUQHPRUDMXYLãHELWLSRYH]DQLQDLVWXPUHåX
1DNRQ GRYUãHQMD SUYH LQVWDODFLMH QD WHOHYL]RUX SRNUHQLWH
DSOLNDFLMX 6PDUW &HQWHU L SRQRYQR MH XSDULWH V WHOHYL]RURP
.DGD GRGLUQHWH ORJRWLS $PD]RQD QD JODYQRP ]DVORQX L
SURYMHULWHMHVWHOLSULMDYOMHQLQD$PD]RQUDþXQDNRQLVWHPRåGD
VHWUHEDWHSRQRYQRSULMDYLWLLSRQRYQRRGUHGLWLXRELþDMHQLQD]LY
WHOHYL]RUD NDNR ELVWH PRJOL XSUDYOMDWL WHOHYL]RURP SRPRüX
$OH[DXUHÿDMD
3ULPMHULQDUHGEL
2YGMHVXQDYHGHQHQHNHQDUHGEHNRMHPRåHWHGDWL
WHOHYL]RUXVDNWLYLUDQRPIXQNFLMRP$OH[D
1DUHGED
)XQNFLMD
$OH[DXOMXþLµ
FN
’
8NOMXþLYDQMHWHOHYL]RUD
$OH[DLVNOMXþLµ
FN
’
,VNOMXþLYDQMHWHOHYL]RUD
$OH[DUHSURGXFLUDMµ
FN
’
=DSRþLQMHUHSURGXNFLMD
PHGLMD
$OH[DSDX]LUDMµ
FN
’
3DX]LUDQMHUHSURGXNFLMH
PHGLMD
$OH[DQDVWDYLµ
FN
’
1DVWDYDNUHSURGXNFLMD
PHGLMD
$OH[D]DXVWDYLµ
FN
’
=DXVWDYOMDQMHUHSURGXNFLMH
PHGLMD
$OH[DEU]RSUHPRWDM
XQDSULMHGµ
FN
’
0HGLMLVHSUHPRWDMHX
PRGXEU]RJSUHPRWDYDQMD
XQDSULMHG
1DUHGED
)XQNFLMD
$OH[DSUHPRWDMXQDWUDJ
µ
FN
’
0HGLMVHEU]RSUHPRWDYDMX
unatrag
$OH[DSRGHVLJODVQRüX]D
µ
FN
’ na 50
3RGHÿDYDQMHJODVQRüHQD
RGUHÿHQXUD]LQX
$OH[DSRMDþDMJODVQRüX
]Dµ
FN
’
3RMDþDYDJODVQRüX]D
MHGLQLFD
$OH[DVPDQMLJODVQRüX
]Dµ
FN
’
6WLãDYDJODVQRüX]D
MHGLQLFD
$OH[DXWLãDMµ
FN
’
8WLãDYDQMH]YXND
$OH[DDNWLYLUDM]YXNµ
FN
’
Ponovno aktivirajnje zvuka
$OH[DSURPMHQLXQRVQD
³QD]LYBXQRVD´]Dµ
FN
’
7HOHYL]RUVHSUHEDFXMHQD
L]YRUXOD]DVRGUHÿHQLP
QD]'0,
$OH[DSURPMHQLNDQDOQD
³EURMNDQDOD´]Dµ
FN
’
7HOHYL]RUVHSUHEDFXMHQD
NDQDOVRGUHÿHQLPEURMHP
QSUNDQDO
$OH[DSURPMHQLNDQDOQD
³QD]LYBNDQDOD´]Dµ
FN
’
7HOHYL]RUVHSUHEDFXMH
QDNDQDOVRGUHÿHQLP
nazivom
$OH[DSUHEDFLQDYLãL
NDQDOµ
FN
’
7HOHYLRUVHSUHEDFXMH
QDLGXüLNDQDOVYHüLP
EURMHPDNRSRVWRML
$OH[DSUHEDFLQDQLåL
NDQDOµ
FN
’
7HOHYLRUVHSUHEDFXMH
QDLGXüLNDQDOVPDQMLP
EURMHPDNRSRVWRML
$OH[DSUHEDFLQDLGXüL
NDQDOµ
FN
’
7HOHYL]RUVHSUHEDFXMH
QDLGXüLNDQDOQDSRSLVX
kanala
FN
MHNUDWLFD]DXRELþDMHQRLPHHQJO)ULHQGO\QDPH¶
,QIRUPDFLMHRIXQNFLRQDOQRVWL'9%VWDQGDUGD
'9%SULMHPQLNPRåHVHNRULVWLWLVDPRXRQLPGUåDYDPD
]DNRMHMHQDPLMHQMHQ
,DNR RYDM '9% SULMHPQLN RGJRYDUD QDMQRYLMLP
VSHFL¿NDFLMDPD'9%DXYULMHPHNDGMHSURL]YHGHQ
QHPRåHPRMDPþLWLQMHJRYXNRPSDWLELOQRVWVEXGXüLP
'9%SULMHQRVLPD]ERJPRJXüLKL]PMHQDNRMHVHPRJX
LPSOHPHQWLUDWLXHPLWLUDQHVLJQDODLWHKQRORJLMX
1HNH IXQNFLMH GLJLWDOQH WHOHYL]LMH PRåGD QHüH ELWL
GRVWXSQHXVYLPGUåDYDPD
0LLGDOMHQDVWRMLPRSREROMãDWLQDãHSURL]YRGH]ERJ
WRJD X VSHFL¿NDFLMDPD PRåH GRüL GR L]PMHQD EH]
SUHWKRGQHQDMDYH
=D LQIRUPDFLMH JGMH PRåHWH NXSLWL GRGDWQL SULERU
PROLPRNRQWDNWLUDMWHWUJRYLQXXNRMRMVWHNXSLOLWHOHYL]RU
