5RPkQă
Cuprins
,QIRUPDĠLLOHJDWHGHPHGLX
4
Ultra HD (UHD)
5
,QWHUYDO'LQDPLF'5-XUQDO+LE
-
ULG*DPPD+/*
5
'ROE\9LVLRQ
5
5HJXOLJHQHUDOHGHXWLOL]DUHDWHOHYL]RUXOXL
2/('
5
1RWL¿FăULSHQWUXPRGXOVWDQGE\
6
&RPHQ]LOH܈LRSHUDUHDWHOHYL]RUXOXL
7
2SHUDUHDúLFRPXWDWRUXOGHFRQWURODOWHOHYL]R
-
rului
7
)RORVLUHDPHQLXOXLSULQFLSDODOWHOHYL]RUXOXL
8
,QWURGXFHUHDEDWHULLORUvQWHOHFRPDQGă
9
&RQHFWDUHDODVXUVDGHFXUHQW
9
&RQH[LXQHDQWHQă
9
,QIRUPDĠLLGHVSUHDUXQFDUH
10
7HOHFRPDQGă
12
&RQH[LXQL
13
3RUQLUH2SULUH
15
3ULPD,QVWDODUH
15
0HGLD3OD\EDFNSULQLQWUDUH86%
17
ÌQUHJLVWUDUHSH86%
17
1DYLJDWRUPHGLD
18
)ROORZ0H79
19
&(&
19
&RQĠLQXWXOPHQLXOXLSHQWUXVHWăUL
20
)RORVLUHDOLVWHLGHFDQDOH
26
&RQ¿JXUDUHD6HWăULORUSDUHQWDOH
26
*KLGHOHFWURQLFGHSURJUDPH*(3
26
6HUYLFLL7HOHWH[W
27
$FWXDOL]DUHVRIWZDUH
27
'HSDQDUH 6IDWXUL
28
0RGXULWLSLFHGHD¿úDUHODLQWUDUHD3&
28
&RPSDWLELOLWDWHD$9úLDVHP'0,
29
)RUPDWHGH¿úLHUHFRPSDWLELOHFXPRGXO
86%
30
5H]ROXĠLLOH'9,VXSRUWDWH
32
&RQHFWLYLWDWH
33
$SOLFDĠLL
37
%URZVHUGHLQWHUQHW
37
%%79
37
6PDUW&HQWHU
38
)XQF܊LD$OH[D5HDG\
40
,QIRUPDĠLLIXQFĠLRQDUH'9%
41
5RPkQă
,QIRUPD܊LLGHVSUHVLJXUDQ܊ă
$7(1܉,(
5,6&'((/(&752&87$5(
18'(6&+,'(ğ,
$7(1܉,(
3(1758$5('8&(5,6&8/'((/(&752&87$5(
18Ì1'(3Ă57$ğ,&$5&$6$6$8&$3$&8/',1
63$7(
18(;,67Ă3,(6(3(17585(3$5$5(
Ì1Ă81758/8&5Ă5,/('(6(59,&(75(%8,(
5($/,=$7('(3(5621$/'(6(59,&(
&$/,),&$7
1RWă
8UPDĠL LQVWUXFĠLXQLOH GH SH HFUDQ SHQWUX D XWLOL]D IXQFĠLLOH
FRUHVSXQ]ăWRDUH
ÌQFD]XOXQRUFRQGLĠLLPHWHRURORJLFHH[WUHPHIXUWXQLIXOJHUH
úL SHULRDGHORU OXQJL GH LQDFWLYLWDWH DWXQFL FkQG SOHFDĠL vQ
FRQFHGLXGHFRQHFWDĠLWHOHYL]RUXOGHODUHĠHDXDHOHFWULFă
ùWHFKHUXOGHODUHĠHDHVWHXWLOL]DWSHQWUXDGHFRQHFWDWHOHYL]RUXO
GHODUHĠHDúLSULQXUPDUHWUHEXLHVă¿HvQSHUPDQHQĠăXWLOL]DELO
'DFăWHOHYL]RUXOQXHVWHGHFRQHFWDWHOHFWULFODUHĠHDGLVSR]LWLYXO
