spanesi MINIBENCH, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 48 / 116

48
i Minibench
3.1.2 PRIMA DELLA POSA IN OPERA
Prima della posa in opera è opportuno procedere al controllo e all'eventuale
adeguamento degli impianti tecnici siti nell'officina:
• La pressione dell'aria compressa di alimentazione deve essere almeno di 6
bar. In caso contrario prevedere un serbatoio d'aria di accumulo per garan-
tire il livello minimo di autonomia del sollevatore.
La pressione max dell'aria compressa deve essere limitata a 10
bar. Se la valvola di sicurezza del compressore dell'impianto dell'
officina è regolata ad una pressione superiore a 10 bar è
obbligatorio installare sulla presa prevista per l'alimentazione
della centralina un gruppo filtro-regolatore-riduttore-
lubrificatore di pressione dotato di manometro, regolando la
pressione di lavoro ad un valore max di 8 bar.
• al controllo della tensione e della frequenza di funzionamento del
sollevatore: esse devono corrispondere alla tensione e alla frequenza della
rete di distribuzione esistente nella officina.
• La tensione di funzionamento del MINIBENCH è indicata al § 1.8-
CARATTERISTICHE TECNICHE- del presente libretto.
• L'equipaggiamento elettrico è predisposto per funzionare normalmente ad
una tensione di 380 volt, frequenza di 50 hertz.
• Procedere al controllo del quadro di distribuzione che dovrà alimentare la
centralina del sollevatore. Esso deve essere munito di terna di valvole
fusibili e di interruttore magnetotermico adeguatamente tarato.
E' vietato collegare l'impianto del sollevatore direttamente ai
conduttori dell'impianto di distribuzione dell'officina: un guasto
sull'impianto di distribuzione può provocare gravi infortuni
all'operatore e danni irreparabili alla centralina.
3.2 POSA IN OPERA SOLLEVATORE
Prelevare il MINIBENCH dal magazzino o dal luogo dove era stato
depositato dopo il trasporto con un carrello elevatore a forche. Il sollevatore
va depositato in prossimità della zona dove dovrà operare. Allo scopo di
evitare errori è opportuno segnare preventivamente sul pavimento in
corrispondenza della zona prescelta per la posa in opera la sagoma del
sollevatore.
Togliere le regge e l'imballo con la massima cura e procedere al
posizionamento del sollevatore operando nel seguente modo:
3.1.2 BEFORE INSTALLATION
Before installing the lift you are advised to check and if necessary adapt the
technical systems existing in the bodyshop as required.
• The pressure of the compressed air supplied must be at least 6 Bar; if not,
an air storage tank must be provided to guarantee a minimum operation
autonomy.
The maximum pressure of the compressed air must be below 10
Bar. If the bodyshop compressor safety valve is set to a pressure
above 10 Bar, a filter/regulator/pressure reducer/lubrication unit
equipped with a pressure gauge must be fitted on the inlet
provided for air supply to the control unit, and the pressure must
be set to a maximum value of 8 Bar.
• Check the lift operating voltage and frequency: they must correspond to
the voltage and frequency of the bodyshop mains power supply.
• The MINIBENCH operating voltage is given in Par. 1.8 of this manual -
TECHNICAL FEATURES.
• The electrical equipment is designed to operate normally at a voltage of
380 V 50 Hz.
• Check the control board powering the lift control unit. It must be provided
with a set of three fuses and a correctly-set magneto-thermal switch.
Never connect the lift electrical system directly to the bodyshop
system leads: a fault in the latter’s distribution system can
seriously injure the operator and permanently damage the
control unit.
3.2 LIFT INSTALLATION
Remove the MINIBENCH from the warehouse or the place where it has
been stored using a fork-lift truck.
The lift must be deposited near the area where it will be operating. In order
to avoid errors, you are advised to mark the outline of the lift on the floor.
Carefully remove the straps and packing and position the lift as follows:
AVVERTENZA
PERICOLO
WARNING
DANGER