spanesi MINIBENCH, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 31 / 116

Grandezza Unità di misura
Specification Measure
Grandeur Unité de mesure
Spezifikation Maßeinheit
Magnitud Unidad de medición
Pressione d'esercizio circuito oleodinamico pompa braccio di tiro bar 250
Operating pressure of pull arm pump hydraulic circuit
bar 250
Pression de service du circuit hydraulique de la pompe du bras de tirage bar 250
Betriebsdruck Ölhydraulik Zugarm-Pumpe bar 250
Presión de ejercicio del circuito oleodimámico de la bomba del brazo de tiro bar 250
Pressione d'esercizio circuito alimentazione pneumatica bar 8
Operating pressure of pneumatic supply circuit bar 8
Pression de service du circuit d'alimentation pneumatique bar 8
Betriebsdruck Pneumatikversorgung bar 8
Presión de ejercicio del circuito de alimentación neumática bar 8
Massa (peso) sollevatore completo di accessori senza sistema di tiro kg 600
Weight of lift complete with accessories without pull system kg 600
Masse (poids) de l'élévateur avec accessoires sans système de tirage kg 600
Gewicht Heber komplett mit Zubehör ohne Zugsystem kg 600
Masa (peso) del levantador completo de accesorios sin sistema de tiro kg 600
Massa (peso) braccio di tiro standard con accessori kg 172
Weight of standard pull arm with accessories kg 172
Masse (poids) du bras de tirage standard avec accessoires kg 172
Gewicht Standard-Zugarm mit Zubehör kg 172
Masa (peso) del brazo de tiro estándar con accesorios kg 172
Massa (peso) sollevatore completo di accessori e attrezzato con sistema di tiro kg 772
Weight of lift complete with accessories and pull system
kg 772
Masse (poids) de l'élévateur avec accessoires et système de tirage kg 772
Gewicht Heber komplett mit Zubehör und ausgerüstet mit Zugsystem kg 772
Masa (peso) del levantador completo de accesorios con sistema de tiro kg 772
Tempo di salita sec 32
Ascent time sec 32
Temps de montée sec 32
Aufwärtszeit sec 32
Tiempo de subida
sec 32
Tempo di discesa sec 43
Descent time
sec 43
Temps de descente sec 43
Abwärtszeit sec 43
Tiempo de bajada sec 43
Tensione alimentazione elettrica versione trifase Volt 400 a.c.
Three-phase power supply version Volt 400 a.c.
Tension d'alimentation électrique version triphasée Volt 400 a.c.
Stromspannung Dreiphasen-Version Volt 400 a.c.
Tensión de alimentación eléctrica en la versión trifásica Volt 400 a.c.
Tensione alimentazione elettrica versione monofase Volt 230 a.c.
Single-phase power supply version Volt 230 a.c.
Tension d'alimentation électrique version monophasée Volt 230 a.c.
Stromspannung Einphasen-Version Volt 230 a.c.
Tensión de alimentación eléctrica en la versión monofásica Volt 230 a.c.
Frequenza alimentazione elettrica Hertz 50
Power supply frequency
Hertz 50
Fréquence alimentation électrique Hertz 50
Frequenz Stromversorgung Hertz 50
Frecuencia de alimentación eléctrica Hertz 50
Potenza motore elettrico trifase kw 1,5
Three-phase electric motor power kw 1,5
Puissance moteur électrique triphasé kw 1,5
Leistung Dreiphaen-Elektromotor kw 1,5
Potencia del motor eléctrico monofásico kw 1,5
Tensione circuito ausiliario con alimentazione trifase a 380 volt Volt 24 a.c.
Auxiliary circuit voltage with 380 V three-phase power supply Volt 24 a.c.
Tension du circuit auxiliaire avec alimentation triphasée à 380 volts Volt 24 a.c.
Spannung Betriebsstromkreis mit 380Volt-Dreiphasenversorgung Volt 24 a.c.
Tensión del circuito auxiliar con alimentación trifásica a 380 volt Volt 24 a.c.
Tensione circuito ausiliario con alimentazione monofase a 220 volt Volt 230 a.c.
Auxiliary circuit voltage with 220 V single-phase power supply Volt 230 a.c.
Tension circuit auxiliaire avec alimentation monophasée à 220 volts Volt 230 a.c.
Spannung Betriebsstromkreis mit 220Volt-Einphasenversorgung Volt 230 a.c.
Tensión del circuito auxiliar con alimentación monofásica a 220 volt Volt 230 a.c.
Massa centralina di comando
kg 50
Control unit weight kg 50
Masse centrale de commande kg 50
Gewicht Steueraggregat kg 50
Masa de la centralita de mando kg 50
31
Minibench i