YDFRQWLQXDVă¿HDOLPHQWDWSHQWUXWRDWHVLWXDĠLLOHFKLDUGDFă
WHOHYL]RUXOHVWHvQPRGXOVWDQGE\VDXRSULW
,03257$17&LWLĠLWRDWHDFHVWHLQVWUXFĠLXQL
vQDLQWHGHDLQVWDODVDXXWLOL]DWHOHYL]RUXO
$9(57,60(17 $FHVW GLVSR]LWLY HVWH
FRQFHSXW SHQWUX D IL IRORVLW GH SHUVRDQH
LQFOXVLYFRSLLFDUHVXQWFDSDELOHH[SHULPHQWDWH
v Q R S H U D U H D X Q X L D V W I H O G H G L V S R ] L W L Y
QHVXSUDYHJKHDWHFXH[FHSĠLDFD]XOXLvQFDUHDX
SULPLW LQVWUXFWDM UHIHULWRU OD IRORVLUHD DFHVWXL
GLVSR]LWLY GH FăWUH R SHUVRDQă UHVSRQVDELOă FX
VLJXUDQĠDORU
)RORVLĠLDFHVWWHOHYL]RUODRDOWLWXGLQHGHPDLSXĠLQGH
GHPHWULSHVWHQLYHOXOPăULLvQORFXULXVFDWHúL
vQUHJLXQLFXFOLPDWHPRGHUDWHVDXWURSLFDOH
7HOHYL]RUXODUHFDGRPHQLXGHXWLOL]DUHJRVSRGăULD
VDXDOWHGRPHQLLVLPLODUHGDUSRDWH¿IRORVLWúLvQ
ORFXULSXEOLFH
ÌQVFRSXOYHQWLOăULLOăVDĠLFHOSXĠLQFPGHVSDĠLXvQ
MXUXOWHOHYL]RUXOXL
9HQWLODĠLD QX WUHEXLH REWXUDWă SULQ DFRSHULUHD VDX
EORFDUHDRUL¿FLLORUGHYHQWLODĠLHFXRELHFWHSUHFXP
]LDUHIHĠHGHPDVăSHUGHOHHWF
&DEOXOGHDOLPHQWDUHDUWUHEXLVă¿HXúRUDFFHVLELO
1XD܈H]D܊LWHOHYL]RUXOPRELOLHUXOHWFSHFDEOXOGH
DOLPHQWDUH8QFDEOXGHDOLPHQWDUHGHWHULRUDWSRDWH
GXFHODLQFHQGLXVDXHOHFWURFXWDUH0DQHYUD܊LFDEOXO
GHDOLPHQWDUHGHúWHFăUQXGHFRQHFWD܊LWHOHYL]RUXO
WUăJkQGGHFDEOXOGHDOLPHQWDUH1XDWLQJHĠLFDEOXO
GH DOLPHQWDUH܈WHFKHUXO GDFă DYHĠL PkLQLOH XGH
GHRDUHFHDĠLSXWHDSURYRFDXQVFXUWFLUFXLWVDXXQ
úRFHOHFWULF1XvQQRGDĠLFDEOXOGHDOLPHQWDUHúLQX
vOOHJDĠLGHDOWHFDEOXUL$WXQFLFkQGHVWHGHWHULRUDW
DFHVWD WUHEXLH Vă ¿H vQORFXLW H[FOXVLY GH SHUVRQDO
FDOL¿FDW
1X H[SXQHĠL WHOHYL]RUXO OD VFXUJHUL VDX VWURSLUL FX
OLFKLGH úL QX SODVDĠL RELHFWH XPSOXWH FX OLFKLGH
SUHFXPYD]HFăQLHWFSHVDXGHDVXSUDWHOHYL]RUXOXL
H[SHSROLĠHGHDVXSUDXQLWăĠLL
1XH[SXQHĠLWHOHYL]RUXOXLvQOXPLQDGLUHFWăDVRDUHOXL
úL QX SODVDĠL ÀăFăUL GHVFKLVH SUHFXP OXPkQăULOH
