Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
ɉɨɡɢɰɢɢɧɚɦɟɧɸɬɨÄɇɚɫɬɪɨɣɤɢ´
ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟɧɚɦɟɧɸɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
Ɋɟɠɢɦ
ɆɨɠɟɬɟɞɚɩɪɨɦɟɧɢɬɟɪɟɠɢɦɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɫɩɨɪɟɞɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹɬɚɫɢɊɟɠɢɦɚ
ɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɦɨɠɟɞɚɫɟɧɚɫɬɪɨɢɤɴɦɟɞɧɚɨɬɫɥɟɞɧɢɬɟɨɩɰɢɢ
Ʉɢɧɨ
ɂɝɪɚ
ɨɩɰɢɹ
ɋɩɨɪɬ
Ⱦɢɧɚɦɢɱɧɨ
ɢ
ȿɫɬɟɫɬɜɟɧɨ
'ROE\ 9LVLRQ ɪɟɠɢɦɢ
Ⱥɤɨ ɟ ɨɬɤɪɢɬɨ 'ROE\ 9LVLRQ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɨɩɰɢɢɬɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ 'ROE\ 9LVLRQ 'DUN ɢ 'ROE\ 9LVLRQ %ULJKW ɳɟ ɫɚ ɧɚɥɢɱɧɢ ɜɦɟɫɬɨ ɪɟɠɢɦɢ ÄɄɢɧɨ´ ɢ
Äɉɪɢɪɨɞɚ´
Ʉɨɧɬɪɚɫɬ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɫɬɨɣɧɨɫɬɢɬɟɡɚɫɜɟɬɥɨɢɬɴɦɧɨɧɚɟɤɪɚɧɚ
əɪɤɨɫɬ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɫɬɨɣɧɨɫɬɢɬɟɡɚɹɪɤɨɫɬɧɚɟɤɪɚɧɚ
Ɉɫɬɪɨɬɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɨɫɬɪɨɬɚɬɚɧɚɨɛɟɤɬɢɬɟɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɢɧɚɟɤɪɚɧɚ
ɐɜɹɬ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɫɬɨɣɧɨɫɬɬɚɡɚɰɜɹɬɧɚɫɬɪɨɣɜɚɰɜɟɬɨɜɟɬɟ
ɉɟɫɬɟɧɟɧɚɟɧɟɪɝɢɹ
Ɂɚ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɉɟɫɬɟɧɟ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹ ɧɚ ɋɩɟɰɢɚɥɧɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ Ɇɢɧɢɦɚɥɧɨ
ɋɪɟɞɧɨɂɡɤɥɸɱɟɧɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɢɥɢɂɡɤɥɸɱɟɧɨ
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
ɇɚɥɢɱɧɢɬɟɨɩɰɢɢɦɨɠɟɞɚɫɟɪɚɡɥɢɱɚɜɚɬɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɢɡɛɪɚɧɢɹɪɟɠɢɦ
2/('ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ
Ɍɚɡɢɧɚɫɬɪɨɣɤɚɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɧɢɜɨɬɨɧɚ2/('ɢɡɥɴɱɜɚɧɟɌɚɡɢɮɭɧɤɰɢɹɳɟɛɴɞɟ
ɧɟɚɤɬɢɜɧɚɚɤɨɉɟɫɬɟɧɟɧɚɟɧɟɪɝɢɹɟɜɩɨɡɢɰɢɹɪɚɡɥɢɱɧɚɨɬɋɩɟɰɢɚɥɧɚɫɬɨɣɧɨɫɬ
Ɋɚɡɲɢɪɟɧɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɧ
ɤɨɧɬɪɚɫɬ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɩɪɨɩɨɪɰɢɹɬɚ ɧɚ ɞɢɧɚɦɢɱɧɢɹ ɤɨɧɬɪɚɫɬ ɜ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɨɬ
ȼɚɫɫɬɨɣɧɨɫɬ
ɇɚɦɚɥɹɜɚɧɟɧɚ
ɲɭɦɚ
Ⱥɤɨ ɫɢɝɧɚɥɴɬ ɟ ɫɥɚɛ ɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɟ ɫ ɲɭɦ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ
ɇɚɦɚɥɹɜɚɧɟɧɚɲɭɦɚ
ɡɚɞɚɧɚɦɚɥɢɬɟɧɢɜɨɬɨɧɚɲɭɦɚ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚ
ɰɜɟɬɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɠɟɥɚɧɚɬɚɫɬɨɣɧɨɫɬɡɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚɰɜɟɬɚɇɚɥɢɱɧɢɫɚɨɩɰɢɢɬɟ
ɋɜɟɠɚɇɨɪɦɚɥɧɚɋɩɟɰɢɚɥɧɚɫɬɨɣɧɨɫɬ
Ȼɹɥɚɬɨɱɤɚ
Ⱥɤɨ ɨɩɰɢɹɬɚ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚ ɰɜɟɬɚ ɟ ɜ ɩɨɡɢɰɢɹ ɋɩɟɰɢɚɥɧɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ ɬɚɡɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɳɟ ɛɴɞɟ ɧɚɥɢɱɧɚ ɍɜɟɥɢɱɟɬɟ ɬɨɩɥɢɧɚɬɚ ɢɥɢ ɫɜɟɠɟɫɬɬɚ ɧɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɤɚɬɨɧɚɬɢɫɤɚɬɟɛɭɬɨɧɢɬɟɇɚɥɹɜɨɢɥɢɇɚɞɹɫɧɨ
ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚ
2/('ɩɚɧɟɥɚ
ɢɡɜɴɪɲɟɬɟɪɴɱɧɚɩɨɞɞɪɴɠɤɚɧɚɩɚɧɟɥɚɡɚɞɚɡɚɳɢɬɢɬɟ2/('ɩɚɧɟɥɚɢɭɞɴɥɠɢɬɟ
ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɨɧɧɢɹɦɭɠɢɜɨɬɌɚɡɢɨɩɟɪɚɰɢɹɳɟɨɬɧɟɦɟɨɤɨɥɨɦɢɧɭɬɢɫɥɟɞ
ɤɨɟɬɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬɳɟɫɟɢɡɤɥɸɱɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɇɟɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ
ɤɚɛɟɥ ɩɪɟɡ ɬɨɡɢ ɩɟɪɢɨɞ Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɢɠɬɟ ɫɟɤɰɢɹɬɚ 2/(' 79
ɨɩɟɪɚɰɢɢɩɪɟɞɢɞɚɢɡɜɴɪɲɢɬɟɬɚɡɢɨɩɟɪɚɰɢɹ
ɉɪɟɦɚɯɜɚɧɟɧɚ
ɲɭɦɚɨɬ2/('
ɩɚɧɟɥɚ
ɢɡɜɴɪɲɟɬɟɪɴɱɧɚɩɨɞɞɪɴɠɤɚɧɚɩɚɧɟɥɚɡɚɞɚɡɚɳɢɬɢɬɟ2/('ɩɚɧɟɥɚɢɭɞɴɥɠɢɬɟ
ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɨɧɧɢɹɦɭɠɢɜɨɬɌɚɡɢɨɩɟɪɚɰɢɹɳɟɨɬɧɟɦɟɨɤɨɥɨɱɚɫɫɥɟɞɤɨɟɬɨ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬɳɟɫɟɢɡɤɥɸɱɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɇɟɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥ
ɩɪɟɡɬɨɡɢɩɟɪɢɨɞɇɟɫɟɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɬɚɡɢɨɩɟɪɚɰɢɹɞɚɫɟɢɡɩɴɥɧɹɜɚɩɨɜɟɱɟɨɬ
ɜɟɞɧɴɠɝɨɞɢɲɧɨɨɫɜɟɧɚɤɨɧɟɟɩɨɢɫɤɚɧɚɨɬɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɫɟɪɜɢɡɟɧɩɟɪɫɨɧɚɥɁɚ
ɩɨɜɟɱɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɜɢɠɬɟɫɟɤɰɢɹɬɚ2/('79ɨɩɟɪɚɰɢɢɩɪɟɞɢɞɚɢɡɜɴɪɲɢɬɟ
ɬɚɡɢɨɩɟɪɚɰɢɹ
Ɇɚɳɚɛɢɪɚɧɟɧɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɠɟɥɚɧɢɹɮɨɪɦɚɬɡɚɪɚɡɦɟɪɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ
ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ
ɧɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
Ɍɚɡɢɨɩɰɢɹɦɨɠɟɞɚɟɧɚɥɢɱɧɚɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚɡɚɭɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟɧɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɆɚɪɤɢɪɚɣɬɟɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟɈɄɫɥɟɞɬɨɜɚɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɛɭɬɨɧɢɬɟ
ɡɚɩɨɫɨɤɚɡɚɞɚɩɪɟɜɤɥɸɱɢɬɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɧɚɝɨɪɟɢɥɢɧɚɞɨɥɭ
ɊɟɠɢɦÄɍɫɟɳɚɧɟ
ɡɚɤɢɧɨ´0RYLH
6HQVH
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɢɬɟɇɚɥɹɜɨɇɚɞɹɫɧɨɡɚɞɚɧɚɫɬɪɨɢɬɟɍɫɟɳɚɧɟɡɚɤɢɧɨɜɩɨɡɢɰɢɹ
ɇɢɫɤɨ ɋɪɟɞɧɨ ȼɢɫɨɤɨ ɢɥɢ ɂɡɤɥɸɱɟɧɨ Ⱥɤɨ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɍɫɟɳɚɧɟ ɡɚ ɤɢɧɨ ɟ
ɚɤɬɢɜɧɚɌɹɳɟɨɩɬɢɦɢɡɢɪɚɜɢɞɟɨɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɡɚɞɜɢɠɟɳɢɬɟɫɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɡɚɞɚɝɚɪɚɧɬɢɪɚɩɨɞɨɛɪɨɤɚɱɟɫɬɜɨɢɱɟɬɥɢɜɨɫɬ
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
Ⱦɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɹɧɚ
ɪɟɠɢɦɚɍɫɟɳɚɧɟɡɚ
ɤɢɧɨ0RYLH6HQVH
Ʉɨɝɚɬɨ ɨɩɰɢɹɬɚ ɍɫɟɳɚɧɟ ɡɚ
ɤɢɧɨ
ɟ ɜ ɩɨɡɢɰɢɹ ɇɢɫɤɨ ɋɪɟɞɧɨ ɢɥɢ
ȼɢɫɨɤɨɬɚɡɢ
ɨɩɰɢɹɳɟɟɧɚɥɢɱɧɚɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɈɄɡɚɞɚɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ
ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɨɧɧɢɹ ɪɟɠɢɦ Ⱦɨɤɚɬɨ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɨɧɧɢɹɬ ɪɟɠɢɦ ɟ ɚɤɬɢɜɟɧ
ȿɤɪɚɧɴɬ ɳɟ ɛɴɞɟ ɪɚɡɞɟɥɟɧ ɧɚ ɞɜɟ ɫɟɤɰɢɢ ɟɞɧɚɬɚ ɩɨɤɚɡɜɚɳɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ
Äɍɫɟɳɚɧɟɡɚɤɢɧɨ´ɚɞɪɭɝɚɬɚ±ɧɨɪɦɚɥɧɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚɟɤɪɚɧɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɨɬɧɨɜɨɛɭɬɨɧɚɈɄɡɚɞɚɨɬɦɟɧɢɬɟ
ɊɟɠɢɦɎɢɥɦ
Ɏɢɥɦɢɬɟ ɫɟ ɡɚɩɢɫɜɚɬ ɩɪɢ ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɛɪɨɣ ɤɚɞɪɢ ɡɚ ɫɟɤɭɧɞɚ ɤɚɬɨ ɧɨɪɦɚɥɧɢ
ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢɩɪɨɝɪɚɦɢȼɤɥɸɱɟɬɟɬɚɡɢɮɭɧɤɰɢɹɩɨɜɪɟɦɟɧɚɝɥɟɞɚɧɟɧɚɮɢɥɦ
ɡɚɞɚɜɢɞɢɬɟɹɫɧɨɛɴɪɡɢɬɟɫɰɟɧɢ
ɇɸɚɧɫɧɚɤɨɠɚɬɚ
ɇɸɚɧɫɚɧɚɤɨɠɚɬɚɦɨɠɟɞɚɫɟɪɟɝɭɥɢɪɚɦɟɠɞɭɢ
ɐɜɟɬɨɜɚɬɨɧɚɥɧɨɫɬ
&RORXU6KLIW
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɠɟɥɚɧɢɹɰɜɟɬɨɜɢɬɨɧ
+'0,ɩɴɥɟɧɨɛɯɜɚɬ
Ⱦɨɤɚɬɨɢɡɛɢɪɚɬɟ+'0,ɢɡɬɨɱɧɢɤɬɚɡɢɮɭɧɤɰɢɹɳɟɛɴɞɟɜɢɞɢɦɚɆɨɠɟɬɟɞɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɬɚɡɢɮɭɧɤɰɢɹɡɚɞɚɭɫɢɥɢɬɟɱɟɪɧɢɹɰɜɹɬɜɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ
'ROE\9LVLRQ
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ
Ɂɚɞɚɜɚɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɟɬɨɡɚɩɨɤɚɡɜɚɧɟɧɚɜɴɧɲɧɢɹɜɢɞɧɚɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨɧɚ
'ROE\9LVLRQɄɨɝɚɬɨɟɡɚɞɚɞɟɧɨɤɚɬɨ2Qȼɤɥɥɨɝɨɬɨɧɚ'ROE\9LVLRQɳɟɫɟ
ɩɨɤɚɠɟɜɝɨɪɧɚɬɚɞɹɫɧɚɱɚɫɬɧɚɟɤɪɚɧɚɤɨɝɚɬɨɛɴɞɟɨɬɤɪɢɬɨɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɜ
'ROE\9LVLRQ
3&ɩɨɡɢɰɢɹ