GHDVXSUDVDXvQDSURSLHUHDWHOHYL]RUXOXL
1X SODVDĠL VXUVH GH FăOGXUă SUHFXP vQFăO]LWRDUH
HOHFWULFHUDGLDWRDUHHWFOkQJăWHOHYL]RU
1X SODVDĠL WHOHYL]RUXO SH SRGHD VDX SH VXSUDIHĠH
vQFOLQDWH
3HQWUXDHYLWDSHULFROXOGHVXIRFDUHQXĠLQHĠLSXQJL
GH SODVWLF OD vQGHPkQD EHEHOXúLORU D FRSLLORU VDX
DQLPDOHORUGRPHVWLFH
$WDúDĠLFXDWHQĠLHVWDQGXOODWHOHYL]RU'DFăVWDQGXOH
SUHYă]XWFXúXUXEXULVWUkQJHĠLúXUXEXULOHELQHSHQWUX
DHYLWDvQFOLQDUHDWHOHYL]RUXOXL1XVWUkQJHĠLSUHDWDUH
úXUXEXULOHúLPRQWDĠLDGHFYDWFDXFLXFXULOHVWDQGXOXL
1X DUXQFDĠL EDWHULLOH vQ IRF VDX FX PDWHULDOH
SHULFXORDVHVDXLQÀDPDELOH
AVERTISMENT
%DWHULLOHQXWUHEXLHH[SXVHODFăOGXUă
H[FHVLYăSUHFXPUD]HOHVRDUHOXLIRFXOVDXDOWHOH
$7(1ğ,(
SUHVLXQHDH[FHVLYăDVXQHWXOXLvQFăúWLVDX
GLIX]RDUHSRDWHSURYRFDSLHUGHUHDDX]XOXL
&(/ 0$, ,03257$17 ± QX OăVDĠL 1,&,2'$7Ă
SHQLPHQLPDLDOHVSHFRSLLVăvPSLQJăVDXVă
ORYHDVFăHFUDQXOVDXVăLQWURGXFăGLYHUVHOXFUXUL
vQJROXULOHFDUFDVHLVDXvQDOWHRUL¿FLL
$WHQĠLH
3HULFRO GH UăQLUH JUDYă VDX
deces
5LVFGHHOHFWURFXWDUH
5LVFGHvQDOWăWHQVLXQH
0HQWHQDQĠă
&RPSRQHQWăLPSRUWDQWă
vQWUHĠLQHUH
0DUFDMHSHSURGXV
8UPăWRDUHOH VLPEROXUL VXQW IRORVLWH SH SURGXV FD
PDUFDWRU SHQWUX UHVWULFĠLLOH úL PăVXULOH GH SUHFDXĠLH
úL LQVWUXFĠLXQLOH GH VLJXUDQĠă )LHFDUH H[SOLFDĠLH YD
¿ OXDWă vQ FRQVLGHUDUH DFROR XQGH SURGXVXO SRDUWă
H[FOXVLY VHPQHOH FRUHVSXQ]ăWRDUH ğLQHĠL FRQW GH
DFHVWHLQIRUPDĠLLGLQPRWLYHGHVLJXUDQĠă
(FKLSDPHQW FODVD ,,
Acest aparat este
FRQFHSXWDVWIHOvQFkWVăQXQHFHVLWHROHJăWXUă
GHVLJXUDQĠăGHvPSăPkQWDUH
%RUQă VXE WHQVLXQH
SH
ULFXORDVă %RUQD
ERUQHOH PDUFDWH HVWHVXQW VXE WHQVLXQH vQ
FRQGLĠLLQRUPDOHGHIXQFĠLRQDUH
$WHQĠLHYH]LLQVWUXFĠLXQLOHGHIXQFĠLRQDUH
=RQD ]RQHOH PDUFDWă PDUFDWH FRQĠLQH
EDWHULLFXFHOXOHVDXSLOHFDUHSRW¿vQORFXLWH
GHXWLOL]DWRU
3URGXV ODVHU GH FODVD
$FHVW SURGXV FRQĠLQH R
VXUVăODVHUGHFODVDFDUH