ɉɨɹɜɹɜɚɫɟɫɚɦɨɤɨɝɚɬɨɜɯɨɞɧɢɹɢɡɬɨɱɧɢɤɟɧɚɫɬɪɨɟɧɜɩɨɡɢɰɢɹ9*$3&
Ⱥɜɬɨɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɧɟ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɨɩɬɢɦɢɡɢɪɚɞɢɫɩɥɟɹɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ2.ɡɚɞɚɨɩɬɢɦɢɡɢɪɚɬɟ
+ɩɨɡɢɰɢɹ
ɇ ɏɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚ ɨɛɪɚɡɚ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨ ɧɚɞɹɫɧɨ ɢɥɢ
ɧɚɥɹɜɨɩɨɟɤɪɚɧɚ
9ɩɨɡɢɰɢɹ
Ɍɚɡɢɨɩɰɢɹɩɪɟɦɟɫɬɜɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɜɟɪɬɢɤɚɥɧɨɤɴɦɝɨɪɧɚɬɚɱɚɫɬɧɚɟɤɪɚɧɚ
Ɍɨɱɤɨɜɚɱɟɫɬɨɬɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɬɨɱɤɨɜɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɚ ɤɨɪɢɝɢɪɚɬ ɢɧɬɟɪɮɟɪɟɧɰɢɹɬɚ ɤɨɹɬɨ
ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɤɚɬɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɟɧ ɛɚɧɞɢɧɝ ɩɪɢ ɢɧɬɟɧɡɢɜɧɢ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɢ ɧɚɩɪ
ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɬɚɛɥɢɰɢɢɥɢɩɚɪɚɝɪɚɮɢɢɥɢɬɟɤɫɬɫɫɢɬɟɧɲɪɢɮɬ
Ɏɚɡɚ
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɜɯɨɞɧɢɹ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɢ ɬɧ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ
ɡɚɦɴɝɥɟɧɨ ɢɥɢ ɲɭɦɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ Ɏɚɡɚ ɡɚ ɞɚ ɩɨɫɬɢɝɧɟɬɟ ɩɨɱɢɫɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɨ ɦɟɬɨɞɚ ɧɚ
ɩɪɨɛɚɬɚɢɝɪɟɲɤɚɬɚ
3L[HOOHQFH'HPR
ɎɭɧɤɰɢɹɬɚÄ3L[HOOHQFH´ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɚɜɢɞɟɨɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɩɨɦɚɝɚ
ɡɚ ɩɨɫɬɢɝɚɧɟ ɧɚ ɩɨɞɨɛɪɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ 2. ɡɚ
ɞɚɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟɞɟɦɨɪɟɠɢɦɴɬ3L[HOOHQFH´ɡɚɞɚɫɟɧɚɫɥɚɞɢɬɟɧɚ3L[HOOHQFH
ɤɚɱɟɫɬɜɨɇɚɬɢɫɧɟɬɟɨɬɧɨɜɨɛɭɬɨɧɚ
OK
ɡɚɞɚɨɬɦɟɧɢɬɟȺɤɨɨɩɰɢɹɬɚ³Ɋɟɠɢɦ´
ɟɧɚɫɬɪɨɟɧɚɧɚɂɝɪɚɬɚɡɢ
ɨɩɰɢɹɧɹɦɚɞɚɟɧɚɥɢɱɧɚ
ɇɭɥɢɪɚɧɟ
ɇɭɥɢɪɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɤɴɦ ɡɚɜɨɞɫɤɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨ
ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟɫɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟɧɚɪɟɠɢɦɂɝɪɚ
Ⱦɨɤɚɬɨɫɬɟɜɪɟɠɢɦ9*$ɤɨɦɩɸɬɴɪɧɹɤɨɢɩɨɡɢɰɢɢɨɬɦɟɧɸɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɹɦɚɞɚɫɚɧɚɥɢɱɧɢȼɦɟɫɬɨɬɨɜɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɧɚ
ɪɟɠɢɦ9*$
ɳɟɛɴɞɚɬɞɨɛɚɜɟɧɢɤɴɦ
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɞɨɤɚɬɨɫɬɟɜɪɟɠɢɦɄɨɦɩɸɬɴɪ
